1.: It’s late (A rész egyébként Stephen Collins egyik számának címe, amit a rész elején el is kezd énekeli)

Lucy maratoni hosszúságú misét tart, ami miatt sokan megszólják. Ruthie kiszúr egy nála 2 évvel idõsebb srácot Jack-ket. Rose, Simon és egy közös barátjuk Sandy (Haylie Duff) megérkeznek a templomba. Sandy és Martin nyári kalandjának következményérõl azonban még senki nem tud. Martinnak egy másik lány, Ruthie barátnõje, Meredith (Megan Henning) tetszik. Rose kinéz egy méregdrága gyémántgyûrût eljegyzési gyûrû gyanánt. Eric nem akarja Ruthiet randizni engedni, két okból. Fél, hogy elzüllik, mint Mary és ráadásul estére várják az Ezredest és Ruth nagyit. Annie meggyõzi Ericet, hogy Ruthie inkább hasonlít Lucy-ra, mint Maryre, így a házban való randit engedje meg. Meredith leszervezi a randit Ruthie-nak, ha õis ott lehet, hogy „véletlenül” találkozhasson Martinnal. Carlos a kis Charlie-val a karján megjelenik a Camden házban. Sandy elmondja Martinnak, hogy gyereket vár. Eric elbeszélget Simonnal, és közben kiderül Simon már nem is akarja elvenni Rose-t.

2.: Home Run - Hazafutás

Kevin figyelmetlenséget követ el a munkája során, ami kis híján a saját és társa életébe kerül (Egy fiú rájuk lõ.) Happy állandó jelleggel megugatja Rose-t, amikor a lány megpróbálja megsimogatni, végül feladja, és amikor bemegy a házba a kutya Simonhoz bújik (Talán féltékeny?). Ruthie és Jack házi-randija nem úgy sül el, ahogy azt a lány várta, ezzel szemben Meredith és Martin között még egy csók is elcsattan. Az Ezredes és Ruth nagyi megérkeznek (Tudnak Carlos és Mary szakításáról, de csak Mary verzióját ismerik). A Camden nagyszülõk sem szimpatizálnak Rose-zal. Eric megtudja az apjától Mary verzióját, majd számon kéri vejét. Sandy sírva fakad, amikor Simon felrója neki, micsoda ostobaság volt egy gimissel kezdenie. Kevin úgy dönt fõállású apuka lesz. Lou el akarja bocsátani Lucy-t, a templom pénzhiánya miatt. Rose továbbra is „érzelmi zsarolás” alatt tartja Simon. Most éppen azt akarja elérni, hogy novemberben házasodjanak össze.

3.: Mama’s gonna buy a diamond ring for you - Anya vesz neked egy gyémántgyûrût

Rose „átalakítja” Simon lakását, mert odaköltözik (Sandy Rose lakásába költözik. Az átalakítás kicsit „Hogyan veszítsünk el egy pasit 10 nap alatt”-szerûre sikeredik) Simon felhívja Ericet, hogy van egy rossz híre a Rose-zal való kapcsolatát illetõen. Camdenék örülnek, mert azt hiszik szakítottak. Lucy, hogy megmentse az állását jótékonysági party-t szervez a templomba. Eric beszélgetni akar Ruthie-val, de „megijed” amikor meglátja lánya szexi táncát. Simon már elsõ Rose-zal töltött reggelén elalszik (Rose megígérte, hogy idõben felkelti), ezért kiabál a lánnyal. Ruthie és Eric továbbra sem jutnak dûlõre a Jack ügyben. A lány pedig, hogy biztosítsa magát, arról, hogy nem az õ hibája, hogy „nem kell” Jacknek végigcsábítja a suli összes fiúját… (Túl szexi lány mozgással végigvonul a folyosón.) Simon megint beszél Sandy-vel, aki megint sírva fakad, majd elrohan. Ruthie nem akar elmenni a partira, de Meredith és Martin meggyõzik, sõt a fiú még egy randit is szervez (Ruthie már egyszer kikosarazta a srácot, akit Martin leszervez.) Simon egyre nehezebben viseli a virágos terítõs, plüssmacis, rózsaszíntakarós lakást, de leginkább akkor akad ki, amikor Rose cipõi kiborulnak a szekrényébõl, egyenesen a fejére. Rose tovább nyaggatja az esküvõvel, de Simon nem enged. Annie és Eric egyességet kötnek. Annie beszél Ruthival, Eric pedig meghallgatja Simont.
(A rész végén Stephen Collins és a bandája énekelik a Spirit in the sky-t)

4.: Ring around Rosie - Rose

Annie és Eric azt hiszik Simon Sandy miatt szakított Rose-zal, de amikor megérkezik, és elmondja, hogy nem szakítottak, hanem összeköltöztek, a szülok percekig nem tudnak megszólalni (Szó szerint). Sam és David találkoztak két lánnyal, és minden áron ajándékot akarnak nekik venni. Lucy még mindig haragszik Kevinre, amiért férje nem neki, mondta el elõször, hogy ki akar lépni a rendõrségtõl. (A baba-mama klubban mesélte el). Luce Savannah-val akarja tölteni a napját, de sürgõs hívást kap. A csoportjából egy lány szerelmes és gyermeket vár, de még csak 16, és arra kéri Lucy-t beszéljen a szüleivel. Rose és Simon összevesznek azon, hogy Simon megkéri a lányt, költözzön el, mert neki fontosabb a béke a szüleivel. Annie-ben megint erõsödnek a rossz anyai megérzések, ezúttal Rose miatt. Simon kiborul Sandy és Rose miatt. Lucy és Kevin kibékülnek. Ruthie megpróbálja rávenni elõbb Ericet, aztán Martint, hogy szakítson helyette Sammal a beszervezett pasival, de végül õ teszi meg. Eric Annie érzései miatt Arizonába utazik az egyetemre, hogy beszélje Rose-zal és Simonnal. Amikor a lány elmegy otthonról, Simon elmondja, hogy szíve szerint még nem élne együtt Rose-zal, de nincs bátorsága megmondani a lánynak, mert fél, hogy elveszíti, ezért könnyebb lett volna Ericékre fognia, de hiába. Sam és David találkoznak két másik kislánnyal, és most nekik akarnak ajándékot venni. Lucy elmegy a délelõtti lány szüleihez, amikor a lány elmondja, hogy nem terhes, de Luce mégis beszél a szülõkkel, hogy beszéljenek lányukkal a korai szexrõl. Rose dühöngve csomagol, amikor Simon hazaér egy csokor vörös rózsával. Rose eloször látni sem akarja Simon, de aztán megkapja a gyémánt gyûrûjét. Annie rájön, miért akar Ruthie Jack-kel járni, de Ruthie letagadja. (Az volt a terv, hogy végül Meredith, Jack elõzõ barátnõje féltékeny lesz, szakít Martinnal, és Ruthie végre közel kerülhet a fiúhoz (Körülményes kis terv)). Annie Erickel is megosztja felfedezését, aki csak annyit jegyez meg, hogy tényleg inkább Lucy, mint Mary húga. Martint egyre jobban nyomasztja Sandy, ezért Lucyval próbál beszélni. Elmondja, hogy Sandy gyereket vár tõle és a segítségét kéri.
(Rose gyûrûje egyébként egy három 18 karátos gyémántból álló gyûrû, ami a Trilogy Princess nevet viseli. Az értéke megközelítõleg 100000,-)

5.: Rat’s out of the bag - "Kibújt a szög a zsákból"

Matt GlenOakba látogat, és kis híján szívrohamot kap, amikor megijed Kevintõl, aki Roscoe-nak (Amerikai rajzfilm egy patkányról) van öltözve. Lucy mindenkinek azt mondja meg akarja látogatni Simon-t, de igazából Sandyvel akar találkozni. Kevin kitalálja, hogy követi Lucy-t. Meredith megosztja Ruthieval azon félelmét mi szerint valami nincs rendben a Martinnal való kapcsolatával, de nem tudja mi az. Lucy szól Ericnek, hogy Simonhoz megy, aki szintén úgy dönt, követi a nõt. Matt felhívja Simon-t, hogy Lucy odamegy, de õ nem tud semmit, ezért Matt elviszi Kevin-t és Savannát a fõiskolára, Simonhoz. Sandy elmondja, hogy egyedül érzi magát és csak azért akarja megtartani a babát, hogy Martin szeresse. Lucy megígéri, hogy segít Sandynek megtalálni az apját. A beszélgetés közben Sandy elmondja, hogy Simon megvette Rose-nak a gyémántgyûrût. Megérkezik a fõiskolára Eric, majd a távcsõvel felszerelkezett Matt és Kevin. Ekkor Lucy meghallja Savanna gügyögését. Átvág az egész parkon, és meglátja Ericet, majd a férjét és a bátyját is. („Ma nem vagyok a lányod, nem vagyok a feleséged, és nem vagyok a húgod. Lucy Kinkirk Tiszteletes vagyok!). Dühében felhívja Annie-t, aki felhívja Mattet, és mindenkit hazaparancsol. Lucy végül mégis beugrik Simonhoz, hogy számon kérje rajta a gyûrû-ügyet. Sandy megtalálja az apja számát és odaadja Lucynak. Rosenak világossá válik, hogy Simonon kívül az összes Camden utálja. Matt és Kevin, valamint Annie és Eric kiokoskodják, hogy Sandy terhes, sõt Annie arra is rájön, hogy Martin az apa. Martin azt mondja Meredithenek, hogy semmi köze Sandyhez, és csak õt szereti. Lucy nehéz döntés elõtt áll, ezért segítséget kér az égbõl, válaszként pedig Matt kis híján leesik a lépcsõn Roscoe-nek öltözve.

6.: Helpful - Segítség

Sandy erõs fájdalmakkal dörömböl Simon ajtaján, aki azonnal kórházba viszi. Kevin és Eric mindenáron segíteni akar Lucynak Sandy ügyében, mert azt hiszik, nem bírja megoldani egyedül. Lucy mindkettõjüket letámadja, s Annie-t is, amiért Eric elmondta neki, hogy Sandy terhes. Annie és Eric rájönnek Lucy szavaiból, hogy Lucy és Simon titkolnak valamit (Még mindig nem tudják, hogy Simon megvette a gyûrût). Ruthie egy Brian nevû baseballos sráccal akar randizni, de azt mondja Ericnek, hogy a srác 16 éves. Eric és Meredith nevelõapja beszélgetnek, és arra jutnak, jobb ha Meredith nem randizik Martinnal. Kiderül, hogy Sandy rosszullétét valami étel okozta. Késõbb elmondja Simonnak, hogy féltékeny Rose-ra, amiért olyan pasija van, mint õ. A beszélgetés végére kimondatlanul is kiderül, hogy Sandy inkább Simonba, mintsem Martinba szerelmes. Ruthie és Martin összevesznek, mert Martin nem akarja fedezni, sõt még le is buktatja a lányt, hogy Brian 18 éves és nem 16. Lucy találkozik Sandy apjával. Kis híján behúz neki, de végül csak egy pohár kávét dob a férfi után, aki közli, nem akar hallani a lányáról. Lucy végül mégis Erictõl kér segítséget az ügyben, aki meg is ígéri, hogy segít. Rose hazaérkezik San Franciscoból és hatalmas ruhával. Egy esküvoi ruhával.
(Az egész rész alatt egy könyv jár körbe a Camden és Kinkirk házban. How to behave and why? „Hogyan viselkedjünk és miért?”)

7.: Soup’s on - Jótékonyság

Sandy apja megkeresi Lucy-t, de csak Ericcel találkozik, és pénzt küld lányának. Simon felhívja Ericet, és pénzt kér, de nemet mond. Ruthie jótékonykodni akar. Több okból is. Szeretne imponálni Jacknek, és szeretne bekerülni az iskolai újsághoz is. Eric visszahívja Simont, de a fiúnak kikapcsolták a telefonját. Eric Simon miatti aggodalmában elfelejt az ikrekért menni. A Camdenek azon törik a fejüket, hogy ki mondja el Ruthienak, hogy Martin apa lesz. Kevin elérhetetlenné válik, mert kimosta a mobilját. Meredith és Martin kapcsolata elindul a lejtõn, amikor a jövõképükrõl beszélnek. Kevin segít Ruthienak a jótékonysági leves osztásban. Sandy pénze eljut Lucyhoz. Simon megpróbál Mattõl pénzt kérni, aki Kevintõl kér, aki Lucyra hivatkozva nem ad és ezt tanácsolja Mattnek is. Ruthie megint Jackkel randizgat, de most minden hátsó szándék nélkül. Rose Simonnál hagyja a mobilját, hogy elérhetõ legyen. (A jelenet végén Simon telefonál, de csak a rész végén derül ki kit hívott.) Lucy felhívja Sandyt és elmondja az apja pénzt adott neki. A lány azonban nem pénzre, hanem segítségre vágyott, és nagy bánatában kis híján elmondja Lucynak, mit érez Simon iránt. Lucy „parancsba adja” Sandynek hogy a pénzbõl ne adjon Simonéknak. Lucy elmondja Kevinnek miért nem szabad pénzt adni Simonnak (Azt várják, hogy Rose megelégeli, hogy nincs pénzük és visszaadja a gyûrût). Eric és Bo, Martin apja beszélgetnek és kiderül, hogy a férfi még nem is tudott Sandy terhességérõl. Ezután Bo is mond egy érdekességet Ericnek. Szerinte Martin Ruthieba szerelmes és csak azért nem jár vele mert fél, hogy összetörné a lány szívét. Sandy apja megint felbukkan, hogy mégis kell neki a pénz, de Lucy nem adja vissza, inkább alkoholelvonóra akarja küldeni a férfit. Kevin megpróbálja elmagyarázni Martninnak, hogy egy gyerek az nem csak van, hanem gondoskodásra és szeretetre van szüksége. Eric megint megpróbálja felhívni Simont és ezúttal kicseng. Simon elmondja, hogy Mary volt az egyetlen aki pénzt adott neki.

A rész egyik fontos momentuma a jótékonyság. A rész végén Mackenzie egy jótékonysági társaságot „reklámoz”.
www.labelsforeducation.com

8.: Chicken noodle heads

Julie néni felbukkan és elmond egy titkot Ericnek a szüleikrõl, amitõl Eric romokba dõl. Ruthie influenzás, de Jack miatt iskolába akar menni. Martin lemondja a randiját Meredith-szel a baseballedzés miatt. Lucy féltékeny lesz egy egyedül álló anyukára, akivel Kevin és Savanna sétálni szokott. Sandy elmondja Simonnak, hogy fél a szülei és Ericék találkozásától, hogy Lucy és Eric megutálják õt. Rose féltékeny lesz Sandyre, amiért Simonnal osztja meg a gondjait. Lucy jelenetet rendez a parkban, amikor az egyedülálló anyuka otthagyja õket. Jack Martintól érdeklõdik Ruthie felõl, de a fiú az mondja, jobb, ha távol tartja magát tõle. Eric és Lucy találkoznak Sandy szüleivel, akik kijelentik, hogy a lányuk felelõtlen és ostoba és semmilyen módon nem hajlandók segíteni. Bo megpróbálja rávenni Martint mondja el a lányoknak Sandy terhességét, de csak veszekednek, ami után Bo a Camden-házba megy. Kevin szintén, aki Lucyval veszekedett. Eric, Bo és Kevin Ericék ágyában fekszenek, és a plafont nézik, miközben egymásnak akarnak tanácsot adni. Martin elmondja Meredithnek, hogy Sandy gyereket vár tõle. A lány elõször harcolni akar a kapcsolatáért, de amikor Martin azt mondja, hogy õt nem érdekli az a gyerek csak Meredith, a lány kiborul és szakít. Utolsó tanácsként azt mondja, hogy a gyerek nem tehet arról, hogy kik a szülei és szeresse õt, akár fia, akár lánya lesz. (Martin nem tudja a baba nemét.) A fiú Ruthienak is elakarja mondani, de a lány hallani sem akar róla, amiért megpróbálta elmarni mellõle Jacket. Lucy elmondja Simonnak, hogy beszélt Sandy szüleivel. Martin beszélget Ericcel és megkérdezi tudja-e a baba nemét. Eric azt tanácsolja kérdezze meg Sandy-tõl.

9.: Turkey - A pulyka (Hálaadás)

A suliban mindenki azt hiszi Martin és Meredith azért szakítottak, mert Ruthie terhes. A lány még mindig a jótékonysági levessel van elfoglalva és Jackkel. Lucy-hoz is eljut a gimis pletyka és elmondja Ericnek is. Ruthie randit tervez, de Annie megelõzi és betáblázza a hetét. Rose GlenOak-ba akar menni hálaadásra, de Simon nem. Sandy és Rose nem akarják békénhagyni, amíg nem tudja meg mi van Martinnal és, hogy van-e programja hálaadásra. Felhívja Ruthiet, lecsapja, a lány visszahívja és „beszól” neki, hogy elege van abból, hogy mindenki õt zaklatja Martinnal, amikor õ hallani sem akar róla. Ruthie felhívja Meredith-t és a húga, Kelly, azt mondja, miatta szakítottak Martinék. Lucy és Eric azt hiszik Ruthie már „mindent” tud,ezért Eric az ikereknek is elmondja. Az iskolában Jack megkérdezi Ruthiet tényleg gyereket vár-e Martintól. Meredith nem hallotta ezt a pletykát és amikor Ruthie elmondja neki a lány letámadja a húgát, majd figyelmezteti Ericet, hogy Ruthie még mindig nem tud Sandy-rõl. Végül az ikrek mondják el Ruthie-nak, aki addig nem hiszi el, amíg Martin is meg nem erõsíti. Ekkor döbben rá, hogy mindenki tudta és hülyének érzi magát, majd kiabál Martinnal, hogy utálja. Eric a hálaadási-vacsora-beszédében köszönti Rose-t a családban. Mindenki savanyúan követi a példáját. Rose nem hazudtolja meg magát és egoista módón örül annak, hogy „szép, okos, kedves és nem sokára Mrs. Simon Camden lesz” Ruthie beszél Sandyvel, és elmonjda, ismeri Simont és tudja, hogy miért jött Sandy GlenOakba (Mert Rose fél egyedül hagyni Simont és Sandy-t). Felajánlja a barátságát és a szövetségét Sandynek. A két lány kart karba öltve vonul be a vacsorára, ahol mindenki örömmel segít Sandynek. (Rose olyan képet vág mintha citromba harapott volna.) Simon hálát ad, hogy egyedül, nyugalomban töltheti a hálaadást.

10.: Apple Pie - Almás pite

Simon érzi, hogy Sarah titkol valamit elõle, és attól fél, hogy szüleinek igazuk volt, amikor óvták a gyors házasságtól. Eközben Kevin és Martin arról vitatkoznak, hogy Martinnak több idõt kellenne tölteni Sandy gondoskodásával, hiszen Martin a gyermek apja. Eric és Annie belemennek, hogy Ruthie Jackkel randizzon. Simon hazamegy Glenoakba, hogy beszéljen Erickel és pitét egyen. Rose elmondja apjának, hogy kellemetlenül érzi magát apja rosszul sikerült házasságai miatt és anyja számos viszonya miatt. Ez az oka, hogy Simont még nem mutatta be a szüleinek. Philip szerint Rosenak és Simonnak nem kellenne még összeházasodni, inkább éljenek csak együtt. Rose rájön, hogy Camdenék ettõl még jobban utálnák.

11.: X-Mas - Karácsony

Camdenék napjai karácsonyi hangulatban telnek. Eric a nyugdíjas otthonban jó hangulatban táncol az idõsekkel. Ruthie ajándékokat visz a gyerekeknek a kórházba. Újra találkozik régi baránõjével, Katelynnel. Lucy ismét a Habitat for Humanity-ért doglozik. Annie, Sam és David arról beszélgetnek, hogy szudáni diákokkal töltsék a napot a katolikus templomban. Kevin mikulásnak öltözik és Savannahval együtt a Pull Hallba mennek és ajándékokat osztani. Kevin kutyamenhelyre visz egy kóbor kutyust, de a rész végére megváltozik a véleménye és végül egy másik kutyus társaságában a Kinkirk család újy kedvencei lesznek. :)

12.: Got MLK?

Martin egy új fiúval barátkozik össze, aki csak nemrég került a baseball csapatba. Az egyik órán Mrs. Porter azt a feladatot adja Alexnek, hogy készítsen egy prezentációt Martin Luther King-rõl, amilyet az elõzõ héten tartott. (MLK) Alex nem fogadja jól a hírt, nem képes ilyen rövid idõ alatt felkészülni, így Mrs. Porter megváltoztatja a feladatot és immáron mindenkinek kell választania egy afrikai származású "nagy" amerikait, akirõl írni fog. Néhány osztálytársuk (Brad és Todd) ennek nem nagyon örül. Délután Martin észreveszi, hogy valaki megrongálta a kocsiját. Martin nem akarja elvinni vagy lemosni a kocsiját, mert nem õ tette. Végül Eric is megérkezik, hogy csillapítsák a kedélyeket. Martin bekerül az esti híradóba. A téma a megkülönböztetés. A vasárnapi misén Eric szintén errõl beszél. Brad bocsánatot kér, bár nem õ tette. A rész végén Ruthie az osztályában elõadást tart, felsorolják a nagy afrikai amerikaiakat.

13.: And Baby Makes Three - Egy baba hármat csinál

Sandynek megindulnak a szülési fájdalmak, de hirtelen senkit sem tud elérni. Rose titkolja Simon elõl a hírt, de végül kitudódik és Simon rögtön rohan a kórházba. Már nem biztos abban, hogy feleségül szeretné venni Roset, haragszik rá. Martin számára nagy nap a mai. Egy basebbal csapat küldöttje megnézi játék közben és lehet, hogy felajánlanak neki egy ösztöndíjat. Martin megkéri Ruthiet, hogy kísérje el edzésre. Eric próbálja meggyõzni Martint, hogy a kórházban lenne a helye, de Martin túl izgatott. Ruthie újra reménykedik, hogy lehet közte és Martin között valami. Tim McDonald edzés végén felajánl Martinnak egy teljes körû ösztöndíjat egy híres egyetemre. Martin fél, hogy mit szólna ehhez Eric. Eközben gyülekeznek a többiek a kórházban. Rose is megjelenik és bocsánatot kér Simontól. Megszületik az új jövevény. Mindenki sorban meglátogatja az anyukát és a babát. Simon nagyon meghatódik és nem akar tovább várni az esküvõvel. Rose nagyon boldog, a családról ez már nem mondható el. Lucy elmondja Kevinnek, hogy felkészült az újabb terhességre.

14.: The Magic of Gershwin - Gershwin varázsa

Ruthie bûntetést kap, mert késett az óráról, mivel Martin miatt sírt a mosdóban. Ott megismerkedik egy lánnyal, akivel ismét találkozik a délutáni bûntetésen. A felügyelõ tanár George Gershwin zenéjével ismerteti meg a diákokat. Napról-napra egyre több diák kerül bûntetésbe csak azért, hogy a zenérõl beszélgethessenek, mivel megszûnt a zeneoktatás az iskolában. Egyik este megjelenik Ruthie tanára náluk és Ruthie barátnõjének titkáról beszél. Erickel a lány keresésére indulnak. Rose az esküvõi zene kiválasztásával nyaggatja Simont. Ruthie nagyon kiborul, amikor Simon elmondja neki a telefonban, hogy Martin vigyázott a babára és lehet, hogy össze is házasodnak Sandyvel.

15.: Love and Obsession - Szerelem és megszállottság

Simon és Rose éppen az esküvõi elõkészületekrõl beszélgetnek, amikor Rose közli, hogy nem akar a templomukban esküdni, sõt egyáltalán nem akar templomi esküvõt. Simon teljesen meg van rökönyödve. Eközben Kevin az esküvõi vacsorát tervezi, ahová meghívta a szülinapos ikreket és az egész családot, csak éppen errõl Lucy semmit sem sejt. Ruthie elvállal egy munkát egy idõs hölgynél, aki megszállotként rajong még mindig egy férfiért, aki elhagyta. Ruthie átértékeli Martin iránti rajongását. Lucy egy szexi ruhában jelenik meg a vacsorán és szinte sokkot kap, amikor meglátja a családot. Annie eldönti, hogy rendzi kapcsolatát Rosezal, de balul sül el.

16.: Moving Ahead - Elõre haladva

Lucy titokban elmegy az orvoshoz, hogy megtudja terhes-e. Rose még mindig dühös Simonra, aki nem közölte vele hogy eggyütt aludt Sandyvel. Simon bevallja Ericnek, hogy Rose attól fél, hogy kitalálja hogy teherbe ejtette Sandyt. Eric megpróbál segíteni nekik, Rose azzal vádolta õt hogy megpróbálta megakadályozni a házasságukat. Annie megpróbál segíteni Ruthienak, hogy felejtse el Martint, így megengedi neki, hogy ellógjon az iskolából és vele töltse a napot.

17.: Highway to Cell

Simon találkozik Rose exbarátjával, Umbertoval vacsorára, hogy megismerjék egymást. Hosszú idõ elteltével Ruthie kap végre a szüleitõl egy mobilt, azonban Ruthie szomorú, mert nincs barátja, akinek megadhatná a számát, hogy õ felhívja. Eric és Kevin úgy próbálnak segíteni a dolgon, hogy megadják Ruthie számát néhány exbarátjának. Sikeresnek tûnik az akció, mert Ruthie újra felveszi a kapcsolatot Peterrel.

18.: Invitation to Disaster

Eric és Annie komoly problémába ütköznek, amikor tudatosul bennük, hogy Simon és Rose esküvõje egy napra esik Matt és Sarah diplomaosztó ünnepségével. Eric és Kevin megpróbálják meggyõzni Simonékat, hogy halasszák el az esküvõt vagy szükjenek meg, de Rose volt barátja, Umberto összesküszik Annivel, hogy lebeszéljék Roset a szökésrõl. Végül Rose belátja, hogy nagy nehézségei vannak és megpróbálja rendbehozni kapcsolatát Camdenékkel. Ruthie Skóciába szeretne menni cserediákként és meg is kérdezi róla édesapját. Eric sejti, hogy Ruthie valódi indítéka az utazásra nem a tanulás, hanem, hogy találkozhason Peterrel.

19.: Secrets - Titkok

A bizalmas beszélgetést követően Annie és Rose megpróbálják rendbeszedni az esküvői dolgokat. A kibontakozó szoros kapcsolatot Ruthie és Lucy féltékenyen szemlélik. A kiváncsi Sam és David Oreosszal és tejjel próbálkoznak, hogy a család beavassa őket is a titkokba. Eric bevallja, hogy az esküvőjük után nem sokkal elvesztette a gyűrűt és a mai napig egy másolatot hord az ujján. Simon beismeri családjának, hogy minden lehetséges munkát elvállalt ahhoz, hogy kifizethesse Rose gyűrűjét. Végül Kevin bejelenti, hogy esküvői ajándékként kifizetik Rose gyűrűjét.

20.: And More Secrets - Még több titok

Lucy unszolja Simont, hogy mondja el az igazat Rosenak, és sokkolja a dolog, amikor megtudja, hogy édesanyja káromkodott valakire. Lucy és Kevin fenntartják széndékukat, hogy kifizetik Rose gyűrűjét. Kevin, Eric és Savannah eltiltják Lucyt a sürgősségire való látogatástól.

21.: Goodbye and Thank You (1) - Viszlát és Köszönet (1)

Egy nap van Rose és Simon esküvőjéig és a Camden család a múlton gondolkodik (visszatekintés az első epizódra). Lucy és Kevin megtudják a baba nemét, de emellett az is kiderült, hogy ikreket várnak. Elhatározzák, hogy titokban tartják a család előtt az esküvőig. Rose elmondja Simonnak, hogy lehet, hogy terhes, ami Simont még nyugtalanabbá teszi az esküvőt illetően. Eric, Annie és Rose szülei meghallják a dolgot a próbán. Azt gyanítják, hogy Rose azért mondta az egészet, hogy Simon biztos végig csinálja az eskövőt. Végül Ruthie találkozik a Skóciából jött Paullal, aki randira hívja.

22.: Goodbye and Thank You (2) . Viszlát és Köszönet (2)

Simon esküvőjének napja is elérkezett. A dolgok simábban mennek Simon és Rose között a próbavacsora óta. Matt és Sarah a városba érkeznek Simon különleges napjára, de a párnak nagy híre van a család többi tagjának is. Eközben Kevin és Lucy is a nagy bejelentésre várnak a terhességet illetően. A régen látott Mary is megjelenik Eric és Annie ábrándozásában. Felhívja a családot, hogy elújságolja a jó hírt Carlosról, a kis Charlieról és magáról.
Sandy szintén megjelenik Simon és Rose esküvőjé

                                                                                                                         forrás:hetedikmennyorszag.fw.hu

Vissza