Voobly magyarul

[Leto_Benzin_]

Én 04.01-jén beküldtem az illetékes embernek Voobly-n az akkori teljes fordítást. 04.08-án kaptam a választ, hogy intézkedik. Ezek szerint azóta se történt meg? Nem tudom, hogy április eleje óta voltak-e nagyobb változások, amiket le kéne fordítani, de az az előttieknek bent kéne lennie.

[Apollo17hu]

Újraraktam a klienst (0-ról), utána ki tudtam választani a magyar nyelvet. Ha ennél a Priby által legutóbb beküldött fordítás bővebb, akkor a Voobly-nál a laszti, hogy frissítse a nyelvi csomagot.

[TLW_Beszosz]

Ja, a telepítőt írja csak? De akkor is ha frissítés van, nálam pár dolog visszaáll angolra. Pl a chatnél legördítem a "Fájl"-t és ott pár menü nem magyar. Pedig mikor Priby elküldte a teljes nyelvi fájlt akkor az is benne volt magyarul. Meg még volt pár dolog, de most arra nem emlékszek.

[Apollo17hu]

Leírom, hogy tiszta legyen:

A kliens első magyarítása bő egy éve (talán 2 is?) történt. Azóta a Voobly-t folyamatosan fejlesztik, új menüpontok, új üzenetek/párbeszédablakok kerültek be. Az újítások alapból angolul vannak, ezeket is külön le kell(ett) fordítani. Ami nyelvi fájlt Priby küldhetett, az már valószínűleg az újítások egy (nagy) részét is magyarította.
A friss nyelvi fájlt Priby elküldte a Voobly-staff-nak, is akik - eddig még - basztak berakni a kliensbe. Ezért van az, hogy bár nálad rendelkezésre állt a "bővebb" nyelvi fájl, a kliens újratelepítésével egy régebbi, hiányosabb magyarítás települt.

[Ultram]

az a baj h nekem ez fel se tünik, mert angolul használom.... mind1, pribi küldd el nekem mailban a forditást.

[Apollo17hu]

Itt van az eddigi teljes fordítás:
http://users.atw.hu/3-c/aoc_stuff/Hungarian_Magyar.zip