AoE2.hu archívum

TLW_Apollo17hu · Elküldve: Csüt. Máj. 03, 2007 9:18 pm Hozzászólás témája: Klánnév

Hali

Kinek mit jelent a klánnév magyarul?

TLW_Beszosz · Elküldve: Csüt. Máj. 03, 2007 9:54 pm Hozzászólás témája:

TLW_Apollo17hu · Elküldve: Csüt. Máj. 03, 2007 9:55 pm Hozzászólás témája:

TLW_Beszosz · Elküldve: Csüt. Máj. 03, 2007 9:55 pm Hozzászólás témája:

Felkel? harcosok szövetsége
_________________

____________
-High Council-

TLW_Beszosz · Elküldve: Csüt. Máj. 03, 2007 9:56 pm Hozzászólás témája:

Mért van rosszul kiírva?
_________________

____________
-High Council-

TLW_Apollo17hu · Elküldve: Csüt. Máj. 03, 2007 10:01 pm Hozzászólás témája:

TLW_Beszosz · Elküldve: Csüt. Máj. 03, 2007 10:05 pm Hozzászólás témája:

Hát most akkor arra lennék kiváncsi ki jobb angolos, te vagy Priby?
_________________

____________
-High Council-

TLW_Beszosz · Elküldve: Csüt. Máj. 03, 2007 10:06 pm Hozzászólás témája:

Mondjuk nekem mind1 mit jelent magyarul, angolul végre megjegyeztem, talán ez a f? Razz

_________________

____________
-High Council-

TLW_Apollo17hu · Elküldve: Csüt. Máj. 03, 2007 10:07 pm Hozzászólás témája:

(Alliance of the Rebellious Warriors Question

)

Nekem tetszik az a fordítás is, aminek én gondolom. Smile

BoSB_Stormrage · Elküldve: Csüt. Máj. 03, 2007 10:19 pm Hozzászólás témája:

apollónak igaza van,kb úgy hangzana^^
én úgy fordítottam le magamnak h A Virágzó Szövetség Harcosai(vagy szinonimája a virágzónak)
_________________

TLW_Priby · Elküldve: Csüt. Máj. 03, 2007 10:37 pm Hozzászólás témája:

Én is ezt mondom, lehet hogy kicsit másként fordítottam, de a lényegen nem változtat semmit! Razz

_________________

Ha bármiféle problémád van, a fórumba írd! PÜ-ben nem segítek!

TLW_Beszosz · Elküldve: Pént. Máj. 04, 2007 11:28 am Hozzászólás témája:

Most mi van akkor írjam át Felkel? Szövetség Harcosai-ra? Virágzóra tuti nem írom át, mert azt nem jelenti. Vagy fellép?, hogy legyen vlmi magyaros értelem is benne Question

. Mert nekem a felemelked? se igazán jön be Razz

_________________

____________
-High Council-

TLW_Apollo17hu · Elküldve: Pént. Máj. 04, 2007 12:47 pm Hozzászólás témája:

Nem kell semmit megváltoztatni, csak mondtam, h nem teljesen azt jelenti, amit gondoltok. A legtöbben úgyse tudják, minek a rövidítése a WoRA. Smile

TLW_Beszosz · Elküldve: Pént. Máj. 04, 2007 12:51 pm Hozzászólás témája:

Hiszen oda van írva
_________________

____________
-High Council-

BoSB_Subotai · Elküldve: Szomb. Máj. 05, 2007 1:33 pm Hozzászólás témája:

Én is felemelked?r?l tudtam... Petivel fordíttattam le xD De aztán kutyákat WoRA azt kész Razz

_________________