Arcadia

Eloadja: Gabriela Robin
Fordította (angolra): Matt Francis
Magyarra fordította: Kaen
(a dalt nem japánul éneklik...)

Hito wa naze, ayamachi wo kurikaesu no darou.
Naze, chi wo konomi, arasoi wo konomu no darou.
Aa, demo, sonna no koto yori
Watashi no chiisana imouto wo omamori kudasai.
Semete
Ichi saji no mizu wo
Watashi wa kakoi no naka kara inorimasu.
Utsukushi Arcadia yori mo,
Watashi no chiisana imouto wo osukui kudasai
  Miért ismétlik az emberek újra és újra a hibáikat?
Miért van az, hogy szeretik és a vért,
és keresik a konfliktusokat?
Ó, de ennél sokkal fontosabb:
Kérlek benneteket, védelmezzétek a kishúgomat.
Legalább
ezt az egy dolgot tegyétek meg nekem.
Ezért imádkozom egész lelkemmel,
még innen, a gyönyöru Arcadiából is.
Kérlek, segítsetek a kishúgomnak.