Amrita

Fordította: andcsil

Figyelj és hallhatod a távoli hangot
Ahogy valaki egy ismerős dalt dúdol
Mint a titkos nektár, mint egy álom
Hagyj aludni mindezzel körülölelve

Mért mosta el a világot az ellentmondás és tehetetlenség?
A naplementénél,
Mindig együtt néztük a vörös felhőket
De nem lehetsz többé velem

Mikor az ezüst eső hullni kezdett azt gondoltam a testem egy része
És felszárítottam könnyeim

A hullócsillagok melyek egyenesen leestek
A testeden, a válladon, mind amrita

Szíved érzi az éjjeleket
Mikor a föld maga is sír
Ha sebeid fájni kezdenek
Lődd fel a kívánságod az égre, mint egy nyilat

Mikor az ezüst eső hullni kezdett azt gondoltam a testem egy része
Kérlek állítsd mg az idő folyását

Az esőcseppek hangja visszhangzik keresztül a horizonton
Valami meghatározza ezt
Azokon a napokon amrita volt

Mikor az ezüst eső hullni kezdett azt gondoltam a testem egy része
És felszárítottam könnyeim

A hullócsillagok melyek egyenesen lezuhantak
És esővé váltak, mik rád hullnak… amrita

*Az Amrita "örök élet"-et jelent, hasonló az indiai vallásban levő nektárhoz az Ambróziához