Mameshiba

Fordította: andcsil

A tegnapi vihar hideg csillagzáport hullatott
A keleti városban.
Szomorú és magányos, csendesen
Mormogod a kedvenc dalomat.

Ha nem megyek,
Senki sem fogja megmenteni a fiút, aki elment
A mély sötétségbe.
De én…
Egyedül szerelemmel, futni fogok hozzád,
Nem számít hol vagy
Ezért kiáltsd a nevem hangosan
Újra és újra.

Változtasd a tűnő magányos látvány
Erővé, hogy keményen a földbe rúgj.

A karjaid,
Melyek oly makacsul csukták be az ajtót,
Tényleg keresnek valamit.
De én…
Egyedül szerelemmel, futni fogok hozzád,
Nem számít hol vagy
Ezért kiáltsd a nevem minél hangosabban
Azonnal

Az út hosszabb, mint gondoltam
Bátorságra vágyom, hogy remegő szívem magához térjen
Kiáltsd a nevem hangosan

Ha nem megyek,
Senki sem fogja megmenteni a fiút, aki elment
A mély sötétségbe.
Hiszem
Hogy egy nap, eljön az idő
Amikor ez a szerelem begyógyítja a sebeket, mik gyengítenek
Ezért kiáltsd a nevem hangosan
Újra és újra.

Majd én megmutatom, hamarabb eljutok, mint bárki más
Hozzád.
Eldobom
A vakító fény fonalát, mely fogva tart
Érted.
Még ha a reggel távolinak tűnik is
Még ha az eső lesújt rám
(Futni fogok) hozzád…