Nyan Nyan FIRE!! ~ Totsugeki Planet Explosion

Fordította: andcsil

Egy szerető szív dobog a te melledben is
Szállj szembe a sorssal
Mindegy hány ezer fényéven keresztül
Támadás! Szerető szív

Oké, kezdjük el, szombat este van
Jól érzitek magatok?
Álljatok fel, érzitek már a ritmust?
Ez egy égen szárnyaló paradicsom
Amit elfeledett energia táplál
Most siessünk és szerezzük vissza

Nincs több vesztegetnivaló idő, mielőtt minden
elfolyik mellettünk akár egy álom

Hé! Mindenki, élesszük fel a fényt
és táncoljunk, ropjuk a bolygó táncára

Menjünk, törjünk keresztül álmunk hajnala felé
Még igencsak messze van, de
talán el tudjuk érni, amíg velünk van a szeretet.

Ha meghallgatod a dalomat (Hallgasd a dalomat)
Oly könnyű (Oly könnyű)
Összekötni a szívünket

Keresztülvitorlázva az éjszakai égen, a szerető szív
Meglovagolja a tomboló szenvedélyt
Legyőzve a szomorúságot és gyűlöletet
Egy szerető szív dobog a te melledben is
Szállj szembe a sorssal
Mindegy hány ezer fényéven keresztül
Támadás! Szerető szív

Valahányszor elkezdek énekelni, a ritmus elárasztja az elmém
Még ha valamikor, valahol, valamiért rossz helyen is
Itt búcsút mondok az unalmas hétköznapoknak
Igen, senki sem állíthatja meg a szenvedélyemet

Dinamit Dinamit
Dinamit robbanás még egyszer
Dinamit Dinamit
Dinamit robbanás még egyszer
Dinamit Dinamit
Dinamit robbanás még egyszer
Dinamit Dinamit
Mindennap, mindenéjjel, mindenhol

Hé! Mindenki, élesszük fel a fényt
és táncoljunk, ropjuk a bolygó táncára

Támadás! Szerető szív
Támadás! Szerető szív

Hé! Mindenki, élesszük fel a fényt
és táncoljunk, ropjuk a bolygó táncára.

Dinamit Dinamit
Dinamit robbanás még egyszer (Támadás! Szerető szív)
Dinamit Dinamit
Dinamit robbanás még egyszer (Támadás! Szerető szív)
Dinamit Dinamit
Dinamit robbanás még egyszer (Támadás! Szerető szív)
Dinamit Dinamit
Mindennap, mindenéjjel, mindenhol