Oath Sign

Fordította: andcsil

Ebben az ismétlődő világban, ha sokszor kinyújtom a karom
vajon hulló könnycseppjeim felolvasztják fekete szíved?

Ha ezek a bimbózó érzések visszhangoznak szívemben,
Biztos vagyok benne, hogy melletted maradva képes leszek megvédeni.

Ha felveszem a bukott reményt és a holnaphoz kapcsolom,
Még egy összekuszált, csomós kívánságot is ki tudok bogozni.

Magam fölé tartom a fényt és elűzöm kételyeimet.
Amit a jövőben szerettem volna,
Tartani téged az éjszakában, míg sírsz és kikiáltod a fájdalmad magadból.

A lábak, amikkel haladtam
Gyengéden begyógyultak távoli képzeteim által.
Erősen belekapaszkodtam ezekbe a kötelékekbe és mentem tovább, nem számít merre,
A csoda mely átszeli a sötét bélyeget a hátamon.

Ha megragadom az érzéseket, melyek irántad születtek, jobban, mint bármi más
elhomályosítja a meleg valóságot.

Még ha folyamatosan megkérdőjelezed is a zavaros világot,
Már tudod, hogy soha nem kapsz választ, ugye?

A kívánság, ami sírás közben hullott alá könnyeimmel nem mutat változást,
csupán gyengéden ad nekem végtelen fájdalmat.

Megismerted a szomorúságot és a boldogságot,
de a gyengeség megváltoztatott.
Eldobtad a megdermedt időt és mindent elpusztítottál.

Rám bíztad a szavakat, miknek nem lett volna szabad elérnie hozzám.
A szemedbe nézek,
de nem látom mit érzel.
Mintha próbálnád elrejteni a szíved.

Ha már megtanítottál
Íme itt vagyok,
Mert erős tudok maradni változatlanul, örökké.

Magam fölé tartom a fényt és elűzöm kételyeimet.
Amit a jövőben szerettem volna,
Tartani téged az éjszakában, míg sírsz és kikiáltod a fájdalmad magadból.

A lábak, amikkel haladtam
Gyengéden begyógyultak távoli képzeteim által.
Erősen belekapaszkodtam ezekbe a kötelékekbe és mentem tovább, nem számít merre,

Félénken kinyitom a szemem.
Megrázom magam és kinyújtom a kezem,
A csoda mely átszeli a sötét bélyeget a hátamon.