Sora ni Kakeru Hashi - Opening Verzió

Fordította: Nimrodelf

Édes oldal...
Nyugtató kör...
Az égen szállva tartsunk a jövő felé
Ma ismét jól éreztük magunk...
mialatt erősen szorítottuk egymás kezét
Az emlékek halványan előjönnek...
és keresztezik egymást
Most szembetalálod magad mindennel,
beleértve a napot...
és magadhoz öleled bármilyen helyzetben.
Meg akarlak védeni...
ki most oly fontos vagy a számomra!
A könnyek csendben széllé változnak,
amikor túlcsordulnak.
Ha ez egy megerősített ajtó,
amely zárva van...
azt akarom tőled, hogy nyisd ki.
Ugorjunk a jövő felé!