Sore Ga Ai Deshou

Fordította: Lindzi

Még ha vannak is olyan napok, mikor a könny lecsurog az arcomon
A hátadat csak magamnak akarom, de
mert néha a kedvesség kegyetlen is tud lenni
elvesztettem azokat a válaszokat, miket legjobban kerestem
ha látod eső után a szivárványt a városban
menjünk, valami a kezdetről szól

Mert vagy nekem, mert van holnapom
mert nem tudok egyedül élni,
közel érezlek magamhoz, azt hiszem ez szerelem
Mert tudod mennyi fájdalmat hoz egy könnycsepp
a tiszta szemeidben mosolyt akarok találni
ahogy egy bizonyos értelmet kersetem bennük

Habár, az jó lenne, ha ezek az érzelmek megtalálnák a szívedbe vezető utat anélkül, hogy én bármit is mondanék

A város színe mindig változik egy kicsit, de
nézzd, az emlékeink egyenként fokozódnak

Mert most átölelek minden szót, amit mondtál
biztos vagyok benne, hogy közelebb kerülünk egymáshoz
azt hiszem ez szerelem
Még ha a holnap, amit senki sem ismer vár ránk
minden rendben, ne sírj többet
összeillesztjük kezeinket
örökre, és tovább megyünk

Ez nem olyan valami, ami rögtön felépül
de az érzés idővel kicsit nől,
az érzés, mit szerelemnek hívunk

Mert vagy nekem, mert van holnapom
mert nem tudok egyedül élni,
közel érezlek magamhoz, azt hiszem ez szerelem
Mert tudod mennyi fájdalmat hoz egy könnycsepp
a tiszta szemeidben mosolyt akarok találni
ahogy egy bizonyos értelmet kersetem bennük