Yakusoku wa Iranai

Fordította: andcsil

Mondd, mikor egymásba szeretnek
Mindenki ilyen magányos lesz?
Mondd, mikor magukhoz ölelik a fájdalmat
Mélyebb-e a sötétségnél is?

Mindez így volt, ezért
Ragyoghatunk
Tudom!

Szeretlek, szeretlek
Szívem hosszasan figyel téged
Hiszek, Hiszek benned
Még a leghidegebb éjszakákon is

Mondd, még ha egymásba is szeretnek
Egyszer őket is eléri a vég?
Mondd, lehet ez az érzés
Tisztább az elhagyatottan végző kék égnél?

Az évszakonként változó szelek
Végigsöprenek az utcákon
Örökké

Szeretlek, szeretlek
Szívem hosszasan figyel téged
Hiszek, Hiszek benned
Még a leghidegebb éjszakákon is

Még ha vesztek is holnap,
És még ha téged is elveszítelek
Ragyogni akarok,
Mosolyogni, ahogy csak tudok

Hozzád kiáltok könnyeimmel
Nincs szükségem ígéretekre vagy hasonlókra
Az értékes erő miatt
Mit neked adtál

Hozzád kiáltok szemeimmel
Nincs szükségem ígéretekre vagy hasonlókra
Téged kereslek most a szemeimmel
Még a leghidegebb éjszakákon is