Yamato Nadeshiko

A Nadeshiko szó egy virágot takar, ami magyarul buglyos szegfűként, tudományos nevén, mint Dianthus superbus ismeretes; a Yamato pedig egy Japánban elterjedt keresztnév. A két szó együtt Japánban az ideális nőt jelképezi, aki az alábbi erényekkel rendelkezik:
- nőies
- hűséges és odaadó a férjével szemben
- mindig tisztelettudó és engedelmes a férjével, sosem ellenkezik vele, ha mégis úgy látja rossz döntésre készül, diszkréten tereli a helyes út felé, anélkül, hogy megalázná őt
- gyengédnek, finomnak és törékenynek tűnik - akár egy virág - ám képes a háztartás vezetésének és a gyermekek nevelésének nehézségeivel megküzdeni.

Maga a yamatonadeshiko kifejezés a II. Világháború után terjedt el a japán kormány nemzeti propagandájaként. Azt hirdette, hogy az ideális nőnek kedvesnek és gyengédnek kell lennie, mindeközben képes legyen elviselni a háború okozta fájdalmat és szegénységet, míg a férje odavan, hogy győzelmet hozzon az ország számára.

Mindezek ismeretében nem meglepő, hogy oly sokan illetik Aoit ezzel a kifejezéssel, hisz megjelenésében a megtestesült elegancia, miközben fáradhatatlanul végzi a ház körül teendőket és még a Kaoruval való szerelmük nehézségeit is bátran vállalja.