| 1. | can't be helped | elkerülhetetlen |
| 2. | menthetetlen |
| 3. | I can't stick him | ki nem állhatom |
| 4. | I can't endure him |
| 5. | I can't stomach it | nem veszi be a gyomrom |
| 6. | can't help doing sg | kénytelen vmit megtenni |
| 7. | he can't get over it | nem tudja kiheverni |
| 8. | nem tudja magát túltenni rajta |
| 9. | he can't live on air | nem tud a levegőből megélni |
| 10. | nem tud a semmiből megélni |
| 11. | I can't go such talk! | nem tűröm az ilyen beszédet! |
| 12. | can't you square him? | nem tudnád vele valahogyan elintézni? |
| 13. | he can't swim a stroke | nem tud úszni |
| 14. | can't say bo to a goose | a száját se meri kinyitni |
| 15. | bátortalan |
| 16. | meg se mer mukkanni |
| 17. | nincs önbizalma |
| 18. | I can't fit this part in | ezt a darabot nem tudom a helyére illeszteni |
| 19. | he can't sing for toffee | semmi hangja nincs |
| 20. | semmi tehetsége nincs |
| 21. | I can't put my hand on it | nem akad újra a kezembe |
| 22. | nem tudom újra megtalálni |
| 23. | he can't endure that brat | idegeire megy az a kölyök |
| 24. | ki nem állhatja azt a kölyköt |
| 25. | nem állhatja azt a kölyköt |
| 26. | I can't bear the idea of it | nem tudom elviselni a gondolatot |
| 27. | he can't hide his amusement | képtelen megőrizni komolyságát |
| 28. | I can't get a word out of him | egyetlen szót sem tudok kihúzni belőle |
| 29. | nem tudom szóra bírni |
| 30. | you can't get a rise out of sy | pléhpofa |
| 31. | rendíthetetlen nyugalmú |
| 32. | I can't make head or tail of this | ebből nem tudok kiokosodni |
| 33. | ennek se füle se farka |
| 34. | nem tudok rajta eligazodni |
| 35. | I can't get it out of my head that | nem megy ki a fejemből, hogy |
| 36. | you can't get something for nothing | Krisztus koporsóját sem őrizték ingyen |
| 37. | semmiből nem lesz valami |
| 38. | semmiért nem kapni valamit |
| 39. | you can't have too much of a good thing | a jóból sohasem elég |
| 40. | I can't cope with all the correspondence | nem győzöm a sok levél megválaszolását |
| 41. |
| 42. | nem tudok a levelezéssel megbirkózni |
| 43. | you can't put old heads on young shoulders | a fiatalokat nem teheted egyszerre bölcsekké |