| 1. | spread | eszem-iszom |
| 2. | to bud | beszemez |
| 3. | blow-out | eszem-iszom |
| 4. | by the by | erről jut eszembe |
| 5. | by the way |
| 6. | good cheer | eszem-iszom |
| 7. | it occurs to me | eszembe jut |
| 8. | I bethought that | eszembe ötlött, hogy |
| 9. | Corinthian raisin | feketeszemű mazsola |
| 10. | cloud-cuckoo-land | eszem-iszom ország |
| 11. | convivial evening | eszem-iszommal eltöltött este |
| 12. | I'll eat my hat if | megeszem a kalapomat, ha |
| 13. | megeszem a sapkámat, ha |
| 14. | his name escaped me | nem jutott eszembe a neve |
| 15. | my mind went blank! | megállt az eszem! |
| 16. | I am at my wit's end | megáll az eszem |
| 17. | it came about my mind | az jutott eszembe |
| 18. | he was one too many for me | túljárt az eszemen |
| 19. | I would take the stand on it | leteszem rá a főesküt |
| 20. | it never entered my head that | eszembe se jutott, hogy |
| 21. | eszemben sem volt, hogy |
| 22. | I'm going to marry my somebody | feleségül veszem a kedvesemet |
| 23. | feleségül veszem a szerelmemet |
| 24. | now that I come to think of it | erről jut eszembe |
| 25. | the names are coming back to me | újból eszembe jutnak a nevek |
| 26. | his name has gone out of my head | nem jut eszembe a neve |
| 27. | the idea came across my mind that | az jutott eszembe, hogy |
| 28. | I shall get up history for tomorrow | holnapra átveszem a történelmet |