| 1. | vale! | isten veled! | | 2. | beat it! | kopj le! | | 3. | fess up! | ki vele! | | 4. | fire away! | | 5. | have some! | végy belőle! | | 6. | no piffle! | ez se kismiska! | | 7. | skedaddle! | menj innen! | | 8. | nem mész innen! | | 9. | tűnj innen! | | 10. | take some! | végy belőle! | | 11. | never mind! | ne törődj vele! | | 12. | cough it up! | ki vele! | | 13. | out with it! | | 14. | spit it out! | | 15. | be reasonable! | légy belátással! | | 16. | down with him! | le vele! | | 17. | go fly a kite! | kopj le! | | 18. | a lot you care! | törődsz is vele! | | 19. | cut the cackle! | fogd be a szád! | | 20. | fare thee well! | isten vele! | | 21. | cut your cackle! | elég a dumából! | | 22. | fogd be a szád! | | 23. | let's have a go! | vágjunk bele! | | 24. | tip us your fin! | csapj bele! | | 25. | give us your fin! | | 26. | let George do it! | ne törődjünk vele! | | 27. | go jump in the lake! | kopj le! | | 28. | don't contradict him! | ne ellenkezzél vele! | | 29. | just sit down please! | ülj csak le! | | 30. | let him have his way! | ne ellenkezzél vele! | | 31. | I will have none of it! | nem kérek belőle! | | 32. | much good may it do you! | sokra mész vele! | | 33. | put it out of your mind! | ne törődj vele! | | 34. | make yourself easy about it! | ne csinálj gondot belőle! | | 35. | a fat lot of good it'll do me! | sokra megyek vele! |
|
Hasonló lehetőségek: |