Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp/sess_1576d97d168770c540671296330bdd4c, O_RDWR) failed: Read-only file system (30) in /blog_forum.php on line 3
Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /blog_forum.php:3) in /blog_forum.php on line 3 Angolnyelvtanitas.huAngolnyelvtanitas.hu
Temetjük a Trinity vizsgát, 50 évet élt 2008. 10. 10.
Két héttel ezelőtt egy vizsgaközpont vezetőjével beszélgettem, és épp csipegettem fel a legújabb pletykákat. Ő akkor mondta, hogy a Trinity valószínűleg nem éli túl az októberi változásokat. Nem hittem neki! A válaszom az volt, hogy a Trinity eddig is hatalmas kompromisszumokat hozott az Akkreditációs Testület kedvéért, és szerintem ezt is meg fogja hozni. Nem jött be.
Temetjük a Trinity vizsgát. A halál oka: ellentétek a nyelvi készségek együttes vagy külön-külön való mérése tekintetben. Szép élete volt, hiányozni fog! Akkreditált Trinity vizsgára utoljára október 13-ig lehet jelentkezni. Ez az utolsó. De miért?
A Trinity vizsgának jó neve van külföldön, ezt közületek sokan tudják. Azt már kevesebben tudjátok, hogy a Trinity vizsgának nincs írásbeli része külföldön, ezt kifejezetten a magyar piacra készült, lévén, hogy az Akkreditációs Testület csak így engedte be az országba. (Ez volt az a kompromisszum, amit említettem.) Hogy világosan lássatok: ez nem azt jelenti, hogy a Trinity vizsga nem jó! Ez egy kitűnő vizsga! De akkor hol a bibi?
Nos: a magyar akkreditáció a nyelvi készségeket mérését külön-külön követeli meg (pl: beszédkészség és hallás utáni megértés), hogy mi szabadon tudjuk mixelni, kombinálni a nyelvvizsgákat egymással. A Trinity viszont azt mondja: az én jól kiképzett vizsgáztatóm márpedig meg tudja állapítani egy beszélgetésből azt, hogy valaki érti-e az angolt egy bizonyos szintnek megfelelően, és nem kell ehhez egy gépi hangot meghallgattatnunk a vizsgázóval, és egy pontozott feladatlapot kitöltetnünk vele.
Te mit gondolsz? Kinek van igaza? Az Akkreditációs Bizottságnak? A Trinitynek? Mindkettőjüknek?
Bosszantó és felháborító, hogy egy (gondolom) az adófzetők pénzén eltartott sóhivatal azon dolgozik, hogy hogyan lehetne megnehezíteni az emberek dolgát.
Nem lehet, hogy a bizottság tagjainak Rigó utcás kötődésük van, és esetleg így akarnak leszámolni a konkurenciával? (a City and Guilds Pitman is így járhatott).
Állítólag létezik egy olyan felvétel, ahol egy minisztériumi ember arról beszél, hogy a külföldi fejlesztésű nyelvvizsgákat ki kell szorítani az országból. Lehet, hogy ennek a folyamatnak vagyunk tanúi...
A való életben derül ki minden. 3 nyelvvizsgám van, mindegyik másféle. A Trinity nagyon szimpatikus volt, ha valahol, hát itt kiderül ki mennyire boldogul az adott nyelven. Közel áll a hétköznapi szituációkhoz. A kommunikáción, emberek közti kapcsolaton alapul, nem egy mesterséges rendszeren. Bgf-es nyelvvizsgámon pl a vizsgahely mellett renováltak egy lakótömböt, és törték az aszfaltot az ablak alatt!!! Bezárták az ablakot (hanggszigetelés semmi), így ugyanolyan nagy zaj volt + meleg is (augusztus). Én az utolsó sorban ültem, és fontos megjegyezni azt is, hogy egy ősrégi magnóról recsegett a hanganyag. Röhögnöm kellett. Jól beszélek angolul, külföldön tanultam, érettségiztem, dolgoztam, laktam...Ezen a nyelvvizsgán (igaz, sikerült) a hangértésem lett a leggyengébb...Trinity vizsgán ilyen természetesen nem fordulhat elő...Sajnálom, hogy itthon ismét a poroszos gondolkodás nyert.
Szerintem is nagyon jó a Trinity, én is ott vizsgáztam! Kanadai születésű tanárunk volt, skóciai és londoni tanárok vizsgáztattak. Kár lenne, ha megszünne ez a kitűnő lehetőség. György
Le az akkreditációs Bizottságggal! Vagyis most már mindegy. Most szombaton vizsgáztam, és természetesen már jó előre féltem a magnós hanganyagtól. Több évig voltam tolmács, amikor még lehetett vizsga nélkül tolmácskodni, és azt gondolom, hogy tudok angolul. De a magnós és az élőszó között hatalmas különbségek vannak ám! Annak idején soxor volt rá példa, hogy recsegő telefonvonalon keresztül kellet intézni az ügyeket, természetesen angolul. És jobban megértettem, mint most a nehezebb magnós anyagokat. Szerintem a magnós hanganyag gyakorlásának a gyakorlatban egyáltalán nem veszem hasznát.
Fölöslegesnek tartom az agyonhallgatott magnófelvételt,amin csak darálják a szöveget, mert attól, hogy azt valaki nem érti, még nem biztos, hogy egy külföldi ember beszédét sem érti. Erre saját magam vagyok a példa. A magnót nem értettem, az amerikait igen. Akkor most mit ér a magnós tesztelés?
Egy globálisan 300.000 főt foglalkoztató multinál dolgozom, ahol egy mail megírárása (English version below)-val kezdődik és a takarító néniket is T-Ladyknek hívjuk, és ha olyan kifejezéseket használnánk, amilyeneket a Rigó Utca Fura Urai megkövetelnek a Hunglish típusú nyelvvizsgákon, Londonban megmosolyognának, New Yorkban pedig halálra röhögnék magukat. Az a baj, hogy ezek a porosz és amerikai iskolarendszerek legrosszabb hagyományait ötvöző ”szaktekintélyek”, akik a versenyszférában pillanatok alatt ”Terminated”-dé válnának BIZOTTSÁGOKBA szerveződve mentik át ”szaktudásukat”, és Rejtő Jenő óta már azt is tudják, hogy egyetlen módon nem tűnik fel, hogy nem szerepelnek a névsorban: ha ők olvassák azt. Egyébként nálunk a kutyát sem érdekli, milyen nyelvvizsga papírja van a felvételizőnek, ugyanis komolyabb állás betöltésénél angolul folyik az interjú és ott már nagyon kevés az ”egészítse ki a következő mondatot a megfelelő kifejezés beillesztésével.”
No, igen. Valamit valamiért. De nekem kicsit szőrszálhasogatásnak tűnik ez az így mérünk-úgy mérünk dolog... vagy egyedül vagyok? És hogy csinálják ezt olyan országban, ahol nincs akkreditációs bizottság?
Jó az hogy szabadon mixelhetjük a nyelvvizsgákat de a Trinity módszere sokkal jobbnak tűnik. Attól, hogy valaki megcsinálja a tesztet és meghallgat egy két szöveget és ha netán meg is kapja a nyelvvizsgát, nem biztos, hogy azt használni is tudja ha egy vérbeli angol leáll vele beszélgetni. Csak makogni fog.
Warning: Unknown: open(/tmp/sess_1576d97d168770c540671296330bdd4c, O_RDWR) failed: Read-only file system (30) in Unknown on line 0
Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/tmp) in Unknown on line 0
Blog
