Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp/sess_c7213ce12049a5220aae5f3701675e0d, O_RDWR) failed: Read-only file system (30) in /blog_forum.php on line 3
Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /blog_forum.php:3) in /blog_forum.php on line 3 Angolnyelvtanitas.huAngolnyelvtanitas.hu
Te mit teszel, ha egy ismeretlen angol szöveggel találkozol? A legtöbben ugyanazt, mint amikor egy vizsgán puskáznak. Persze nem tudatosan.
Mi történik, ha egy vizsgán ott van a puska kéznél? Hajlamos leszel csak abból dolgozni. Figyeld meg! Egyre többször fogod elővenni, és minél többször veszed elő, annál kevésbé bízol magadban. Ez egy önmagát beteljesítő jóslat: beállítod magad arra, hogy önállóan nem tudsz boldogulni, és ezért kisvártatva már azt sem fogod tudni, amit a puskához való fordulásod előtt magabiztosan tudtál.
Nos, rossz hír, de így van ez a szótárazással is. Mindenféle félelem gátolja ugyanis az agyad tevékenységét, és ha a pszichikai beállítottságod szerint segédeszközök nélkül márpedig nem boldogulsz, akkor valóban nem is fogsz. Hihetetlen hatalma van az agyadnak: pontosan azt fogja megteremteni, amire beállítottad. Ezt már biztosan te is tapasztaltad.
Mit tehetsz? Amikor egy ismeretlen angol szöveggel találkozol, a legfontosabb, hogy gyorsan fusd át, és koncentrálj a teljes képre! Próbáld megérteni, miről szól a szöveg! Itt még csak nem is a főbb gondolatok megértésére gondolok, hanem tényleg csak a szöveg témájára. Ne olvass, csak fusd át, tekintsd át, fogd be a szemeddel! Vajon a helyes táplálkozásról van szó, vagy ez egy új mozifilm kritikája, vagy esetleg az internetes vásárlásról értekeznek? Ekkor már gyűjtöttél magadnak némi sikerélményt, ami megerősít abban, hogy te erre képes vagy.
A következő lépés: pécézz ki olyan fő gondolatokat a szövegben, amiket megértesz! Ezek lesznek az irányjelző tábláid! Ráadásul nagy valószínűséggel lesz olyan fő gondolat, amit meg is értesz, és ami, ha mondjuk nyelvvizsgán vagy, szerepel a kérdések között, vagy épp, ha kedvtelésből olvasol, új információ és érdekes. Ez tovább erősíti a magabiztosságod, és bemelegíti az agyi pályákat is: vagyis kicsit jobban vagy gyorsabban képes leszel elérni a már eltárolt információkat, megtanult szavakat, mondatszerkezeteket.
Harmadik lépésben haladj úgy, mintha a szöveg egy kirakós játék lenne: a szomszédos részek mindig segítenek egy ismeretlen rész megtalálásában. Ha nem értesz egy mondatot, gondolatot, akkor olvasd el, mi van előtte és utána! Nagyon nagy a valószínűsége, hogy ha nem is érted meg teljesen (mondjuk egy ismeretlen szó miatt), akkor is közelebb jutsz a megoldáshoz ezzel! Ez megint olyan, mintha hájjal kenegetnének, és minél több önbizalmat gyűjtesz, annál hatékonyabb leszel!
Befejezésül: ne várd magadtól, hogy mindent megértesz! Senki nem ért mindent egy idegen nyelvű szövegben! Ha így lenne, tönkremennének a szótárkiadók, a nyelvvizsgáztató, a nyelvtanárok – és talán mi is.
Móni, Igaz! Ha nem használsz egy képességet, akkor azok az agyi pályák már nem működnek úgy, ahogy kell... Éva, a sztaki ráadásul veszélyes is, mert hiányzik belőle az a funkció, ami az egyes szavak árnyalatai és más jelentései között tesz különbséget, így olyan félrefordításokat lehet produkálni, hogy egy anyanyelvi humorista simán megélne belőle. Nem egy tanítványom használt már rosszul olyan szavakat beszéd közben, amit a sztakiból tanult meg. Én totálisan letiltom a tanítványaimnál.
Érdekes érzés volt olvasni arról, ami épp’ most történt velem írásbeli vizsgahelyzetben. Kiosztva a feladatot, a mellettem ülők éktelen szótárforgatásba kezdtek és ettől elkezdtem izgulni és kezdett kicsúszni a talaj ...Én egyszerűen arra gondoltam, hogy olvasgatom a bekezdéseket és értelmezem a feltett magyar kérdések segítségével a szöveget. kb. 10 perc kellett, hogy kirekesszem a mellettem zúgó lapsuhogásokat, majd elővegyem az önbizalmam:megy ez szótár nélkül is elsőre, később, majd pontosítok. Szóval magam is így gondolom,kell az agynak az a kis torna,mert ellustul.
Pontosan azt írtad le amivel magam is szembe találkoztam. Magamnak is feltettem a kérdést, mit fogok akkor csinálni, ha nem lesz a kezemügyében szótár, vagy SZTAKI.hu. Úgy döntöttem, hogy az adott szöveget megpróbálom megérteni és az ismeretlen szó melletti szomszédos mondatokat értelmezni. És akkor jött a tanárom, aki egy olyan ismeretlen szöveget tett elém, amibe kipontozott részek voltak. Láss csodát, mindenféle segédeszköz nélkül meg tudtam oldani a feladatot. Igaz kicsit keményebben kellett dologoznom rajta, de megérte. Egy új szövegértési technikát alakítottam ki magamnak. Persze a pontos értelmezéshez a szótár sem kikerülhető, de nem puskának, hanem valóban segítségnek.
Warning: Unknown: open(/tmp/sess_c7213ce12049a5220aae5f3701675e0d, O_RDWR) failed: Read-only file system (30) in Unknown on line 0
Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/tmp) in Unknown on line 0
Blog
