Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp/sess_047cd536482c2149fcb5a47fb6f330ef, O_RDWR) failed: Read-only file system (30) in /blog_forum.php on line 3
Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /blog_forum.php:3) in /blog_forum.php on line 3 Angolnyelvtanitas.huAngolnyelvtanitas.hu
Hallás utáni szövegértés fénysebességgel 2008. 04. 24.
Orsinak új munkahelye van, ahol már közel nem beszél annyit angolul, mint a régin. Le is épült szép fokozatosan az angolja, az összes készség, kivétel nélkül. Aztán pár hete összeszedte minden energiáját, és munka mellett újra elkezdett járni angolra reggelenként.
Az első órán, amikor bevetettem a Longman Contemporary English szótár hangos mondat diktálási feladatait, még minden negyedik mondat ment csak. Aztán további két heti összesen két óra után azt kérdezte tőlem, hogy nem állítottam-e „gyengébbre” esetleg a mondatokat, mert múltkor már gyanúsan jól ment. A mai órán pedig két különös kegyetlenséggel kiejtett és ismeretlen szavakkal teli mondat volt összesen, amiből csak a lényegét értette, és nem minden szót.
A mai blogbejegyzés ihletője Ritus volt, aki a fórumon leírta Pannon nyelvvizsga tapasztalatait. Ő írta, hogy igen nehéz volt érteni, amit a „dallamos” brit kiejtéssel rendelkező vizsgáztató mondott. Nos, igaz ami igaz, nem kevés gyakorlás kell ahhoz, hogy a füled „ráálljon” az angol kiejtésre. Főleg a brit intonáció gazdag dallamára. Az amerikai ehhez képest lapos.
Azt javasoltam neki, hogy hallgasson úgy szövegeket, hogy közben látja a szöveg leiratát – ez nagyon sokat segít, és otthon, egyedül is végezhető. Valóban kitűnő módszer, garantáltan gyorsan fejleszt. Aztán eszembe jutott a mai óránk Orsival, és a hangos szótár.
Orsi már a sokadik volt, akinél bevetettem ezt a hangos szótáras módszert, és mindig meglepődök azzal, mennyire gyors eredményeket tudunk elérni, ha csak 15 percet szánunk erre minden órán.
Katka, a mondatok élő nyelvi példamondatok, ami azt jelenti, hogy újságokból, tv-ből, rádióból valók. Véletlenszerűen diktál a program, és van olyna lehetőség, hogy szavanként mutatja meg, illetve, van olyan, hogy a teljes mondatot. A folyamata: rákattintasz arra, hogy mondja el a mondatot, amit annyiszor ismételtetsz vele, ahányszor akarsz (amerikai és brit angol kiejtéssel egyaránt). Aztán rákattinthatsz a megoldásra, amit szóról-szór akiír. Aztán jöhet a következő mondat. Van benne szódiktálási feladat is, de az nehezebb. A mondatnál ugyais ki tudod találni a szövegösszefüggésből a dolgokat, amit ugye egyetlen szónál nehéz... Ja, és persze felveheted a saját kiejtésedet is, és visszahallgathatod. Az is jó buli. Szerintem nagyon jó találmány.
Szia Gabi, szimpatikus nekem ez a hangos szótáras módszer, hasonló, mondatok szintjén történő gyakorlatokat én is szoktam a tanítványaimmal végeztetni. A Longman szótár nekem még nics meg, de erősen gondolkodom, hogy megveszem, ha tényleg ilyen jól lehet használni. Előtte lenne azonban néhány kérdésem a ”gyakorlati” használattal kapcsolatban. A cd-n található mondatok milyen rendszer alapján vannak összegyűjtve? A szótár szócikkeinél található példamondatok ezek? Le is vannak írva valahova külön is, vagy csak a cd-n hallhatóak? Bocs, hogy kicsit értetlenkedem, de az az érzésem, maximálisan jól lehetne vele fejleszteni a hangzószöveg-értést, még a - sokak számára ijesztőnek tűnő - összefüggő szövegek hallgattatása előtt, csak a mechanizmusát szeretném kicsit átlátni, mielőtt megveszem. Köszönöm a választ előre is
Brolin, igen csak a cd változaton. Azért mindent nem osztogathatnak ingyen, különben nem léteznének, mint cég. De én 4900Ft-ért vettem anno - ennyit meg bőőőőven megért.
Warning: Unknown: open(/tmp/sess_047cd536482c2149fcb5a47fb6f330ef, O_RDWR) failed: Read-only file system (30) in Unknown on line 0
Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/tmp) in Unknown on line 0
Blog
