Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp/sess_9844da23536c709b29c248907111b5d7, O_RDWR) failed: Read-only file system (30) in /blog_forum.php on line 3
Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /blog_forum.php:3) in /blog_forum.php on line 3
Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /blog_forum.php:3) in /blog_forum.php on line 3 Angolnyelvtanitas.huAngolnyelvtanitas.hu
Ne a tojásdobálást gyakorold, hanem a kiejtést! 2008. 05. 23.
Van olyan, hogy a külföldi tudósítók megesküsznek arra, hogy valaki magyarul beszél, még akkor is, ha az illető folyékonyan beszél angolul. Ez tipikusan olyan eset volt. Steve Ballmert, a Microsoft vezérigazgatóját tojással dobálták meg a közönség soraiból a Corvinus Egyetemen. Egy srác felemelkedett az előadás elején, és belekiabálta az előadóterembe, hogy „Hey, you!” Microsoft has caused 25 million Forints damage to the Hungarian people. Give that money back right now.” Hallgasd meg és nézd meg a videót itt!
Egy nyelvtanulásról szóló és tanár által írt blogban rosszul veszi ki magát a napi politika és az ideológiai elkötelezettség, nem gondolja Gabika?
De ami még a populista és/vagy naiv hozzászólásnál is szomorúbb, az a szakmailag minimum pongyola, de lehet, hogy dilettáns megfogalmazás, miszerint a ”szaknyelv sem nagy kunszt”.
Ha szókincset bifláz az ember, akkor talán még igaz is lehet. De ha a szakma működését nem ismeri az ember, akkor a hajára kenheti a szókincsét. Ha a főnévhez/igéhez stb. nem tartozik értelmezés és jelentés, akkor mi van?
Ha el tudjuk mondani angolul, hogy településügyi törvény az szép, de ha a külföldi kolléga rákérdez, akkor mit mondunk neki? Hogy csak a település és a törvény szavakat ismerjük?
Az hogy hadnagy, szintén szépen hangzik angolul, de mi a különbség a magyar hadnagyok és az amerikaiak között? És az egyes amerikai fegyvernemeknél hogyan tér el az azonos rangúak megnevezése? Ki lesz a rangidős a szobában?
Az angol rendőröket melyik minisztérium igazgatja? És a magyarokat? Ezeket a dolgokat is tudni kell, ami az általános műveltségen túl szakmai ismereteket is igényel.
Orvosi szaknyelvet orvosoktól, jogi szaknyelvet jogászoktól, katonai szaknyelvet harcosoktól tanul az ember, nem mezei angoltanároktól. És a mezei itt csak általánosító jelző. Nyilvánvalóan a dokik, ügyvédek és katonák is megfelelő nyelvtudással és tanári vénával kell hogy rendelkezzenek. Szerintem.
Az nem jön ki a szövegből jól, hogy a külföldi tudósítók TÉNYLEG először azt gondolták, a srác magyarul beszél, és nem ismerték fel rögtön, hogy ez angol akar lenni... (hiába, kéne az az újságíró iskola, hogy jobban fogalmazzak.) A miniszterelnök angoloktatását különben nem vállalnám. Nem hiszem, hogy túl sok ideje van házi feladatra, és én rövid úton ”eltanácsolom” azokat a tanítványaimat, akik sorozatosan nem készítik el a HF-et. Ha viszont már erről van szó...egy barátnőm a rendőrpalota környékére költözött, és pont most voltam nála lakásavatón. Ott jött elő egy régi gondolatom: szívesen felajánlanám a rendőrségnek, hogy ingyen tanítok ott egy csoportot, akik felsőfokot szeretnének gyakorolni/tanulni. Rendészeti, jogi, sőt, a katonai szaknyelv sem nagy kunszt... Még a zavargások után jött nálam ez. Máig beégett az agyamba az a kép, amikor az a tüntető a tv-ben meglódította azt a beton-izét, emlékeztek? Na, az az izé szépen eltalált egy rendőrt, aki épp a munkáját próbálta végezni. Bugyuta gondolat, tudom, de arra gondoltam, az ilyen felajánlások talán megerősítik, hogy igenis vannak olyanok, akik tisztelik és becsülik a rendőrök munkáját. Sőt, ők vannak többségben. Persze nem ajánlottam fel nekik eddig, mert biztos nem tudnának mit kezdeni ezzel és csak osztályról-osztályra küldözgetnének. Szerintem ez egy ugyanolyan bürokratikus szervezet, olyan bármely nagyvállalat. No, mindegy. Csak egy gondolat.
mért te tanitottad angolul amúgy jó cikk, tényleg érdekes téma. (mármint az hogy erre senki sem gondolna hogy ilyennel foglalkozzon.. megdobták megdobták de hogy hogyan beszélt angolul az senkit nem érdekelt)
Warning: Unknown: open(/tmp/sess_9844da23536c709b29c248907111b5d7, O_RDWR) failed: Read-only file system (30) in Unknown on line 0
Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/tmp) in Unknown on line 0
Blog
Naggggyon félreértettél.
