| Nyelvvizsga információk / Felkészülési tippek |
|
|
 Felkészülési tippek angol nyelvvizsgákra
|
Nyelvvizsgára fel lehet készülni úgy is, hogy magabiztosan ülsz be,
nem rettegsz a magnóhallgatás vagy a szóbeli előtt, és nem kell
harmadszorra is nekimenni az írásbelinek. És amikor kijössz, te magad
is érzed, hogy sikerült. Hogyan? Kezdjük a nyelv gerincével, a szavakkal!
Hogyan tanulj szavakat?
Nézzük meg, mit és hogyan érdemes tanulni! Kicsit leegyszerűsítve a dolgokat,
két különböző szókincsre lesz szükséged:
– a levélíráshoz és a szóbelihez: itt kifejezéseket
kell ismerned, amelyeket használni is tudnod kell. Pl.: tudnod
kell, hogy rendeltetésszerű használatnál nem tesszük ki a határozott
névelőt (go to church/hospital/prison stb.); vagy a kérni ige
pontos használatát (ask sy for sg, ask sy to do sg); vagy hogy
a suggest után nincs to, de lehet –ing, vagy suggest that
sy. (should) do sg., és olyan hasznos kifejezéseket, mint megragadni
a lehetőséget (take the opportunity), számítógépes játékokat
nem with-el játszunk, vagy mi a különbség az it suits you/fits
you között.
– a szövegértéshez: az újságok nyelvezetét, egy
kicsit formálisabb nyelvezetet kell megtanulnod, de nem kell
feltétlenül használod ezeket a kifejezéseket szóban. Például
az obtain és acquire szavakról annyit kell tudnod, hogy a get
rokon értelmű szavai, de nem kell azt mondanod a szóbeli vizsgán,
hogy I obtained a degree in... . Hasonló módon, elég, ha tudod,
hogy a decline, decrease, fall, drop nagyjából ugyanazokat a
tendenciákat jelölik, de a szóbeli vizsgán nem kell az összes
változatot felhasználnod, hogy változatosan beszélj, elég a
legegyszerűbb szó. Ez tehát egy passzívabb szókincs, a mindennapi
kommunikációhoz kevésbé lesz rá szükséged. (Felsőfokon természetesen
ezek használata erősen ajánlott!)
A szótanuláshoz ajánlom mindenkinek a kártyás módszert!
Miért jók a kártyák? Az agyad nem a sorrendet rögzíti
a szótárfüzetben, hanem a szó megjegyzésére koncentrál.
A kártyák kis helyen elférnek, a zsebedben mindenhova magaddal
hordhatod őket és akárhol is vagy, ha van két-három perced, érdemes
elővenni párat. Az angolban különösen érdemes szavak helyett kifejezéseket tanulnod.
Egyrészt mert hatékonyabb így, másrészt mert ha magyarból szó szerint fordítasz
angolra, szinte biztos, hogy nem sikerül angolosan kifejezni magad. Ha kifejezéseket
tanulsz, akkor legalább a mondatok egyes nagyobb építőköveit készen kapod. Így
van kapacitása az agyadnak máson gondolkodni - mondjuk azon, mit is szeretnél
mondani.  Olyan, mintha a krumplipürét
porból csinálnád átugorva a krumplifőzés és törés fázisát, de műíz nélküli
végeredménnyel. Ha magadnak készítesz kártyákat, ne felejtsd le róla
a példamondatokat! Ha veszel, olyan kártyát vegyél, amihez jár hanganyag vagy
legalább vannak rajta kiejtési jelek! (Már ha megtanultad valaha is a kiejtési
jeleket. Ha nem, számodra marad a hanganyag.) Érdemes ránézned
saját fejlesztésű
tanulókártyáinkra. Kifejezetten középfokú nyelvvizsgára készülőknek
terveztük őket, felhasználva a nyelvvizsgákról rendelkezésre álló
információinkat és vizsga felkészítésben szerzett tapasztalatainkat.
Még egy utolsó figyelmeztetés: magyarról tanulj angolra!
Rengeteg angol szöveggel találkozunk itt-ott az üzletek cégtáblájától
kezdve a számítógépes programokon át az Internetig. Emiatt sokkal
könnyebben megy az angol szöveg értése, mint a magyar angolra
fordítása. Ellensúlyozd ezt azzal, hogy a magyarról tanulsz angolra!
Előnyszerzés hobbikkal
Az olyan tanítványaim, akik már több éve játszanak számítógépes
stratégiai játékokkal, vagy napi szinten barangolnak az Interneten
vagy kedvenc dalszövegeiket rendszeresen megszerzik és lefordítják,
esetleg otthon hatalmas DVD vagy CD gyűjteményük van és
ezeket a filmeket felirattal nézik meg, behozhatatlan előnnyel
rendelkeznek a többiekhez képest. Az angol nyelvű hírcsatornákat
nem ajánlom, túl nehezek és legtöbben elalszanak rajtuk, de
nézd a BBC Prime, vagy az MTV műsorait, találj valamit, ami
érdekel közülük. Bármit, ami angolul van. (Egy személyes ajánlat:
a VH1 zenei dokumentum filmjei, és az MTV show-k. Érdekesek
és nem nehezek.)
Használj hangos szótárt!
Egy szabályt mindig tarts be: ne ejts ki egy ismeretlen angol szót, addig, míg nem tudod biztosan, hogyan kell kiejteni!
A rosszul kiejtett szó rögzül és utána sokszoros
munka a korrigálás. Régebben a kiejtési jeleket tanultuk meg, manapság már ezek helyett vehetsz
magadnak olyan szótárt, amelyik kiejti a szavakat, vagy esetleg felolvassa
a példamondatokat! Kifejezetten hasznos holmi egy ilyen, és 5000 Ft
környékén elérhető.
Hogyan szótárazz?
A szótárazás gyenge pontja a legtöbb angolul tanulónak. Először
is, hogyan ne szótárazz: ne használj régi, leértékelt szótárt,
különösen óvakodj az Országh-szótár régi kiadásától. Ne használj
Internetről ingyenesen letölthető elektronikus szótárt, a legtöbbje
kezdetleges és több kárt okoz neked, mint amennyit látszólag
segít. Tessék befektetni egy viszonylag új kiadású, minimálisan
középméretű szótárba! Aki üzleti/gazdasági nyelvvizsgára készül vagy középfok
felett jár, száműzze a kétnyelvű szótárat, vagy legalábbis tegye
arra a polcra, amelyiket már csak sámlival ér el. Ezen a szinten
kötelező az egynyelvű szótárak (Longman, Oxford, Cambridge) Advanced Learners
változata. (CD-vel!)
A szótárazásnál a legfontosabb dolgok a következők:
- ha igéről van szó (satisfy), nézd meg, mi a 2. és 3.
alakja (nem rendhagyó, vagyis –ed végű: satisfied),
- milyen kifejezéseket lehet vele képezni ( satisfy sy’s
needs/demands/desires/hunger/curiosity, customer satisfaction,
express/give satisfaction),
- milyen prepozíciókat lehet hozzá használni és pontosan
hogyan (from/of/with)
- mi a főnév, jelző és határozó párja (pl. satisfy, [dis]satisfaction,
satisfactory – kielégít, elédegettség[elégedetlenség],
kielégítő),
- hogyan ejtjük ki: [’saetisfai], hangsúly az első
szótagon.
A szótárazás kemény munka, ha gyorsan végzel vele, nem csináltad
jól. Ha nem csinálod jól, gondod lesz a szövegértésnél a nyelvvizsgán.
Remélem, meggyőztelek.
A kulcs a rendszeresség
A heti kétszer két óra kevesebb, mint a heti ötször fél óra.
(Tessék kiszámolni!) A kitartás a nyelvtanulás fontos eleme. Egyik kedves barátom
a Soros Alapítvány támogatásával töltött egy középiskolai évet
külföldön. Ezt persze kemény alkalmassági vizsga előzte meg
és TOEFL-t is szinte hibátlanul le kellett tennie. Ehhez egy
teljes éven át minden egyes nap (365 alkalommal!)angolt tanult.
Elnyerte, kiment, istenien érezte magát,
visszajött, fényes karriert futott be. Ilyen „egyszerű”.
Fontos a megfelelő stratégia, és annak következetes végrehajtása.
Tervezz, állíts fel magadnak egy órarendet és tartsd be. Gondold
végig, hogy pacsirta vagy bagoly típus vagy-e: korán reggel
működik jól az agyad, vagy későn este éledsz fel. Ha reggeli
ember vagy, akkor még iskola/munka előtt tanulj 15 percet, vagy
ha egyébként is ötkor kelsz és négykor már nem menne, akkor
közvetlenül iskola/munka után. Az órarendedet függeszd ki egy
mindenki által jól látható helyre, így mindenki látni fogja,
hogy mikor nem szabad arra kérni, hogy vidd le a szemetet. Emellett,
ha szándékaidat ilyen „hangosan” kinyilatkoztatod,
te magad is hajlamosabb leszel betartani azt. Ha nem tudsz koncentrálni,
akkor öt-tíz percet mozogj, szellőztesd ki az agyad, és csak
utána térj vissza az angolra. Emlékezz mindig erre: ha 100%
koncentrálással a lecke megtanulása fél óra, akkor 50% koncentrálással
ugyanez legalább dupla annyi idő.
Ha sikeresen betartottad a hetirendedet, akkor jutalmazd meg
magad valamivel: vegyél egy könyvet magadnak, egyél a kedvenc
cukrászdádban, kölcsönözz ki és nézz meg egy DVD-t (felirattal!).
Hogyan készülj az egyes nyelvvizsga feladattípusokra?
SZÖVEGÉRTÉS
A szövegértés lényege, hogy újságcikk nehézségű szöveget kell
megértened, és a témával kapcsolatban kérdésekre válaszolnod,
vagy szöveg részleteket összepárosítanod, esetleg a szövegből
bizonyos kulcs-szempontokat megértve az egyes szövegeket bekategorizálni.
Sok változata van, de mindegyikhez ugyanaz a készség kell.
Érezted már úgy, hogy minden szót ismersz a mondatban, de
mégsem érted azt? Az angol nyelv gyönyörűen strukturált
nyelv: ha rájössz a logikájára, a dolog hirtelen érthetőbbé
válik. Először is van egy állítmány a mondatban, és van egy
csomó olyan szó, ami olyan, mintha az lenne (ige alakú), de
nem az. Fel kell tudnod ismerni ezeket. Képesnek kell lenned
megtalálni az alanyt a mondatban, és fel kell ismerned a bővítményeit,
ami nem ritkán az egész mondatot kiteszi. Tudnod kell, hogy
az –ly vegűek határozók. Tudnod kell, hogy az –ing
végződés –ó, -ő végű magyar jelzőt jelent (építő, bevezető,
bonyolódó), míg az –ed végű vagy rendhagyó 3. alakos –t,
-tt végűt (épített, bevezetett, bonyolított) Itt egy példa:
…the three-storey brick house built three years ago providing
accommodation for the homeless…és ebben egyetlen állítmány
sincs! ez sajnos mind az alany – house – bővítménye.
(=a három emeletes ház, amely három éve épült, és amely a hajléktalanoknak
biztosít szállást) Ehhez nem feltétlenül kell ismerned az összes
szót a mondatban, sokszor ki lehet őket találni. A titok:
a struktúra ismerete. Félreértés ne essék, nem azt mondom,
hogy nyelvtudás nélkül átmész a vizsgán, de a struktúra ismerete
nélkül bármennyi szót tudsz, a mondatot nem fogod megérteni.
Eme weboldalon számos
ingyenesen letölthető szövegértési feladattal
találkozhatsz, amelyek az egynyelvű vizsgákra készítenek fel.
Oldd meg mindegyiket! Ha kifogytál belőlük, rendeld meg
Feladat Adatbázis
hozzáférésünket, hiszen ezt kifejezetten nyelvvizsga felkészítésre
hoztuk létre. A vizsga előtt két-három hónappal már érdemes
konkrét vizsgafeladatok sorát megoldanod! Ilyeneket szintén találsz
a Feladat Adatbázisban - mind írásbeli, mind szóbeli nyelvvizsgára, mind
pedig a magnóhallgatás részre való felkészítésre. A vizsgán sok embert
átsegített már a konkrét feladat-megoldási stratégiák ismerete: olvasd el,
mit írtak
kurzusainkról mások!
ÍRÁSKÉSZSÉG
Itt jön be az a szókincs, amit használni is tudnod kell. Minden
tanítványomnak elmondom, két dolgot szigorúan tiltok:
• hogy szó szerint fordítsanak angolra (hey, what the
stone, chicken mother…),
• és hogy pusztán szavakat írjanak ki a szótárfüzetbe.
Az angolban muszáj kifejezéseket tanulni! Egyszerű példával
élve, ahelyett, hogy azt írnád ki, ask = kérdezni, azt írd ki
ask a question = feltenni egy kérdést és ask sy for sg = kérni
valakitől valamit, vagy ask sy to do sg = kérni valakitől, hogy
valamit megtegyen. Persze egy sor helyett hármat vesz fel, de
egy plusz füzet ára kevesebb, mint egy plusz nyelvvizsgáé.
A felkészülésnél jelentősége van annak, hogy fognak pontozni
téged a levélírási feladatnál.
Ha ugyanis ismered a kritériumokat, tudni fogod, mire kell oda figyelned.
Amit általában értékelnek:
- tartalom, vagyis minden benne van-e, amit a feladat előír,
és megfelelő módon, vagy esetleg félreértettél valamit;
- kommunikatív hatékonyság/érték, vagyis, hogy a feladatban
előírtakat mennyire "angolosan" teljesítetted
a nyelvezet megfelelően hivatalos/személyes-e, és a levélírás formai
szabályait betartottad-e;
- nyelv, vagyis a hibáid száma és minősége (vagy éppen
hiánya ).
Ne félj, nem a tökéletes angol tudás
a 100%, hanem az adott szintnek megfelelő. Ezen a weboldalon jó
néhány ingyenesen
letölthető levélírási feladat áll a rendelkezésedre,
amelyek igyekeznek az összes nyelvvizsgán előforduló témakört
feldolgozni, hogy semmi ismeretlen tényező ne legyen, ha odakerülsz.
Előre megírt mintalevelek a
Feladat Adatbázisban! Használd fel mindenképp
ingyenesen letölthető "How to write a letter"
című segédanyagunkat, amely vázat ad a levelednek.
HALLÁS UTÁNI MEGÉRTÉS, MAGNÓHALLGATÁS (AUDITÍV)
Ezen a részen csúszik el a legtöbb nyelvtanuló, ezért a tanácsom:
gondosan készülj fel! Olvashattál már a hangos szótár használatáról,
a tv és a filmnézésről idegen nyelven. Emellett azonban
kérj a tanárodtól hanganyagot a szöveg leiratával és auditív
feladatlapokkal. (Vagy jelentkezz az Alapítvány által készített
auditív kurzusra ezen a weboldalon.
Auditív adatbázisunkban
három ingyenes hallás utáni szövegértés feladatot is találsz a nyelvvizsgán
előforduló feladatlapokkal és azok megoldásaival.)
Ha van auditív anyagod, a következőket kell tenned: olvasd el
a kérdéseket a feladatlapon, memorizáld őket; erre van két perced.
Ezután hallgasd meg a szöveget egyben, majd van 5 perced kitölteni
a feladatlapon, amit tudsz. Ezután még egyszer meghallgathatod
a szöveget, és megint van 5 perced a végén kitölteni a maradék
kérdést. Ezután fogd a szöveg leiratát és mintegy szövegértési
feladatként ellenőrizd le a válaszaidat (ha szükséges, használhatsz
szótárt). És most jön a legfontosabb rész: jó pár alkalommal
hallgasd meg a szöveget, úgy, hogy előtted van a leirata és
követed a szemeddel. Ez segít a legtöbbet: idővel rááll a füled
az angol kiejtésre. Vigyázz! Egy idő után az agyad kikapcsol.
Ilyenkor tarts szünetet, mert amit csinálsz, puszta időpocsékolás,
ha nem koncentrálsz rá 100%-ban.
Már említettem, hogy vannak olyan egynyelvű szótárak,
amikhez CD jár. Érdemes
egy ilyenbe befektetni. A CD-n rajta van a brit és az amerikai
kiejtése a szavaknak, melegen ajánlom ezt minden nyelvtanuló
figyelmébe, nyelvvizsga előtt és főleg utána! A CD-n még mondat
diktálási feladatok is szoktak lenni, ezekkel istenien lehet
készülni a vizsgára. Ezek mellett igen hasznosak az ún. „hangos
könyvek”, amelyek kifejezetten nyelvtanulóknak szólnak.
Miért kell ez a sok gyakorlás? Sok tanítványom felkapja a fejét,
ha kimondok egy szót, amit nem lát maga előtt leírva. Ilyenkor
megáll bennem az ütő, hogy egy alapvető szót nem ismernek, de
nem erről van szó. A hangzás annyira idegenszerű nekik, hogy
egyszerűen nem ismerik fel a szót. Hát ez történhet veled a
nyelvvizsgán még az unalomig ismert, és minden nap látott szavak
esetén is, ha nem gyakorolsz!
És végül még valami, amit nem győzök elégszer mondani mindenkinek.
Miért muszáj angolt tanulnod?
Mert bármit akarsz elérni az életben, az angoltudás lesz az
alapeleme. Szép, ha beszélsz portugálul vagy finnül, mindez
gazdagít. Mit sem ér azonban, ha nem tudsz angolul. Mindegy,
hogy fényes, piros Ferrarira vágysz, vagy arra, hogy megmentsd
a világ gyermekeit az éhezéstől: az angolban benne rejlik mindannak
lehetősége, hogy ezekhez hozzásegítsen. Tehát: kitartás, kitartás,
kitartás. Állíts fel egy tervet, hirdesd azt ki a környezetedben,
hajtsd végre következetesen. Jutalmazd magadat a kis előrelépésekért
és a terveid betartásáért! És az élet megjutalmaz.
|
|
|
|
