Kagome visszatérve a modern Japánba ismét szembesült Nagypapája fantáziájával. Iskolából jövet találkozik egy lánnyal, aki épp más gyerekek játékát rongálta meg. A különös csak az, hogy ezt a kislányt csak õ látja. Mikor utána szalad és utoléri a lányt Kagome meglepõdik, mert a lányon nincs cipõ, és télikabátot hord mikor nyár, van. Amikor el akarja vinni a lányt, hogy bocsánatot kérjen a többiektõl a lánggal körülvéve magát és Kagomét eltûnik.

E közben InuYasha Myogával és Shippouval a kard hüvelyét javítatják a vas daraszakkal. Mert azok viasza megjavítják azt a repedést, amit a hüvely a villám testvérek támadásától szenvedett. Eközben õk észrevettek egy nagy sárga kerek lényt, ami szép nótát játszva gyermekek lelkével játszott. InuYasha és Shoppou nem tudta milyen lény ez, de Myoga mint mindig most is megadta a választ. „ez egy lélek tilinkó akárhányszor egy gyerek meghal a lélek tilinkkó addig játszik a gyermek lelkével még a fel, nem készül a végsõ nyugalomra. Amíg a szeme csukva van nincs mitõl félni, de ha kinyitja, félelmetes szörnyeteggé válik.”

Szombat reggel Kagome elkíséri Soutát egy barátjához. Aki a baleset óta nem tért magához. A kórteremben egyszer csak baleset történik, ami idáig is mindig megtörtént, de ez mind idáig nem véletlen volt. Kagome látta hogy ezt megint az a lány okozza, akit az iskolából hazafele látott.

Hazafele menve Souta elmeséli Kagoménak mi történt barátjával és azt is, hogy mióta a baleset történt mindig bement hozzá valaki az osztályból meglátogatni és valami mindig történt velük valami. Sokan azt hiszi ez mind a barátjának, a húgának a mûve. Mikor oda értek a kiégett házhoz egy cserép esett majdnem a fejükre. Kagome most újra találkozott a lánnyal és az elmondta neki, hogy mért ilyen gonosz azt hiszi. Hogy az anyukája nem szereti, mert mikor a tûz kiütött az az anyukája csak a testvérét mentette. A lány eltûnt de elõtte kitépte a fákat és Kagoméékra dobta. A lány eltûnésével megjelent Kagome elõtt a lélek tilinkó és a szeme félig nyitva volt.

Kagome visszatért a középkori Japánba segítségért. Myoga elmondta neki, hogy mit látott és miért van ott ahol a kislány is. InuYasha óvatosságra inti, de õ nem halgatott rá és elhatározza, hogy megmenti a lányt.

Amikor a lány anyukája elmesélte mi történt a tûzben Kagome megpróbált beszélni a Lánnyal a történtekrõl de õ nem hallgatott rá. A bosszú idején a lány falhoz vágta anyukáját és testvérét kilökte az ablakon. A gyerek meghalt volna, ha InuYasha nem kapja el az ablakban. Erre Kagome is meglepõdött, mert erre nem számított.

De a lánynak késõ volt. Amint megkísérelte testvére megölését a léleki tilinkónak kinyílt a szem és elvitte a lányt az oda ahol meghalt. Amikor beléptek InuYashával a házba Kagome eltûnt. Eközben a lány a házban égett újra. Mire Kagome oda ért a lány már zuhant a mélybe éppen el tudta kapni. Beszélgettek, hogy mi vezethetett ide és Kagoménak sikerült megérttetnie a lánnyal. hogy az anyukája mindig is szerette. A lány megbánta bûneit és ekkor a pokol láncai elengedték és Kagoménak sikerült kihúznia.

Végül a lány beszélt az anyukájával és megbocsátottak egymással. InuYasha lehordta Kagomét amiért egymaga ment el a lányért. Estére a lányt megjelent Kagome ablakában, és megköszönte neki azt, amit tett érte. Majd a lélek tilinkó társaságában távozott.