#language 1038
#fallback 1033
#charset 0

language = "Magyar";

bk_finish_head_fail = "Sikertelen regisztrci.";
bk_finish_head_ok = "Sikeres regisztrci.";
bk_finish_info_fail = "A regisztrci a kvetkez okokbl nem sikerlt:";
bk_finish_info_ok = "%? a kvetkez nvre lett regisztrlva:";
bk_welcome_found = "A %? knyvtrban mr ltezik egy regisztrcis bejegyzs.";
bk_welcome_info = "Az asszisztens segt nnek a %? regisztrlsban.";
bk_welcome_line = "%? regisztrci.";
bk_welcome_update = "A ltez regisztrcis-kulcs fellrshoz kattintson a \"Tovbb\" gombra.";
brandkey_wizard_name = "%? regisztrci varzsl";
conf_del_column = "Fjlnv";
conf_del_header = "Belltsi adatok trlse";
conf_del_info = "A kvetkez belltsi adatok mg ebben a knyvtrban tallhatk %s:";
conf_del_query = "Ha ezeket a fjlokat is trlni kvnja, tetszs szerint jellje ki ket. Utna krem lpjen tovbb \"Tovbb\".";
conf_del_subheader = "Jv kell hagynia a belltsi, s a szemlyes adatokat tartalmaz fjlok trlst.";
continue_line = "Folytatshoz kattintson a \"Tovbb\", gombra.";
dt_advertise = "%? ismertet";
dt_advertise_desc = "Felvzolja a %? jellegzetessgeit.";
err_cancel = "A mvelet megszakadt.";
err_copy_from_to = "A %1 fjlt nem sikerlt ide %2 msolni (%3).";
err_create_process = "A %s programot nem sikerlt futtatni: %s";
err_daemon_start = "%? futtatsa sikertelen volt.";
err_driver_inst = "Az illesztprogram teleptse nem sikerlt.";
err_file_auth = "A program nhny fjlja hinyzik vagy srlt.\nKrem szerezzen be egy hiteles cFosSpeed disztribucit\n(Pl.: www.cFos.de).";
err_os = "Az n opercis rendszere %?.\n\n%? futtatshoz Windows 2000/XP vagy jabb szksges.";
err_uninst_driver = "Az illesztprogram trlse nem sikerlt.";
err_uninst_old = "A meglv verzi trlse sikertelen volt. Krem indtsa jra a rendszert, majd prblja jra.";
err_write_lock = "A %? hlzati rszeit egy msik folyamat hasznlja. Krem fejezzen be minden ms programot vagy indtsa jra a rendszert.";
finish_cfosts_disabled = "A cFos Forgalomalaktsi modulja ki lett kapcsolva, mivel ezt a cFosSpeed is tmogatja. (De a cFos forgalomalaktsi eljrst, a cFos belltsi menjben brmikor jra bekapcsolhatja.)";
finish_file_fail = "Bvebb informcit a %s naplfjlban tall.";
finish_file_link_fail = "Bvebb informcit a <a href=\"file://%s\">naplfjl</a> nyjthat.";
finish_file_ok = "";
finish_head_fail = "Sikertelen telepts.";
finish_head_ok = "Sikeres telepts.";
finish_info_fail = "A sikertelen telepts oka:";
finish_info_ok = "%? teleptse sikeresen megtrtnt.";
finish_link_ok = "<a href=\"%?\"> %?!</a> elnyei";
finish_reboot = "jra kell indtani a rendszert. Kattintson a \"Befejezs\" gombra, ha most szeretn jraindtani, vagy a \"Mgse\" gombra, a ksbbi jraindtshoz.";
hangup_disco = "Bonts";
hangup_header = "l kapcsolat";
hangup_info = "Bontania kell a kapcsolatot, ha tovbb szeretne lpni a varzslval.\n\nKattintson a \"Bonts\" gombra, ha bontani szeretn most a kapcsolatot.";
hangup_offline = "Kapcsolat bontva.";
hangup_online = "l internet kapcsolat:";
hangup_subheader = "Bontani kell az l internet kapcsolatot.";
install_wizard_name = "%? teleptsi asszisztens";
instdir_change = "Vltoztats";
instdir_drivetype = "rvnytelen meghajt. %? teleptse csak nem eltvolthat adathordozra lehetsges.";
instdir_header = "Teleptsi tvonal";
instdir_info = "Vlasszon teleptsi knyvtrat.";
instdir_space = "A teleptshez %? bjt szabad helyre van szksg a merevlemezen. A kivlasztott knyvtrban viszont csak %? bjt szabad hely van.";
instdir_src_dst = "A forrs- s clknyvtr nem lehet ugyanaz!";
instdir_subheader = "A fjlok msolsa a merevlemez kijellt teleptsi knyvtrba trtnik.";
language_local = "Magyar";
lic_agree = "Elfogadom.";
lic_header = "Licencfelttelek";
lic_info = "Ha elfogadja a licenc feltteleit, kattintson az \"Elfogadom\" gombra, utna a \"Tovbb\" gombra, vagy pedig a \"Mgse\" gombra.";
lic_subheader = "A folytatshoz el kell fogadnia a licenc feltteleit.";
license = "Licenc";
pg_config = "%? belltsai";
pg_console = "%? Parancssor";
pg_name = "%?";
pg_uninstall = "%? trlse";
pg_www = "www.cFos.de";
product = "cFosSpeed";
product_description = "cFosSpeed, gyors internet Forgalomalaktsi technikval";
progress_driver_wait = "Trelmt krem. A rendszer telepti/trli az illesztprogramot s ez percekig is eltarthat.";
progress_inst_header = "Telepts";
progress_inst_subheader = "A telepts folyamatban.";
progress_inst_wait = "Krem vrjon, amg befejezdik a telepts.";
progress_uninst_header = "Trls";
progress_uninst_subheader = "Eltvolts folyamatban.";
progress_uninst_wait = "Krem vrjon, amg az eltvolts befejezdik.";
pwd_header = "Jelsz.";
pwd_invalid_password = "rvnytelen jelsz. Krem adja meg jra.";
pwd_password = "Jelsz:";
pwd_password_info = "A regisztrcis jelszt krem ebben a formban adja meg: xxxx-xxxx-xxxx-xxxx.";
pwd_reg_to = "Jogos felhasznl:";
pwd_subheader = "Minden kulcs egy tovbbi jelszt ignyel.";
query_drv_inst_cancel = "Az illesztprogramot a rendszer telepti/trli.\nEz a folyamat 15 percig is eltarthat \aegy illesztprogram teleptsnl/trlsnl!\n\nHa ennyi id mg nem telt el, Ajnlott,\nhogy ne szaktsa flbe a folyamatot.\n\nValban megszaktja?";
query_reboot = "A vltozsok rvnybe lpshez,\nindtsa jra a rendszert.\n\njraindtja most?";
repwd_header = "%? Jelsz.";
repwd_reg_to = "A rendszerbelltsok vltozsa miatt jbl be kell adnia a %?-regisztrci jelszavt: ";
repwd_subheader = "jbl be kell rni a regisztrcis jelszt.";
rp_check = "Visszalltsi pont ltrehozsa.";
rp_header = "Visszalltsi pont";
rp_info = "A visszalltsi pont segtsgvel brmikor visszallthatja rendszert a program teleptse eltti idpontra. Mieltt teleptene egy illesztprogramot, ajnlatos ltrehozni egy visszalltsi pontot.";
rp_subheader = "A visszalltsi ponttal visszallthatja rendszernek korbbi llapott.";
start_inst = "Kattintson a \"Tovbb\" gombra, a telepts indtshoz.";
task_cancel = "Mvelet megszaktsa...";
task_canceled = "Mvelet megszakadt!";
task_copy = "Fjlok msolsa...";
task_daemon = "%? futtatsa...";
task_delete_files = "Fjlok trlse...";
task_desktop_link = "Parancsikon ltrehozsa...";
task_driver = "Illesztprogram teleptse...";
task_flush_registry = "Regisztrcis fjl mentse...";
task_hangup = "l internetkapcsolat bontsa...";
task_program_group = "Programcsoport ltrehozsa...";
task_registry = "Regisztrcis adatok szerkesztse...";
task_restore_point = "Visszalltsi pont ltrehozsa...";
task_stop_daemon = "%? befejezse...";
task_uninstall_driver = "Illesztprogram trlse...";
task_uninstall_old = "Meglv verzi trlse...";
tcp_check = "TCP fogads ablakmretnek optimalizlsa. (Ajnlott)";
tcp_header = "TCP fogads ablakmretnek megvltoztatsa.";
tcp_info = "A TCP fogads a bejv adatforgalomrt felels. Ez el van mentve a Windows regisztrcis fjljban, de mg nincs optimalizlva.\n\nAjnlott a jobb adatforgalom rdekben, engedlyezze ennek belltst. (A vltozs csak a rendszer jraindtsa utn lp rvnybe.)";
tcp_subheader = "A TCP (Transmission Control Protocol) fogads ablakmrett az optimlis adatforgalom rdekben meg kellene vltoztatni.";
translator = "Fordtotta: ";
translator_msg = "http://apptransteam.extra.hu";
translator_name = "Application Translator Team Hungary";
ui_finish_head_fail = "Sikertelen eltvolts.";
ui_finish_head_ok = "Sikeres eltvolts.";
ui_finish_info_fail = "%? eltvoltsa a szmtgprl a kovetkez okbl nem sikerlt:";
ui_finish_info_ok = "%? eltvoltsa a szmtgprl sikeresen befejezdtt.";
ui_finish_not_removed = "A kvetkez adatok csak a rendszer jraindtsa utn trldnek: ";
ui_welcome_info = "Ha a %1 v%2 fjlokat a %3 knyvtrban minden komponensel egytt trlni kvnja, akkor kattintson a \"Tovbb\" gombra.";
ui_welcome_line = "%? v%? trlse.";
uninstall_wizard_name = "%? Trlsi asszisztens";
welcome_admin = "Nincs rendszergazdai jogosultsga. Csak egy rendszergazda joggal rendelkez szemly futtathatja a segdet.";
welcome_found = "%? v%? teleptett verzijt talltam a szmtgpn.";
welcome_found_dir = "%1 v%2 teleptett verzijt talltam a %3 knyvtrban.";
welcome_found_modified = "%1 v%2 vltoztatt vagy hinyos teleptst talltam a %3 knyvtrban!";
welcome_found_unknown = "%? teleptett verzijt talltam.";
welcome_info = "Az asszisztens segt nnek a %? v%? teleptsben.";
welcome_line = "dvzli a %? v%?!";
welcome_update = "Kattintson a \"Tovbb\" gombra, a teleptett verzi fellrshoz.";
wizard_lang_line = "Az asszisztens nyelve";
