#language 1038
#fallback 1033
#charset 0

language = "Magyar";

after_calibration = "traffic_shaping\\calibration.htm";
allow_traffic_shaping = "Engedlyezi a Forgalomalaktsi technolgit erre a kapcsolatra?";
ask_clear_tsdata = "A Forgalomalakts bemrsi adatainak trlse\n, majd a kapcsolat jra bemrse. Internethasznlattl fggen\nnapokig is eltarthat, amg a legjobb teljestmny\njra elrhet lesz. Valban trli a bemrsi adatokat?";
ask_disconnect_ras = "Egy aktv hlzati kapcsolaton kvn vltoztatni.\nFolytats eltt ajnlott bontani a kapcsolatot.\nBontja a jelenlegi hlzati kapcsolatot?";
autoarrange = "Ablakok autmatikus elhelyezse";
autoopen = "Automatikus megnyits/bezrs";
badkey = "Hiba lpett fel a licenc kulcssal kapcsolatban.\nKrem teleptse jra a kulcsot. Kattintson\nktszer az eredeti kulcsra, amelyet eMail-ben vagy floppy lemezen kapott.";
blend_effect = "Felbukkan ablak";
clear_tsdata = "Bemrsi adatok trlse";
closewindows = "Ablak bezrsa";
component_mismatch = "Verzihiba lpett fel az alkamazs tbb rsze kztt. Krem teleptse jra a legfrissebb verzit.";
config = "Belltsok";
config_hta = "netconfig_e.hta";
config_priorities = "Prioritsok";
connections = "Kapcsoldva";
connect_to = "Kapcsolds %?";
dayl_plural = "Nap";
dayl_singular = "Nap";
days_plural = "Prbanap";
days_singular = "Prbanap";
defpos = "Alapelllapot";
disable_speed_shaping = "Forgalomalakts kikapcsolsa";
disco_ras = "Kapcsolat bontsa: ";
effects = "Ltvny";
enable_speed_shaping = "Forgalomalakts engedlyezse";
enable_win = "Engedlyezi az llapotjelz ablakot?\n\nA cFos llapotjelz ablak kimutatja a jelenlegi kapcsolat llapott.";
err_file_auth = "E disztribuci nhny fjlja hibs vagy hinyos.\nKrem szerezzen be egy hiteles cFosSpeed disztribucit\n(Pld. innen: www.cFos.de).";
install_dir = "Teleptsi tvonal: ";
lang_url = "http://www.cFos.de/speed/lang/index.htm";
lic_dexpire = "A prbaid mr %1 %2 -ja lejrt. Vsrolja meg a %3 programot most!";
lic_expired = "A prbaid lejrt. A %1 kikapcsolt. Vsrolja meg mg ma a %1 -et!";
lic_reg_exp_warn = "Az n %3 licence %1 %2 mlva lejr.";
lic_try = "A %3 mg %1 %2 tesztelheti, mieltt megvsroln.";
license = "Licenc  ";
licensed_to = "A licenc tulajdonosa: %?";
mainurl = "http://www.cFos.de/";
make_own_skin = "Sajt fellet szerkesztse";
make_own_skin_url = "http://www.cfos.de/techinfo/skin.htm";
netconfig = "Kapcsolatok";
no_pings_error = "A cFosSpeed ltal kldtt ping adatcsomagok nem rtek clba. "
                 "Enlkl a cFosSpeed Forgalomalaktsi modulja nem tud rendesen mkdni. "
                 "Lehet, hogy a tzfal blokkolja? A 'cFosSpeed Service' (spd.exe) "
                 "szmra elengedethetetlen az internet hozzfrs.";
no_pings_help = "http://www.cfos.de/speed/docs/noping.htm";
no_setup = "Setup (setup.exe) nem futtathat.";
none = "Semelyik";
openwindow = "Ablak megnyitsa";
openwindows = "Ablak megnyitsa";
order = "Megrendelem most!";
order_info = "Rendelje meg most:\nInternet: www.cfos.de\nTelefonon: 0049-228-7669826";
orderurl = "http://www.cFos.de/order/speed_order.htm";
other_languages = "Ms nyelven";
settings_hta = "settings_e.hta";
product = "cFosSpeed";
select_language = "Nyelv kivlasztsa";
selectskin = "Fellet kivlasztsa";
send_burst = "Kalibrcis impulzus kldse";
service_desc = "Bemri a cFosSpeednek a vrakozsi mrtket s az elsbbsgbe helyezett alkalmazsokat";
short_dexpire = "%1 %2 ksedelem!";
short_exp = "Lejrt!";
short_try = "Mg %1 %2";
slide_effect = "Ablakok grgetse";
speed_endsoon = "Hamarosan lejr a prbaid! Krem vsrolja meg a %1 programot mg ma!";
sygate_hint = "A cFosSpeed Sygate Firewall-t rzkelt, amely a\nbemrsi adatot egy rendszertmadsnak\nvli \"Ping of Death\"-csomagokkal.\n30 mp-en keresztl vgezzen el teljes sebessggel trtn fel-, s letltst.\nA cFosSpeed ezt bemrsi adat kldse nlkl is bemri.";
taskbaricon = "Megjelents a tlcn";
topmost = "Ablak mindig eltrben";
translator = "Fordtotta: ";
translator_msg = "http://apptransteam.extra.hu";
translator_name = "Application Translator Team Hungary";
trayicon_tip = "Gyors internet, Forgalomalaktsi technolgival, www.cFos.de";
updateurl = "http://www.cFos.de/download/download.htm";
upgrade = "Programfrissts letltse";
win_behaviour = "Rendszerbelltsok hasznlata";
winsettings = "Ablakbelltsok";
/ %3=termk neve, %1=szma, %2="nap/napok"
