|
Farkas László (Remete)
Verselő kalendárium –
Negyedik fertály
Számadó
énekek (szeptember 29. Szent Mihály-nap)
Alföldi és felföldi változatok alapján.
|
Mihály
napja elérkezik,
Juhászidő
most kitelik.
Juhokat
is számba veszik.
Bárányokat
megjelölik.
Az
egyiknek van ürüje,
A
másiknak meg csengőse.
Sírnak-rínak
a bárányok,
Elszegődnek
a juhászok.
|
Mihály
napkor meghívtak,
Paprikással
kínáltak.
Mihelyt
boltáruk lettem,
Csak
kásából ehettem.
De
ezt most már nem tűröm,
Más
juhászhoz szegődöm.
Ez
meg legyen magában,
Falu
előtt csúfságban.
|
Mihálykor
már hűl az idő,
Sűrűn
tornyosul a felhő.
Sírnak-rínak
a bárányok,
Panaszkodnak
a bojtárnak.
Mondja
meg a számadónak,
Adjon
szénát a juhának.
Mert,
ha juhot nem telelik,
Jövő
nyáron meg nem fejik.
|
Korabeli rigmusok alapján.
|
Ferenc
napon vetett búza,
Bő
terméssel még hálálja.
Nyírfa
ágát most tűzzed ki,
Ártó
erőt így űzzed ki.
|
Gál
napjától hideg lesz,
Makk,
ha beért, nagy tél lesz.
Tiszta
éjjel menjék ki,
Hulló
csillagot látni.
|
Vendel,
pásztorok védője,
Határoknak
bölcs őrzője.
Ki
jószágát nem becsüli,
Annak
állatát elviszi.
|
Szüretelő
(szüret időszakában)
Dunántúli változatok
alapján.
|
1Megforrt már az újbor,
Ihatunk jó komám!
Félre vizes kancsó,
Van helyette bor, ám!
2Szőlőt megkapáltuk,
Nem volt ok panaszra.
Erőt nem sajnáltuk,
De megvolt a haszna.
|
3Emlegettük sokat,
Szüretnek a nevét,
Mostan vigadozva,
Igyuk meg a levét.
4Minden bajainkat,
Igyuk mostan félre.
Felejtsük gondunkat,
Nem kell az már télre.
|
5Tavaszkor befognak,
Tőkét kell kapálnunk.
Most igyuk meg azt, ’mit,
Akkor megszolgálunk.
6Ne epeszd magadat,
Hisz hordónk már tele.
Pokolba a bajjal,
Ne gondoljál bele.
|
Korabeli rigmusok alapján.
|
Gáltól
lehet makkoltatni,
Disznót
télre felhizlalni.
Halat
most lehalászni,
Őszi
vetést befejezni.
|
Vendel,
pásztorok védője,
Határoknak
bölcs őrzője.
Ki
jószágát nem becsüli,
Annak
állatát elviszi.
|
Dömötör, a Mihály párja,
Pásztoroknak
pártfogója.
Felfogadja,
elbocsájtja,
Juhászokat
táncoltatja.
|
Áldomás
(októberi mulatságok idején)
Régi népdalváltozatok
alapján.
|
1Adjon isten minden jót!
Bort,
pecsenyét, olcsó sót.
Palócoknak
kalácsot,
Rusznyákoknak
pirogot.
2Adjon isten sok szépet!
Pálinkát,
húst és mézet.
Székelyeknek
puliszkát,
Szászoknak
töltött buktát.
|
3Adjon isten, ’ki mit várt!
Méhsert,
kolbászt és lekvárt
Székieknek
dús fánkát,
Tótoknak
bő haluskát.
4Adjon
isten egészséget!
Magyarok közt békességet.
Bő szüretet, eleséget.
Szépasszonyt, jó
feleséget!
|
5Adjon isten igazat!
Barátoknak
jutalmat.
Idegennek
búcsúszót,
Ellenségnek koporsót.
6Boszorkánynak
lapátot.
Vak koldusnak kabátot.
Elevennek tüzes bort,
A halottnak csendes tort.
|
Napi
csíziók (október 28. november 1, 2.)
Korabeli rigmusok alapján.
|
Eljön
Simon-Júdás,
Fázik
már a gatyás.
Mártonig
jó idő,
Bőtermő
szép jövő.
|
Mindenszentek kalácsát
Vidd
a temetőbe.
Kínálgassál
másokat,
Holtak
emlékére.
|
Halottaknak napján,
Díszítsd
a sírokat.
Majd,
ha a nap lemegy,
Gyújts
otthon gyertyákat.
|
Korabeli rigmusok alapján.
|
Adjon
isten jó estét!
Hoztam
Márton vesszejét.
Ahány
ága vesszőnek,
Annyi
bornyú tehénnek.
Ahány
boga vesszőnek,
Annyi
malac emsének.
Ahány
rügye az ágnak,
Annyi
monya a tyúknak.
Ekképp
legyen, istenem!
|
Adja
isten minékünk!
Sok
Mártont megélhessünk.
Erőben
eltölthessük,
Egészségben
élvezzük.
Nem
búval, nem bánattal,
Hanem
kövér libával.
Isten
adjon szép napot!
Békét,
búzát és jó bort.
Ekképp
legyen, istenem!
|
’Ki
Mártonkor libát eszik,
Egész évben nem éhezik!
Liba mellcsont, ha fehér,
Száraz havas lesz a tél.
Márton lúdja, ha
csúszkál,
Karácsonykor vízben jár.
Újbornak… Márton a bírája.
|
Korabeli rigmusok alapján.
|
Erzsébet, Katalin
Havat szokott hozni.
A bitang marhákat
Jászolhoz kötözni.
|
Ha Katalin kopog,
Karácsony majd locsog.
Katalin-nap elmúlt
Kisfarsang is kimúlt.
|
Megérkezett jósló András
Kezdődhet a disznóvágás.
Aki böjtöl egész napján,
Párját látja éjszakáján.
|
Magyar nyelvterület
változatai alapján.
|
1Eljöttem én kántálni, kántálni
A disznóból részemet
kikérni,
Mer’ én fogtam a fülét, a
farkát,
Adjanak hát legalább, egy
hurkát.
2Benéztem az ablakon, úgy látom,
Málé van az asztalon, a
tálon.
Legyen az a gazdáé, ha
éhes,
Jó lesz nekem a rétes, a
mézes.
|
3Kenyeret és mézes bort hozzanak,
Hozzá kolbászt és hurkát
adjanak.
Ahány szálat gazda ád, belőle,
Annyi disznót vágjon le,
jövőre.
4Füle, farka a papé, nem részem.
Maradék a koldusé, nem
kérem.
De ha máma
elereszt, éhesen,
Több disznótor a háznál,
ne legyen.
|
Kotyolás
(december
13. Luca-nap)
Dunántúli és felföldi
változatok alapján.
|
1Luca, Luca kitty-kotty
Tojjanak a tikjok!
Lucát hoztam ke’teknek!
Bizalmokba vegyenek!
2Ezöst legyen gyűrűjök,
Vas legyen a fazékjok,
Cin legyen a tányérjok,
Ólom legyen kanáljok.
3Luca, Luca kitty-kotty
Tojjanak a tikjok!
Csirke annyi ke’teknek,
Mint fűszál a mezőnek!
|
4Tehenjeik bornyazzon,
Lovoik lecsikózzon,
Disznajuk malacozzon.
Asszonyok meg fiazzon.
5Luca, Luca kitty-kotty
Tojjanak a tikjok!
Pénz meg annyi ke’teknek,
Mint gubóban mákszemek!
6Kolbász legyen százrőfnyi,
Zsír legalább hordónyi,
Szalonna hét deszkányi,
Bor legalább egy kútnyi.
|
7Luca, Luca kitty-kotty
Tojjanak a tikjok!
Adassék meg ke’teknek!
Amik lánynak tetszenek
8Legyen néki nagy fara,
Csöcse, mint a bugyoga,
Fejsze nyelét befogja.
’Ki
néki kell, megfogja!
9Luca, Luca kitty-kotty
Tojjanak a tikjok!
Azt kívánom ke’teknek!
Rontás hijján legyenek.
|
Korabeli rigmusok alapján.
|
Luca-búza
zöldülése,
Jövő
termés hű jelzése!
Luca-tizenketted
napok
Mint
a jövendő hónapok!
|
Luca-székét készítsd
Tizenhárom fából,
Tizenhárom napig,
Tizenhárom tagból.
|
Tamás, disznót vágja,
Karácsonyt
ellátja.
Újévet
eteti,
Szalonnát
megőrzi.
|
Kántálás (karácsony
böjtje)
Dunántúli, Dél-alföldi és
felföldi töredékek alapján.
|
Eljöttünk mink kántálni,
Nem köl
minket bántani.
Adjanak egy szál
kolbászt,
Félarasznyi szalonnát.
Három karéj kenyeret,
Karácsonyi perecet,
Kis korsóval forralt
bort.
Boldogságos Karácsonyt!
|
Kiskarácsony,
nagykarácsony.
Kisült-e már a kalácsom.
Ha kisült már adják ide,
Mert én azért jöttem ide.
Ha nem sült ki, én nem
várom,
Mert majd lefagy már a lábom.
Kis pálinka most jól
esne,
Hazaúton hevítene.
|
Adjon isten jó sokat,
Szép karácsony napokat!
Bort és búzát, eleget,
Hogy kibírják a telet.
Kövér ludat, sok tikot,
Szőrös tökű malacot.
Diót, mákot, mogyorót,
Karácsonyi kalácsot!
|
Karácsony előesti csíziók (december 13, 21.)
Korabeli rigmusok alapján.
|
Karácsonynak böjtje,
Ünnepnek
kezdete.
Mosódj
tiszta vízzel,
Öltözz
tisztességgel.
|
Karácsonyi asztalra
Huncut
ember ezt rakja:
Rostát,
sót és fokhagymát.
Kenyeret,
bort, sőt almát.
|
Karácsonyi alma,
Gerezdekre vágva.
Csak az kap belőle,
’Ki
kedves a háznak.
|
|
Karácsonyi ólom
Dermedő alakja,
Jövendőbelinek
Formáját mutatja.
|
Karácsonykor éjfélkor,
Luca-széke varázsol.
’Ki
felmászik reája,
A boszorkányt meglátja.
|
A Teremtő adjon
Setét éjszakára,
Boldog felvirradást
Karácsony napjára.
|
Megjegyzés: Karácsony jelentése = fekete nap, sötétség vége,
sötétség öregje, téli napforduló,
régi Szenteste. Rokon megnevezések = Korocsun, Koracsun, Karacsun (ószláv, ó-orosz, kelet-ukrán), Korotun (ukrán),
Kerecsun (nyugat-ukrán), Karacsun
(kelet-kárpáti), Kračún (cseh, szlovák), Craciun (román).
Korabeli rigmusok alapján.
|
Karácsonynak hajnala
Vígasságnak múlása.
Napkeltével reggele,
Pihenésnek kezdete.
|
Karácsonykor megpihenj,
Családoddal ünnepelj.
Állatokat megetesd,
De más munkát meg ne
kezdj.
|
Karácsonynak zárt napja
Vendéget nem fogadja.
Házból semmit ki ne adj,
Mert, szerencséd is
elhagy.
|
Vége
|
