Napjainkban sokat beszélnek az orosz nyelv veszélyeztetettségéről, arról, hogy szegényebbé vált és a mindennapjaink szóhasználata tele van angol kifejezésekkel. Sokan sürgős tetteket várnak a nyelv megmentése érdekében, különben elveszti eredetiségét.
Külföldön is megkongatták a vészharangokat a témában, különösen a francia és a német nyelv érdekében.
Ami az orosz nyelvet illeti, nagyon sok idegen szó, zsargon és szakkifejezés használatos napjainkban, melyek jövevényszavakként kerültek be az orosz nyelvbe Amerikából. Az Internet széleskörű elérése sajnos csak rontott a helyzeten. Vajon okozhatja-e az orosz nyelv kihalását ez a tény? Lehet, hogy éppen fordítva, éppen megújul és felvirágzik?
Még Marina Cvetajeva is megemlítette, hogy az orosz nyelv, tulajdonságait tekintve, igen engedékeny. Az orosz nyelv valóban rugalmas és képlékeny. Az orosz nyelv pillanatok alatt oroszosítja az idegen szavakat, hozzáragasztja a legkülönfélébb végződéseket, képzőket és különböző dialektusokat alakít ki. Az orosz nyelv sokkal kedvezőbb helyzetben van, mint a német és francia nyelvek.
A kölcsönös nyelvi dúsítás, gazdagítás állandó folyamatot képez. Úgy kell ezt felfogni, mint egy természetes, normális jelenséget. Az idegen szavakat befogadva, oroszos hangzással kiegészítve "él", fejlődik és gazdagodik a nyelv. A neologizmus természetes része ez. Nem véletlenül írta Lev Tolsztoj: "Nagy és hatalmas az orosz nyelv!"
Természetesen nem lehet közönyösen viszonyulni azokhoz a folyamatokhoz, melyek napjainkban történik az orosz nyelvben. A sokévi elszigeteltség után Oroszországot is elérte a nyugati kultúra hatása. Az új szavak áradata zúdult ránk.
Sok orosz ember örömmel ismételi az újmódi szavakat és kifejezéseket, ugyanakkor nem értik igazi jelentésüket. Ettől értelmetlenné válik a beszédük. Sok nyelvtani hibát ejtenek. De, ne legyünk túl szigorúak. Annak idején Alekszandr Puskin jegyezte meg: "Mint a pirospozsgás ajkakat mosoly nélkül, úgy az orosz nyelvet sem szeretem nyelvtani hibák nélkül."
A Nobel-díjas Alekszandr Szolzsenyicin írta: "A nyelv gazdagításának legjobb módszere - a korábban felhalmozott, majd elvesztett gazdagság helyreállítása." Talán eljött az ideje, hallgatni erre a bölcsességre? Az orosz nyelvben sokféle gazdagság található. Csak meg kell tanulni helyesen és értelmesen használni ezeket a forrásokat.
Minden oroszul beszélő embert büszkeség kell, hogy eltöltse az a tény, az orosz irodalom napjaink legolvasottabb irodalma a világon. Az orosz klasszikusok műveit igen magasan értékelik a világ olvasótáborában. Nyelvi szabályok, hagyományok kerültek lefektetésre bennük, melyeket meg kell ismerni és őrizni!