Epizódok - 10.Évad - 1999-2000

269. rész         A fenyegető árny (The Phantom Menace)

A rendőrség végül nem emel vádat Kelly ellen. David és Gina között továbbra is feszült a viszony, David megharagszik Dylan-re és kirúgja a lakásból. Noah nem áll szóba Donna-val, aki rájön, hogy hibát követett el Wayne-nel kapcsolatban. Gina nyilatkozik a tévének, ezért Donna kiteszi a szűrét. Kelly felvidítására a társaság lemegy a tengerpartra. Janet elmondja Kelly-nek, hogy terhes.

270. rész         Együk meg a tortát (Let’s Eat Cake)

David születésnapra készül. Kelly elhiteti vele, hogy a szülei várják egy étteremben, ünnepi vacsorára. Ám a fiúk, a leendő baba körüli jó tanácsok között kikotyogják a dolgot az egyetlen embernek, akit nem hívtak meg a bulira, és ő mindent meg is tesz, hogy rossz hangulat kerekedjen. David újra csalódik, Dylan azonban megmenti egy régi, narkós ismerősét a börtöntől, aki új ezáltal életet kezd.

271. rész         Inkább dolgozz (You Better Work)

Donna a nagy áttörésre készül: kiállítást rendez az új férfidivat kollekciójából, a butik újranyitása alkalmával, amire New Yorkból várja a nagykutyákat. A szervezés tökéletes, Matt ráveszi Gina-t is, hogy segítsen. Ezért aztán Noah kellemetlen helyzetbe kerül új barátnőjével, aki viszont nagyon megértő. Az attrakció nagy siker, de majdnem minden marad a régiben.

272. rész         Szép zűrzavar (A Fine Mess)

Miután Steve-t kikosarazták, minden fiú és minden lány azon szervezkedik, hogy összejöjjön a házasság. Kérdés azonban, hogy milyen nemű lesz a baba. David szerencsétlenül vegyíti a munkát a szerelemmel, amitől Dylan is megsértődik. Dylan-nek gondjai támadnak a boldog együttéléssel is, ami újabb megvilágításba helyezi az örök kérdést: együtt, vagy együtt se?Egy házaspár esete optimista hangulatot kelt Matt-ben.

273. rész         (The Loo-Ouch)

Steve és Janet végre bejelentik a lány szüleinek a baba érkezését és az eljegyzésüket, akik azonban nem fogadják túl lelkesen a hírt, sőt szerintük ez nagy szégyent hoz majd a családjukra. Ráadásul még Steve édesapja is megpróbálja lebeszélni a párt a házasságról. Matt és Noah azt javasolja Steve-éknek, hogy minél hamarabb költözzenek össze. Donna úgy dönt, hogy Noah-val szeretne élni. Kelly ezzel szemben visszautasítja Matt felvetését, aki arra kéri a lányt, hogy költözzön hozzá. Janet az utóbbi idők történésein annyira felizgatja magát, hogy kórházba kell vele rohanni.

274. rész         Halloween Party (’80s Night)

David élő-egyenes adásban egy srác helyett kirúgja annak barátnőjét. Matt egy nemi erőszakot elkövető gyilkost véd, akinek halálos ítéletét szeretnék életfogytiglanra változtatni. David viselkedése mind Donna-t, mind Dylan-t dühíti, és próbálnak a lelkére beszélni. Noah és Gina lebukik a klubbal, mert valaki csendháborítás miatt feljelenti őket. Donna nagyon haragszik, amiért Noah hazudott neki. Kelly és Matt a halálos ítéletről vitatkoznak, és abban maradnak, hogy nem találkoznak egy ideig...

275. rész         Alapozás (Laying Pipe)

Steve és Janet megkéri Kelly-t és Dylan-t, hogy legyenek születendő gyermekük keresztszülei. A fiatalok ezt természetesen boldogan vállalják, majd együtt keresik fel a papot, hogy megbeszéljék a részleteket. Kelly az újságból tudja meg a hírt, hogy Matt védencét felmentették, ezért úgy dönt, hogy személyesen gratulál neki, ám Dylan félreérti a helyzetet. Janet és Steve egy apróságon csúnyán összevész. Egy hajléktalan férfi éppen Donna boltja előtt hal meg...

276. rész         Életem értelme (Baby You Can Drive My Car)

Ahogy közeledik az esküvő napja, Janet-en egyre jobban eluralkodik a pánikhangulat. Dylan és David eközben egy szerencsétlen kóbor kutyán próbálnak segíteni. Elérkezik a nagy nap Steve és Janet számára. A ceremónia csodálatosra sikerül, s az ifjú jegyespár határtalanul boldog. Nem úgy, mint Kelly, aki a szertartás alatt a könnyeivel küszködik, ráadásul Dylan megjegyzése sem tetszik neki. Gina szakít Dylan-nel és David-del tölti az éjszakát...

277. rész         Családfa (Family Tree)

Steve és Janet a mézesheteiket töltik, de nem minden galiba nélkül. Jackie és Mel válását Erin szenvedi meg a legjobban. Gina és David kapcsolatát Dylan nem nézi jó szemmel. Donna családfakészítő szoftvert vesz Steve-éknek, de amikor kipróbálja, megdöbbentő adatokra lel. Dylan segít Andrew-nak visszaszerezni az állását és a becsületét. Janet-nél megindul a szülés, de komplikációk adódnak...

278. rész         Erős torony (What’s in a Name?)

Janet és a baba nagyon sok vért veszítenek, ezért a kislány inkubátorba kerül. Donna felelősségre vonja a szüleit, amiért azok nem mondták el neki, hogy Gina-nak is Dr. Martin az apja. Dylan Hálaadásra ingyen-konyhát szervez, amibe bevonja Kelly-t is. Gina és David szorosabbra fűzik a viszonyukat. Steve és Janet Madeleine-nek nevezik el a kislányukat, aki végül szerencsére a gyógyulás útjára lép.

279. rész         Testvéri öröm (Sbiling Rivalry)

Steve és Janet hazaviszik Maddy-t, de Steve túlságosan védelmezi a kicsit. Donna elmondja Gina-nak, hogy testvérek. Dylan festményt vesz Kelly-nek, amit Matt nehezményez. Gina Dylan-hez fordul segítségért, ezért David megharagszik. Matt megkéri Kelly-t, hogy döntse el, kit szeret, őt, vagy Dylan-t. Donna rájön, hogy Noah nem járt a Harvardra, ezért nem tudja, hogy bízhat-e a fiúban egyáltalán. Gina és David szakítanak, Kelly pedig még mindig nem tudja, hogy mit érez Dylan iránt.

280. rész         Kilenc tojás felverve (Nine Yolks Whipped Lightly)

Donna családja nem tudja Gina helyzetét kezelni. Janet megpróbál kibékülni a szüleivel. Donna még mindig nem bízik Noah-ban, ami a fiúnak is gondot okoz. Dylan elmondja David-nek, hogy nem tudta magát túltenni Kelly-n. Matt megkéri Kelly kezét, az eljegyzésüket pedig a karácsonyi bulin jelentik be. Donna és Noah szakítanak...

281. rész         Elromlott szerelem (Tainted Love)

Matt nagyon kellemetlen helyzetbe kerül. Hidegzuhanyként éri ugyanis, hogy az egyik ügyfele visszakéri a tiszteletdíjat, amit már korábban kifizetett, s amit Matt már el is költött: Kelly eljegyzési gyűrűjére... Gina megpróbál neki segíteni azzal, hogy Dylan-től kér kölcsön. Dylan megpróbál minél kevesebb időt tölteni Kelly közelében. Donna gazdagabb lesz egy félresikerült randi tapasztalatával. Noah pedig minden idejét bulizással tölti.

282. rész         Kihasznállak, mert szeretlek (I’m Using You’ Cause I Like You)

Matt - áthágva minden szabályt - megszegi a rá kiszabott büntetést, amikor elvállal egy ügyet, 30 napos felfüggesztése ellenére. Kelly elhatározza, hogy kiszáll a butikból. Donna randizik egy nagyon jóképű sráccal, akiről azonban rövidesen kiderül, hogy nős. Ezért David-del együtt elhatározzák, hogy megalakítják a "lúzerek klubját". Steve és Janet egy kedves bébiszittert alkalmaznak, akiről azonban kiderül, hogy nimfomániás. Noah-t és a társaságát letartóztatják...
 

283. rész         Termékeny talaj (Fertile Ground)

Matt bátyja a városba érkezik a feleségével. Kelly otthagyja a boltot, így Donna-nak egyre többet kell dolgoznia. Camille cikket ír Donna-ról egy divatlapba. Gina állásért cserébe egy kisfiút edz, de a dolgok először nem sülnek el jól. Matt-et bátyja arra kéri, legyen a spermadonoruk, ami Kelly-t felháborítja. Janet kirúgja a dadát, miközben Shane elrabolja Noah-t...

284. rész         Végső bizonyíték (The Final Proof)

Dylan és Steve keresik Noah-t, végül Josie elárulja, hogy a bátyja rabolta el a fiút. Matt benevez egy szerelmi tévéshow-ba, aminek Kelly nem örül. David és Camille Donna-t helyettesítik, amikor felbukkan a lány régi barátja. A vetélkedőn Kelly szerepét Donna játssza el, és magát nevezi meg, mint Kelly legjobb barátját. Dylan úgy dönt, kifizeti a váltságdíjat Noah-ért, és végül sikerül őt kimentenie. Gina közelebb kerül végre az apjához, de a férfit ájultan találja...

285. rész         Martin Doktor (Doc Martin)

Martin doktor végzetes rohamot kap. Egyedül Gina van otthon, és mindenki - ha kimondatlanul is - őt hibáztatja, ezért úgy dönt, hogy a temetés után elhagyja Los Angelest. Dylan is ugyanerre a következtetésre jut, miután Kelly igazságtalanul bánik vele. A temetés mindenkit megrendít és végül megtörik a jég Felice és Gina között is, de Gina kitart az elhatározása mellett, miszerint elutazik. Dylan ellenben a temetést követően meggondolja magát és ad még egy esélyt a kapcsolatuknak Kelly-vel.

286. rész         Eddie Waitkus, avagy az ügynök halála (Eddie Waitkus)

Donna és David gyereknézőben van Janet-éknál, amikor Janet-nak az a briliáns ötlete támad, hogy Donna-t összehozza az egyik ismerősével, Irv-vel. Minden tökéletesnek tűnik, de Donna hamarosan ráébred, hogy máshoz tartozik. Eközben Dylan véletlenül meglátja halottnak hitt apját a hírekben, miszerint gépe kényszerleszállást hajtott végre, és ettől teljesen összezavarodik. Miután Kelly megszerzi neki az utas-listát, melyen az Eddie Waitkus név szerepel, minden világossá válik. Camille és David első éjszakáját tölti együtt, de egy aprócska félreértés miatt ez sem zökkenőmentes.

287. rész         Apai alak (I Will Be Your Father Figure)

Kelly és Matt minden energiájukat arra fordítják, hogy segítsenek megtalálni Dylan halottnak hitt apját. Matt kideríti, hogy a férfi egy Arizonai városban, Tolleson-ban él, Kelly pedig kinyomozza a címét. Amikor Dylan látja, hogy az édesapja boldogságban él a feleségével és a fiával, úgy dönt, beletörődik sorsába... Camille egyre többet féltékenykedik Donna miatt. Steve-ékhez Ryan, az öccse érkezik a tavaszi szünet idejére.

288. rész         Megtalálni és elveszíteni (Ever Hear the One About The Exploding Father)

Dylan nagyon megharagszik Kelly-re, amikor a lány újabb találkozót szervez a tudta nélkül az édesapjával. Ekkor értesül arról, hogy Jack már mindent elmesélt a feleségének, és ki akar szállni a tanúvédelmi programból, hogy visszaköltözzön Los Angelesbe. David-nek állást ajánl egy nagy New York-i rádióállomás, de a fiú Donna miatt visszautasítja a nagy lehetőséget. Steve nem helyesli, hogy Noah átmenetileg felvette dolgozni Ryan-t az Éjszakai Barackba. Donna bevallja Kelly-nek, hogy még mindig szerelmes David-be...

289. rész         Tavaszi zsongás (Spring Fever)

Dylan és Matt úgy döntenek, hogy a hétvégét terepbiciklizéssel töltik. Meglepetésükre a szálláshelyük mellett éppen egy rave partit tartanak. Matt - tudtán kívül - kábítószeres üdítőt iszik, amitől teljesen elveszíti az eszét és együtt alszik az egyik parti-arccal. Donna egyre magányosabbnak érzi magát, melytől egyre féltékenyebb David és Camille kapcsolatára. Janet elhanyagolja a munkáját...
 

290. rész         A húsvéti nyúl (The Easter Bunny)

Kelly gyanút fog Matt távolságtartó viselkedése miatt és rákérdez Dylan-nél, hogy mi történt a hétvégén, ám Dylan semmit sem árul el. Matt elhatározza, hogy nem vallja be Kelly-nek az egyéjszakás kalandját, de a lány érzi, hogy Matt valamit titkol előtte. Camille azt tanácsolja Donna-nak, hogy árulja az általa tervezett ruhákat az Interneten. Steve és Janet rádöbben, hogy a kutyájuk a felelős a szomszédban élő nyuszi haláláért, ezért Steve-nek jókora fejtörést okoz, hogy hogyan mondják meg mindezt az undok szomszédaiknak.

291. rész         Kérem vissza a fekete pólómat (And Don’t Forget to Give Me Back My Black T-Shirt)

Donna Internetes üzlete nem indul simán, ráadásul Mitch túlzásokba esik udvarlás terén, amivel nem arat osztatlan sikert. Camille és David között egyre feszültebb a hangulat, a lány hiába igyekszik rájönni, hogy mi a gond köztük. Ellen-nek mégis szüksége lesz Noah segítségére. Matt és Dylan alatt egyre forróbb a talaj...

292. rész         A szerelem vak (Love is Blind)

Donna az Internetes üzlettel nagy sikert arat. David és Donna közös estét tervez ami később nehéz döntés elé állítja őket. Matt és Kelly közelgő esküvője egyre bonyolultabbá teszi Kelly és Dylan kapcsolatát. Egy New York-i üzletember megvenné a Beverly Beat-et, ami jelentős változást hozna Janet és Steve életében.

293. rész         Örülök neked (I’m Happy For You … Really)

Amíg Janet éjt nappallá téve dolgozik a lapnál, Steve marad otthon és rádöbben, hogy képtelen feladni a Beat-et. Donna és David úgy tűnik, hogy boldogok együtt, de Camille-t és Noah-t megviseli a dolgok alakulása. Dylan eltűnésével egyidőben egy szörfös életét veszti és az aggodalom ráébreszti Kelly-t, hogyan is érez iránta.

294.rész          THE FINAL GOODBYE

Különkiadás, a sorozatról, a befejezésről, és a kedvenc pillanatokról szól. Magyarországon nem került bemutatásra, viszont az epizódszámozásba beleszámít.
 

295. rész         Az utolsó előtti (The Penultimate)

Donna elmondja Kelly-nek, hogy David megkérte a kezét, de nem tudott neki válaszolni. David Donna ablaka elé a homokba szerelmes üzenetet ás. Janet és Steve amiatt veszekednek, hogy Janet sokat dolgozik. Dylan diplomát kap, de senkinek sem akar róla szólni, ezért csak Kelly-vel kettesben ünnepelnek. Kelly vívódik Dylan és Matt között. Charles ellenfelet hoz Janet-nek a szerkesztői pozícióba. Ellen arra kéri Noah-t, hogy kötelezze végre el magát. Donna végül igent mond David-nek. Steve rájön, hogy milyen jó, ha eladja a lapot, mert így kihasználhatja az időt Maddy-vel. Matt nem tudja, hogy mitévő legyen születendő gyermekével kapcsolatban. Kelly és Dylan végigbeszélgetik az éjszakát, majd Kelly Matt-hez megy, aki bevallja, hogy megcsalta őt, Kelly pedig szakít vele. Dylan bevallja Kelly-nek, hogy tudott Matt félrelépéséről, de nem akarta neki elmondani.

296. rész         Örömóda (Ode to Joy)