Epizódok - 3.Évad - 1992-1993

51. rész           A baj nem jár egyedül (Misery Lovers Company)

Brandon otthagyja a Hamvas Barackot, hogy a Beach Klubban dolgozhasson. Andrea pedig ugyanott gyermekek számára szervez programokat, amikor is megismerkedik Jay-el, akivel randizni kezd. Brenda lassan az őrületbe kergeti a szüleit az állandó duzzogásával, majd úgy dönt, hogy Dylan-hez költözik. Kelly és Donna európai vakációt terveznek, s megegyeznek abban, hogy Párizs lesz az úti cél.

52. rész           Az ikrek, a vagyonkezelő (The Twins, The Trustee and The Very Big Trip)

Brenda és Dylan közös élete nem éppen zökkenőmentes. Mamája és testvére szerint a lány nem boldog, ám túlságosan büszke ahhoz, hogy ezt bevallja nekik. Kelly összetűzésbe kerül Erin-nel, ami veszélyeztetheti az utazást. Jim megfenyegeti Dylan-t, hogy segítsen rábeszélni Brenda-t a franciaországi útra. Dylan beszél a lánnyal, s meggyőzi, hogy ezt a tanulási lehetőséget nem szabad kihagynia. Brenda és Donna elutaznak. Steve és Brandon egy ikerpárral kezd randizni.

53. rész           Addig üsd a vasat (Too Little Too Late / Paris)

Párizsban a lányoknak különböző akadályokkal kell megküzdeniük az első néhány napban. Ugyanis a nyelvi nehézségek miatt nem igazán sikerül megértetniük magukat, s ráadásul Dylan és David is nagyon hiányzik nekik. Andrea a barátjával Houston-ba készül, amitől Brandon féltékenységi rohamot kap, s egy alkalmas pillanatban megcsókolja a lányt. Kelly egyre közelebb kerül Dylan-hez…

54. rész           Szex, hazugság, röplabda (Sex, Lies and Volleyball)

Donna nagyon igyekszik a francia nyelvtanfolyamon, de mégis úgy érzi, hogy meg fog bukni a vizsgán, mert Brenda és a többi diák szinte már folyékonyan beszéli a nyelvet. Ezért nagyon örül, amikor egy fotós modellállást ajánl neki. Azonban a boldogsága nem tart sokáig, ugyanis hamarosan kiderül, hogy egy szélhámosról van szó, aki a kétéves szerződésért cserébe le akar feküdni a lánnyal…

55. rész           Egy amerikai Párizsban (Shooting Star/American in Paris)

Kelly és Dylan közös programot szerveznek maguknak, majd egymás karjaiban kötnek ki, kockáztatva ezzel Brenda-val való barátságukat. Eközben Brenda Párizsban megismerkedik egy amerikai fiúval, Rick-kel. Steve megpróbálja rávenni David-et, hogy hadd lehessen a menedzsere. Brooke nem nézi jó szemmel, hogy Brandon egy hajléktalannal barátkozik.

56. rész           Homokvárak (Castels in the Sand)

Brenda és Donna hazaérkezése alkalmából hatalmas bulit rendeznek a Walsh-házban. Azonban Dylan késve érkezik és gyanúsan figyelmes Brenda-val, csakúgy mint David Donna-val. Természetesen ez egyik lánynak sem tetszik. A strandon nyár végi homokvárépítő versenyt rendeznek, amelyre az egész baráti kör benevez.

57. rész           Tiszta vizet a pohárba (A Song of Myself)

Megkezdődik az új tanév, az utolsó év Brandon-ék számára a West Beverly-ben. Ezért a fiú el is határozza, kilép az újságtól, hogy kiélvezze a hátralévő időt. Kelly nagyon maga alatt van, s mindent megtesz azért, hogy távol tartsa magát Brenda-tól és Dylan-től. Andrea-nak meggyűlik a baja az új angoltanárral, Gil Meyers-szel, aki tanácsadóként beleavatkozik az iskolaújság ügyeibe.

58. rész           A háttér (The Back Story)

Kiderül, hogy Brenda a párizsi út óta dohányzik, aminek hallatára a szülei nagyon elkeserednek. Beth Nielson, egy híres show-műsor producere megkéri Brenda-t, hogy segítsen összehozni egy érdekes sztorit a West Beverly-ben tanuló tinédzserekről. A történet nagyon hiteles, de Beth főnöke unalmasnak találja, ezért meghamisítja. Brenda-nak ebből rengeteg kellemetlensége adódik.Brandon randizni szeretne Nikki-vel, de zavarja, hogy a lány sokkal fiatalabb nála.

59. rész           Felvételi, mire telik (Highwire)

Minden a továbbtanulás körül forog a fiatalok életében. Brenda és Brandon egymás torkának esik, amikor a szüleik közlik velük, hogy csak az egyiküknek tudják finanszírozni a külföldi tanulmányokat. Később aztán Jim beleegyezik, hogy mindketten elutazhassanak, ám ekkorra a testvérek elhatározzák, hogy mégis az Államokban, a Kaliforniai Egyetemen tanulnak tovább. Andrea viszont a Yale-ről álmodozik. Brandon kapcsolata Nikki-vel elmélyülni látszik.

60. rész           Barátságos rangadó (Home & Away)

Fontos meccsre készül a West Beverly focicsapata a Shaw ellen. Ám az utolsó pillanatban biztonsági okokból lemondják a mérkőzést, mert a rivális gimnáziumban lövöldözés tört ki. A rangadó alkalmából Brandon által szervezett bulit azonban mégis megtartják. Donna féltékenykedik David-re Sue miatt.

61. rész           Ártatlanul vádolva (A Presumption of Innocence)

Sue Scanlon még mindig sokat lóg az iskolából, ezért egyre rosszabbak az eredményei. Végül megpróbálja elcsábítani Gil Meyers-t, majd azzal vádolja a tanárt, hogy ő kezdeményezte a kapcsolatot. Andrea azonban rájön, hogy ebből semmi sem igaz, s miután Donna és David beszél a lánnyal, a Scanlon család úgy dönt, hogy visszaköltöznek Oklahoma-ba. Dylan a Hamvas Barackban ünnepli a 18. születésnapját. Brandon táncleckét vesz Nikki-től, ami aztán az ágyban ér véget.

62. rész           Szerelmi kavalkád (Destiny Rides Again)

Brenda véletlenül összefut Rick-kel, a fiúval, akivel franciaországi útja során ismerkedett meg. Találkozásuk után újra fellángolnak köztük az érzelmek, s ez a Dylan-nal való szakításhoz vezet. Dylan azonban ismét Kelly karjaiban vigasztalódik…David és Donna együtt töltik az éjszakát. Steve és Herbert betörnek az iskolába, hogy megváltoztassák Steve osztályzatait a számítógépben. Andrea-t szerencsétlen baleset éri. Nikki-nek sikerül jegyeket szereznie a Rosie O’Donnell show-ra.

63. rész           Ha kitör a vulkán (Rebel with a Cause)

Amikor rendőrök jelennek meg a betörés miatt a West Beverly-ben, Steve és Herbert egyre idegesebbé válik. Andreát kiengedik a kórházból, ám egy időre tolószékbe kényszerül. Brenda és Rick véletlenül összetalálkozik Dylan-nel és Kelly-vel. A kellemetlen szituáció után Dylan úgy dönt, egy időre elmegy a városból, hogy kitisztuljanak a gondolatai. Brandon komoly összetűzésbe kerül az apjával az új és vonzó titkárnője miatt. David és Donna a Hamvas Barackban beszélnek meg randevút.

64. rész           Vadlovak (Wild Horses)

Mr. Hutchins egyre több pénzt követel Steve-től a hallgatásáért, majd meg is fenyegeti a fiút. Hamarosan azonban mindenre fény derül, s a fiúknak az iskolából való kizárástól kell tartaniuk. Andrea rohamosan gyógyul, bár még mindig tolószékhez van kötve. Donna mindenáron ki akar békülni Brenda-val és Kelly-vel. David bandájának koncertje nagyon rosszul sikerül, ám váratlanul lemezajánlatot kapnak Nikki régi barátjától. Dylan elhagyja a várost, de útközben lerobban az autójával egy farm közelében. Ott megismerkedik a nála idősebb, gazdag és vonzó, Anne-nel és beleszeret a nőbe.

65. rész           Idegeneknek könnyű (The Kindness of Strangers)

Közeledik a Hálaadás Ünnepe, amire mindenki izgatottan készül. Andrea felépülési folyamata új szakaszhoz érkezett, végre mankóval közlekedhet. Dylan édesapja 48 órára eltávozást kap a börtönből, ám a szabadságát a barátnőjével tölti. Steve tévéfelvételre kíséri el a mamáját, akinek még nem merte bevallani, hogy kirúgták az iskolából. A Walsh család ismét nagy társaságban tölti az ünnepet.

66. rész           Ünnepi hangulat (It’s a Totally Happening Life)

Nehéz idők járnak Andrea és Brandon szerelmi életében! Andreával ugyanis levélben szakít Jay, Nikki pedig elhagyja Brandon-t, mert visszaköltöznek San Francisco-ba. David elhatározza, hogy hamarabb teszi le a vizsgáit, mint ahogy a mamája Portland-be utazik. Andreát felveszik a Yale Egyetemre. Dylan-nek döntenie kell Brenda és Kelly között…

67. rész           Ki a gyáva? (The Game is Chicken)

Andrea újra a régi. Hipnózisnak veti alá magát, hogy vissza tudjon emlékezni a balesetben történtekre. Brandon véletlenül rábukkan arra a férfira, aki felelős Andrea balesetéért. David DJ-ként vállal munkát. Dylan továbbra sem tud választani Brenda és Kelly között. Cindy tanácsára a vetélytársak elhatározzák, hogy féltékennyé teszik a fiút.

68. rész           A negyedik X (Midlife… Now What?)

Miután Cindy elolvas egy házasságról szóló könyvet úgy gondolja, hogy Jim megcsalta őt a titkárnőjével, Dottie-val. A lányok Jackie és Cindy kíséretében a hétvégét egy termálközpontban töltik. Jackie ott összetalálkozik egykori kábítószeres barátnőjével, Babette-tel. Dylan egyszerre álmodik Brenda-val és Kelly-vel, azonban két különböző dolgot: Brenda-val összeházasodik és öt gyermek édesapja lesz, Kelly mellett pedig gazdag emberré válik.

69. rész           Vissza a régi kerékvágásba (Back in the High Life Again)

Alig került ki a börtönből, Dylan apja máris vissza akarja venni a fia fölötti gyámságot Jim-től. Mel és Jackie összevesznek Mel hűtlensége miatt, ezért a férfi elköltözik otthonról. Ezzel azonban David is nehéz helyzetbe kerül. Kelly megkéri Dylan-t, hogy valljanak be mindent Brenda-nak. Andrea elhatározza, hogy megváltoztatja a külsejét. Steve-nek a Lakers meccsen éppen Jack Nicholson mellé szól a jegye.

70. rész           Szülői gondoskodás (Parental Guidance Recommandend)

Folyik a gyámsági huzavona Dylan ügyében. Megérkezik Iris, az édesanyja is a városba, aki nem nézi jó szemmel, hogy Dylan már nem Brenda-val, hanem Kelly-vel jár. A lemeztársaság csak akkor hajlandó szerződést kötni David-del, ha megszabadul Steve-től. Jack el akarja lopni a fia pénzét. Andrea véletlenül összetalálkozik Brandon egyik barátjával, Jordan-nel.

71. rész           Zsákutca (Dead End)

Megkezdődik Dylan új élete az édesapja gyámsága alatt. Christine-nel együtt mindhárman egy yacht-ra költöznek. Jim-nek ugyan nehezen, de sikerül beletörődnie az új helyzetbe. Andrea randizni kezd Jordan-nel, Dylan és Kelly pedig együtt töltik az éjszakát. Jackie úgy határoz, hogy eladja Beverly Hills-i házukat. Miután Jack-et megfenyegetik, hamarosan felrobban az autója.

72. rész           A bennünk élő kisgyermek (The Child is Father to the Man)

Dylan édesapjának brutális halála hatalmas szenzáció Beverly Hills-ben. Dylan teljesen összetörve nehezen tud megküzdeni a vérszívó riporterek hadával, ezért Jim meghívja őt, hogy lakjon ismét a Walsh-házban. Természetesen Kelly emiatt nagyon féltékeny. Dylan fájdalmában újra az alkoholhoz akar nyúlni.
 

73. rész           A nehézfiúk (Duke’s Bad Boy)

Brandon-t nagyon nyugtalanítja, hogy elterjedt a hír fogadási lázáról, ráadásul a bukméker is szorongatja, akinek sok pénzzel tartozik. Kelly kevés időt tud Dylan-nel tölteni, ezért elkeseredésében fogyasztópirulákat szed. Andrea Dylan szomorú és nehéz életéről készül cikket írni.

74. rész           Első látásra (Perfectly Perfect)

Kelly folytatja tovább kétségbeesett diétáját és egyre több fogyasztótablettát szed. Közben a többiek meglepetéspartit szerveznek neki a születésnapja alkalmából a Hamvas Barackban. Mindenki legnagyobb meglepetésére Andrea Jordan-nel, az ünnepelt pedig Dylan-nel érkezik. Ám a buli rettenetesen végződik: Kelly-t kórházba kell szállítani. Brando és Steve jelentkezik egy párkereső Tv-show-ba.

75. rész           Iskolai szavazás (Senior Poll)

Ez a hét a legek versenyéről szól. A végzősökre kell szavazatokat leadni különböző kategóriákban. A csapatból mindenki nyer: Kelly a legszebbnek, Donna a legjobban öltözöttnek, a legkedvesebbnek és a legnaivabbnak, Andrea és Brandon a legsikeresebbnek, David a legtehetségesebbnek, Dylan a leghelyesebb fiúnak, Tony Miller pedig a legsportosabbnak járó díjat veheti át. Brenda az utolsó pillanatban úgy dönt, hogy mégis jelentkezik a Minnesota-i Egyetemre. Dylan végre megmutatja a kéziratot Kelly-nek. Steve nyer 10.000 dollárt és a pénzt jótékony célra fordítja.

76. rész           Ajtón be, ablakon ki (She Came in Through the Bathroom Window)

Az iskola hagyományainak megfelelően a végzősök a Magic Mountain Vidámparkban töltik az egész napot, ahol a lányokkal különböző furcsa dolgok történnek. Eközben Brandon autóját ellopja egy lány, de Steve és Dylan a nyomába erednek és elkapják őt, ám éppen ezért ők kerülnek hatalmas zűrbe.

77. rész           Egy felejthetetlen éjszaka (A Night to Remember)

Mindenki az érettségi bankettre készül. Brenda és Brandon azonban szomorúan könyveli el, hogy nincs partnerük, akivel megjelenhetnének a bálon. Brandon Andreánál próbálkozik, ám ő természetesen a párjával, Jordan-nel megy, Brenda pedig Rick-nél, ugyancsak kevés sikerrel. Az iskolai bizottság új és szigorú szabályt vezet be: aki alkoholt vagy kábítószert fogyaszt a rendezvényen, az nem érettségizhet.

78. rész           Egy barátság mindent legyőz (Something in the Air)

Az egész iskola arról beszél, hogy Donna részeg volt a banketten. Az igazgató ezért úgy dönt, hogy a lány csak ősszel érettségizhet és egész nyáron kiegészítő órákra kell járnia. A többiek azonban összefognak és tüntetést szerveznek a szigorú ítélet ellen.

79-80. rész      Érettségi (Commencement)

Vészesen közeledik a ballagás napja, és ezzel az elválás szomorú pillanata. Lassan végleg el kell határozni, hogy ki hová megy egyetemre. Brandon elhatározza, hogy a Kalifornia Egyetemen tanul tovább, s Dylan úgy dönt, ő is vele tart. Brenda-t pedig felveszik a Minnesota Egyetemre. David és Kelly a költözködést szervezik. Andrea feltárja legféltettebb titkát Brandon-nak. Az érettségire készülve mindannyian az elmúlt három év történéseit idézik fel. A legemlékezetesebb pillanatokra nosztalgiával gondolnak vissza. Amikor Brandon-t ittas vezetésen kapták, s ahogy Dylan-nel megismerkedett, amikor a fiúk fülön csíptek egy autótolvajt, mind-mind izgalmas és csodálatos emlék. A visszaemlékezés mellett természetesen a továbbtanulás és a nyaralás a legégetőbb probléma mindenki számára.