|
Epizódok - 9.Évad - 1998-1999 |
|
A lemondott esküvő másnapján kicsit kínos a hangulat, ugyanis Brandon és Kelly a történtek ellenére együtt töltötték az éjszakát. Noah-t édesanyja meghívja a fiú édesapjának rendezett születésnapi vacsorára. Bár Noah lemondja, Donna titokban megszervezi, hogy mégis elmenjenek. Steve vonzó, fiatal lánnyal ismerkedik meg egy áruházban, de Sophie-nak megvannak a maga kis titkai...
243. rész Költségvetés csökkentés (Budget Cuts) A klinikát, ahol Kelly dolgozik, bezárás fenyegeti, ezért a barátok összefognak, hogy megmentsék. Ideig-óráig még Brandon és Kelly is félreteszik a magánéletükben felbukkanó problémákat. Abby, Valerie édesanyja érkezik a városba, és a lány David-től kér segítséget, hogy felfedje-e előtte apja halálának titkát.
244. rész A ház mindig nyer (Dealer’s Choice) Noah próbálja kiheverni az apja öngyilkossága által okozott sokkot. Steve kétségbeesetten próbálja felhívni magára Sophie figyelmét, aki azonban David-hez közeledik. Valerie ördögi tervet eszel ki, hogy megakadályozza az anyja és Carl házasságát, miközben a Brandon iránti érzelmei elől menekülő Kelly Las Vegas-ban a kockákkal próbál szerencsét.
245.rész OUR FAVORITE MOMENTS A stáb tagjai felidézi az elmúlt 8 évadból kedvenc részüket. Magyarországon sosem került bemutatásra az epizód, de a számozásba beletartozik.
246. rész Ne szólj szám … (Don’t Ask, Don’t Tell) Kelly aggódik a New York-ban állásinterjún lévő Brandon miatt, miközben nagyszabású terveket dédelget: segíteni akar Donna-nak saját butikot nyitni. Noah, apja temetése után ismét a pohár fenekére néz, minek következtében ittas vezetésért beviszik a rendőrségre. Eközben úgy tűnik Valerie terve visszafelé sül el.
247. rész Brandon elmegy (Brandon Leaves) Brandon-t New Yorkból hazatérve több meglepetés is éri: Donna és Kelly butikot nyit, felbukkan egy Matt nevű ügyvéd, és Kelly egy Leah nevű lánynak segít a gyermek-elhelyezési ügyében. De ő is alaposan meglepi a barátait: bejelenti, hogy állást kapott a New York Chronicle washingtoni kirendeltségén... Eközben Donna és Noah kapcsolata egyre problémásabb.
248. rész Vallomás (Confession) Sophie és David kapcsolata veszélybe kerül, mert a lány egyre többre hajlandó a siker és az érvényesülés érdekében. Kelly úgy határoz, segít Leah-nak és kislányának eltűnni a városból. Noah-nak nem fűlik a foga az Anonim Alkoholisták klubjához, Donna viszont egyre jobban vonzódik Matt-hez...
249. rész Hello, viszlát (You Say Goodbye, I Sey Hello) David rádióműsorába betelefonál Denise is a szerelmi problémájával. Noah sokat iszik, karambolozik, de nem emlékszik semmire. Donna unokatestvérét, Gina-t kirúgják a jégrevüből. Steve és Janet tovább folytatják érzelem nélküli viszonyukat. Kelly megtalálja Valerie, Brandon-nak írt levelét és megharagszik rá. Matt tovább udvarol Kelly-nek. David lefekszik Denise-szel, akiről másnap kiderül, hogy kiskorú. Donna azt tanácsolja Valerie-nek, hogy keressen más barátokat. Gina azt hazudja, hogy jól mennek a dolgai, közben megpróbál közelebb kerülni Noah-hoz. A Hálaadás-napi bulin Valerie és Kelly kibékülnek. Valerie azonban bejelenti, hogy elköltözik. Váratlanul megjelenik egy rég nem látott barát, Dylan.
250. rész Miért jöttél vissza? (I’m Back Because) Gina megpróbálja aláásni Donna és Noah kapcsolatát. Matt rossz anyagi helyzetben van és Dylan visszatérte is aggasztja. David-et letartóztatják nemi erőszakért. Steve-et zavarja, hogy anyja egy nála fiatalabb férfival randevúzik. Kelly beteg nagypapája rábízza a lányra, hogy ha már nem tud dönteni a sorsáról, Kelly tegye meg helyette. David-et Matt védi, de közben Dylan elmegy Denise szüleihez, és meggyőzi őket, hogy David nem volt hibás. Steve anyja bevallja a fiának, hogy leszbikus. Gina terve, hogy elválasztja Donnát és Noah-t, kudarcba fullad. Dylan elmondja Kelly-nek, hogy miért jött vissza.
251. rész Fennálló lehetőségek (The Following Options) Steve és anyja, Samantha csúnyán összevesznek, amikor David számára véletlenül világossá válik, hogy Samantha a lányokhoz vonzódik. Steve dühében olyasmit nyilatkozik egy pletykalapnak, amit később megbán. Kelly nagyapjának súlyos az állapota, és a lány felelőssége, hogy eldöntse, mi lesz nagypapája sorsa, ráadásul Dylan visszatérte is felkavarja...
252. rész Maratoni táncverseny (Marathon Mam) Dylan meglepi Kelly-t egy mexikói utazással, de a lány csak arra kell neki, hogy segítségével drogot hozhasson át a határon. Mindenki a jótékonysági maratoni táncversenyre készül, és Steve meggondolatlan felajánlást tesz. Donna és Kelly boltját kirabolják...
253. rész A nő megszerzése (How To Be The Jerk Women Love) Dylan továbbra is drogozik, ami Gina-nak nem tetszik. Steve kitalálja, hogy a csajozás terén szerzett tapasztalatait pénzért megosztja másokkal. Matt és Kelly viszonya egyre szorosabb, de Kelly bizonytalankodni kezd. Donna anyja Gina-t hívja meg egy fogadásra, ezért összeveszik a lányával. Dylan megtudja, hogy a felesége sírját máshová vitték, ezért bosszút forral. David beveti Steve egyik dumáját a csajozáshoz.
254. rész Perek és perlekedések (Trials and Tribulations) Dylan drogfüggősége odáig fajul, hogy betör egy házba és pisztollyal fenyegetőzik. Emiatt letartóztatják és Matt lesz az ügyvédje. Kelly, miután Matt szimplán havernak nevezi, elkezd kételkedni kapcsolatukban. Noah és Donna egy csendes zugot keresnek, ahol kettesben lehetnének, amíg a riasztó a nyakukra nem hozza a rendőrséget. Steve-et beperelik művének eredménytelensége miatt. Ő pedig a tv-ben próbálja megvédeni az igazát. Sztártanúja David, aki talán az egyetlen, akinek bejött Steve módszere, de mint utóbb kiderül nem hosszú távon. A barátok összegyűlnek egy izgalmasnak ígérkező kerti partira, ami a végén tragédiába fordul.
255. rész Elvonási tünetek (Withdrawal) Dylan megígéri Donnának, engedi, hogy segítsenek neki. Janet Steve-re bízza a kutyáját, aki a tüzelő állatot szabadjára engedi a parkban. Clara a díjátadóra a ruháját Donna-val tervezteti meg. Kelly elvonóprogramot keres Dylan-nek, ám ő egy éjjel megszökik. Mindenki Dylan-t keresi, aki végül Kelly ajtaja előtt bukkan fel nagyon rossz állapotban. Gina-t bántja a lelkiismerete, Matt pedig arra kéri Kelly-t, hogy döntse el, barátként szereti-e Dylan-t.
256. rész Nős vagyok (I’m Married) A Walsh-házban sztriptíz-pókert játszik a társaság. Steve másnap kideríti, hogy Noah csalt. Bosszújához ezért David és Donna is csatlakozik. Matt New Yorkban találkozik a feleségével, akivel Los Angelesbe mennek. Gina meglátja őket, elárulja Kelly-nek, aki szakít Matt-tel. Dylan közmunkát végez, de meggyűlik a baja a munkavezetővel. Steve újabb bosszút eszel ki Noah ellen, de fordítva sül el a dolog. Matt bemutatja a feleségét Kelly-nek.
257. rész Valentin-nap előtt (Beheading St. Valentine) Kelly nem tud beletörődni, hogy elveszítse Matt-et. Steve-en furcsa anyajegy van, amiről azt hiszi, hogy bőrrák, ezért meg akarja változtatni az életét. Donna megtalálja a fotókat Noah-ról és Gina-ról, ezért megsértődik és elmegy David-del egy partira. Matt elmondja Kelly-nek, hogy a felesége skizofrén. Lauren megkéri Kelly-t, hogy ne akarja visszaszerezni Matt-et. Gina-t bántja, hogy Dylan nem törődik vele eléggé.
258. rész Túlélés (Survival Skills) Lauren-nál mellékhatások lépnek fel. Az orvosa nem ír fel neki több gyógyszert, mert életveszélybe kerülhet, gyógyszer nélkül viszont előtörhet a skizofréniája. Kelly egy autót vesz Dylan-nek, ezért Gina borzalmasan féltékeny lesz. Donna szakít Noah-val, miután az bevallja, hogy lefeküdt Gina-val. Gina később elmondja, hogy nem is történt köztük semmi. Donna összeveszik Gina-val és elmegy David műsorába, ahol a régi időkre emlékeznek, majd David megjelenik nála... Steve és Janet kempingezni visznek két problémás kamaszt. Miután Janet véletlenül bevallja az érzelmeit, együtt tölti az éjszakát Steve-vel, és úgy döntenek, hogy viszonyt kezdenek.
259. rész Utazás (Slipping Away) Kelly és Dylan Mexikóba mennek, hogy gyógyszert szerezzenek Lauren-nak. Kelly lefekszik Dylan-nel. Lauren úgy dönt, mégsem szedi tovább a gyógyszert, inkább visszatér az intézetbe. Megkéri Kelly-t, hogy vigyázzon Matt-re. Donna randizni kezd David-del. Elutasítja Noah könyörgését a folytatásra, ám időt kér, hogy átgondolhassa a dolgokat. Gina megtudja, hogy az anyja elköltötte a korcsolyázásért kapott, letétbe helyezett pénzét. Donna bátorítja, hogy perelje be a vagyongondnokot, de megdöbben, amikor megtudja, hogy az ő anyja az. Janet az apja előtt titkolja Steve-vel való viszonyát, mert az japán férjet szemelt ki neki. Amikor végre bevallja, hogy szerelmes Steve-be, az apja kidobja a házból.
260. rész Drága Bobbi (Bobbi Dearest) Matt hálás Kelly-nek és Dylan-nek, amiért segítettek neki. Gina be akarja perelni Donna anyját. Dylan életét megmenti egy srác, aki előtte maga is öngyilkos akart lenni. David felhívást intéz a rádióhallgató lányokhoz, hogy írjanak neki. Donna anyja fizet Gina-nak, aki a pénzt megosztja anyjával. Steve egy noteszból vett információk alapján le akar buktatni egy műsorvezetőt. David-nél jelentkezik egy venezuelai lány, akiről kiderül, hogy az After Dark-ban takarít.
261. rész Csőd szélén (The Leprechaun) Noah óriási anyagi válságba kerül, s úgy tűnik, hogy a jelzáloggal terhelt Éjszakai Barack épületét is elárverezik a feje fölül. Amikor egy remek ajánlatot kap egy étteremtulajdonostól az épület megvételére, úgy dönt, megválik Nat-től. Ám ekkor lép közbe Dylan és ő veszi meg a Barackot. David elhatározza, hogy feleségül veszi Claudia-t, mert a lánynak hamarosan lejár a zöldkártyája. Kelly aggódik a Matt-tel való kapcsolatáért. Steve nagyon kellemetlen helyzetbe kerül...
262. rész Szerencssüti (Fortune Cookie) Matt felvilágosítja David-et és Claudia-t az általuk vállalt rizikókról. David akár még börtönbe is kerülhet, ha a Bevándorlási Hivatal leleplezi a csalást. A klubba jótékonysági célból szerveznek a fiatalok egy megnyerhető "randit" a rock-sztár Cole Younger-rel. Gina mindenképpen meg szeretné nyerni, de Dylan csal a versenyen és Kelly randizhat Cole-lal. Ezért később Gina Kelly-nek adja ki magát, és úgy megy el a találkozóra. Donna megtudja, hogy a volt tanárja zaklatja a diákjait. Steve minden szavát elhiszi a jósnőnek, s ezáltal nevetség tárgyává lesz... Claudia úgy dönt, hogy visszamegy Dél-Afrikába és lefújja az esküvőt David-del.
263. rész Kinyúlnék és megragadnálak (I Want to reach Right Out & Grab Ya) Dylan elkíséri Matt-tet a biliárdterembe, és segít megszerezni a pénzt, amit nem fizettek ki. Egy bűvész hipnotizálja Kelly-t, és megkérdezi, hogy kivel maradna szívesen egy lakatlan szigeten. Kelly azt válaszolja, hogy Dylan-nel. Matt dühös, de nem csinál botrányt, Gina viszont pofon vágja Kelly-t, és kiszalad a klubból. A parkolóban azonban késsel támad Gina-ra egy férfi. Kelly és Dylan addig nem hisznek neki, míg a rendőrség el nem kapja a támadót. Donna szülei bejelentik, hogy elválnak, Donna az anyját vádolja, de kiderül, hogy az apja ragaszkodik a váláshoz. Noah beszél Dr. Martinnal és ráveszi, hogy gondolja át a dolgot és beszéljen a feleségével. Steve és Janet felfedeznek egy 11 éves zsenit, aki egyetemre készül. David segít munkát találni hajdani példaképének, egy kiöregedett disc-jockey-nak.
264. rész A Helyi hős (Local Hero) Kelly és Dylan összefutnak a piacon és megisznak egy kávét, miközben egy férfi megtámad egy terhes nőt. Beindul a szülés, a nőt kórházba viszik és amikor a sajtó kérdezgeti Kelly-t a hőstettről, ő Steve nevét mondja, mert nem akarja, hogy kiderüljön, hogy Dylan-nel volt. Steve először örül a népszerűségnek, de később bántja a lelkiismeret. Kelly el akarja mondani Matt-nek az igazat és Dylan is szakítani akar Gina-val. Gina állásajánlatot kap, de részben Matt hibája miatt mégsem jön össze a dolog. Matt elnézést kér és munkát ajánl Gina-nak az irodájában. Dylan nem tud szakítani a lánnyal, Kelly viszont elmondja Matt-nek, hogy nem Steve-vel, hanem Dylan-nel volt az támadás napján, de azt most sem árulja el, hogy lefeküdt vele Mexikóban. Noah megtudja, hogy van egy féltestvére. Donna rábeszéli, hogy mutatkozzon be neki. Steve elmegy a Névtelen Szex-függők gyűlésére, hogy anyagot gyűjtsön az újságnak.
265. rész Vége a világnak, amit ismertünk (The End of the World As We Know It) Steve-et hatalmába keríti a Y2K miatti izgalom, csak a katasztrófára való előkészületekkel képes foglalkozni. Matt egy különösen jelentős környezetszennyezés kapcsán Noah apjának érintettsége után kezd nyomozni. És míg Erin ellop egy videokazettát, kissé szövevényessé válnak a baráti társaság szerelmi kapcsolatai.
266. rész A kutya legjobb bartátja (Dog’s Best Friend) Dylan és David kirándulásra indul, és mint általában egy laza kiránduláson, kissé könnyedebben veszik az életet, mint az ildomos lenne. Ebben különösen Dylan jár az élen, ami David-nek nagyon nem tetszik. Gina fogfájása más betegségére is felhívja a figyelmet, amiről azonban nem hajlandó tudomást venni.
267. rész Agónai (Agony) Kelly a támadás óta igen rossz állapotban van, mégsem képes a barátaitól segítséget kérni. A titkolózás azonban találgatásokra ad okot, és a szerelmi szálak csak tovább gubancolódnak. Noah megtalál egy iratot, melynek alapján bebizonyosodhat apja ártatlansága.
268. rész Ez az a srác (That’s The Guy) Gina bevallja David-nek, hogy étkezési zavarai vannak. Kelly elmondja Matt-nek, hogy megerőszakolták. Dylan jutalmat ajánl a nyomravezetőnek, amire jelentkezik valaki. Noah és Donna szakítanak, és Donna azonnal Wayne karjaiban vigasztalódik. Dylan újra összejön Gina-val. Joe megjelenik a butikban, megrémíti Kelly-t, aki lelövi őt. |