Egyenes derékkal jöttem,
Onnan, hol nonek a pálmák.
Egyenes derékkal jöttem,
Onnan, hol nonek a pálmák.
Mielott meghalok, lelkem
Versekben osztja el álmát.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Versemben lángragyúlt kármin
Váltja a nyugalom zöldjét.
Lelkem mint sebesült szarvas,
Hegyekre cseréli völgyét.

Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Szétosztom sorsom, a földnek
Mindegyik szegénye kapja.
Szívemnek nem kell a tenger,
Füröszti hegyek patakja.