Égési seb és forrázás Nyál, só, tojásfehérje – a tüzit lehúzza
(Andrásfalva-17/18)	- Az égést, a forrázást mivel gyógyították? - Hát a forrázást nem tudom, de az égést azt tudom, mert a családba történt, hogy beleesett úgy, ahogy kint főzték a krumplit… Levették az üstöt, s a gyermek beleesett abba a nagy szénbe. S hordozták még az orvosnál es, s nem találták az orvosságát... - S akkor egy román asszony tanyított, hogy főzzük meg keményre a tojást, a tyúktojást, amelyen keményre csak megfőzhessük. S a szikját tegyük tiszta bádiktángyérba, s tiszta forgácsval, faforgácsval, egy olyanval, mint egy gyufaszál, addig keverjük, amig abból zsír lesz. Tojás-zsírnak mondták azt. - …De olyan orvosság nincs a patikába, mind a tojás-zsír égésre. - Az egész teste úgy el volt a gyermeknek égve, hogy… - hát tisztára... - S az egész rokonság… - csináltuk a tojás-zsírt, s úgy előztük le, hogy a gyermek életbe maradott. <> - Most nem értettem... a szíkját kellett? - A szikját, a sárgáját. Igen. Keménre, s akkor egy tiszta bádigtányérba. Egyebbel nem szabad keverni, csak tiszta faforgáccsal, …azt a tojás-szikot. … a tojássárgáját. …és addig kevertük, amig szépen… - úgy mind, amikor a zsírt olvasszuk, hogy tepertyűje marad a zsírnak -, …ennek es úgy, ennek a tojássárgájának marad egy kis tepertyűje. - S akkor azt szépen le kell szűrni…, - s akkor kerestünk tiszta tollat, s a tolluval békentük. Mikor kétszer békentük, a gyermek meggyógyult. Mán élet se volt benne… S egy oláh asszony tanyított erre münköt. - …ezt a kemény szíkot összetörték? - Azt úgy esszesodortuk. - S abból lett az a zsír a keveréstôl? - Igen. A keverés által, …mind amikor a zsírt keverjük. - …és egyszerre hányból csinálták? - Hát mü csináltuk még tízből es eccerre. Még tíz tojásnak a sárgájából es. - S akkor szépen azt letettük. S aztán azt tiszta tolluval kentük, hát ez használt. Egyeb a patikából…, a világ orvossága essze volt véve, de semmi nem használt, mind ez. <> - Mikor ennek a tojás-szíkjának a keverése megtörténik, hogy néz ki? - Az az olaj…, úgy néz ki, mind a tisztára kifinomított olaj. Nagyon szép. - S akkor le kell szűrni, me't úgy marad neki tepertyűje, mind a zsírnak… - De állandó keverés mellett kell ezt csinálni. - Nagyon keménre meg kell főzni, s akkor esszesodorni ezt a tojássárgáját, s akkor előtől utolsó percig tiszta forgácsfélével... - nem szabad valami vasféle, vagy semmi másval, csak ezen forgácsfélével - kavarni. - Még másssal mivel gyógyítottak? - Hát otthon régebb faolajat is használtak égésre. Otthon úgy mondták az étolajnak, hogy faolaj. Amivel szoktunk bőjtbe főzni, s avval is szokták, de ez a tojászsír attól finomabb égésre. - Más: Mikor elégettem a kezemet, akkor megköptem nyálval, és akkor sót raktam rá. …S utána tojásfehérjit, és egy húsz perc múlva már nem fájt, úgy kihúzta a tüzit. - Más módja még van-e ennek a gyógyításnak? - Mást nem tudok. Én mindig ezt csináltam.
(Andrásfalva-30)	- A tulipánt-olajat pálinkába tették, s azt égésre használták. Hogyha valakinek elégett a keze, vaj lába, vagy akárhol... hát az használt. <> - Pálinkával vegyítették? - - Belétették a lapit, s aztán a lapit kihúzták belôle, s az egy nagy orvosság vót.
(Andrásfalva-37)	- Égést, forrázást mivel gyógyították? - Mészlével. A meszet mikor leázik, ha vizet tesznek rea és leszáll az a víz, hát azzal kell borogatni az égést. Mikor tűz által elég valakinek a lába, vagy keze, vagy tudom-es én mije... A meszes lébe kell mártani egy fehér rongyocskát, s azzal bé kell tekerni, s az a leghasznosabb.Krumplit reszelni, az es használ. Ezzel borogatni, s nem hólyagzik ki..
(Andrásfalva-52)	- Égésre a tejszin használt.
(Istensegíts-82)	- Az égést, leforrázást mivel gyógyították ? - Mésszel? ...mészlével gyógyították. Bekenték faolajval, és gyógyították aludttejvel.
(Hadikfalva-106)	- Égés leforrázás. - A szomszédunkba vót egy üdős asszon. Úgy … - járt a kezelésre. Elment, és a lámpa…, - akkor lámpák vótak -, …a lámpát úgy hatta égve. - …S egyik kislány vót, s a másik gyerek. Két lejánka vót s egy gyerek... A lámpát leütték, s játszottak az ágyba. Leütték, s az meggyúlt. S akkor meggyúlt a hajik. - S akkor egyik a másikba kapaszkodtak. S mikor hazajöttek, a szomszédok hirt kaptak. Hát olyan égésen mentek keresztül, hogy egyik belé jes halt. S a másikot…, - az utcából odafutkostak, s akinek csak tej vót, aludttej… - Letették a ház főggyire, a pokrócokat terítettek le, s arra belé hengergették. - S akkor mü szaladtunk, - mert fickók vótunk -, s szaladtunk le a patakokra békanyálétt. S aztat esszeszedtünk vödrökbe, s azt a hátára tettük, s fejire - …mindenhova. - S ezzel gyógyították meg az égéseket. Békanyálval s aludttejvel. - Nekem es a gyerek elégett. Belévágta a karját a forróvízbe, s a bőre egésszen lejött. Lehúztam az ingecskéjit, de nem vót eszem, hogy lehasíttani. S akkor a keresztanyám meglátta, hogy ott futkározás van. A gyerek nagyon sirt. Odajött, s aszongya: Hamar hozzatok - fiam – olajat! - Akkor úgy vettünk két lejre olajat, faolajat, egy fejér viaszgyertyát, s egy árkus papírost.. Úgy mondtuk, - úgy mondom -, ahogy mondtuk. Aztat egy tányérba belétette, …de nagyon sietett, me’ nagyon sikolytott a gyerek. Azt még essze se tudta rendesen olvasztani. Egy tiszta rongyot odaadtunk, s akkor arra ráöntötte, s valameddig fújta, hogy ne legyen olyan meleg, s azzal béborította. A gyerek úgy elaludt, hogy másnap ebredett fel. - Oszt’ még csinált ő nekem elyen orvosságot. Mikor egy hete vót, olyan tiszta vót a … olyan szépen meggyógyult, mind a mások keze. Azon más forrás se vót maradva. - Ez a fejér viasz s az olaj. S aztán még imádkozott. Ezt nem tudom, hogy mit imádkozott. - Másvalaki még tud-e erről ? - Há’ nekem es…, - mondom - égett el egy gyerekem. - De ahogy mondja a szomszédasszonyunk, hát előre kivettük aludttejvel a tüzit. S akkor timsót rejatettünk a vasra, s megolvadott, s a késhegyin felvettük s esszetörtük jól - …jól, mind a búzaliszt, s bele a viaszt elyen olajba, s egy tollacskával kentünk. S mikor háromszor megkentük, imá’ olyan szépen meggyógyult.
(Józseffalva-(138)	- Égés. Forrázás. - A forrázást… - azt tojásfehérjével kenik, s még a tüzit es kiveszi. - Itt a karomon mutatom meg. Nemrégen megszédültem s elestem. Mentem a temetésre s elestem neki a kályhának, s úgy égett, hogy alig tudtam megszabadulni onnan. - S tojásfehérjével megkentem, s meggyógyult.
(Székelykeve-155)	- Égés, forrázás. - Forrázás és égési sebekre mindenkinek azt ajánlom, ha le találja forrázni lábát, kezit, nehogy mást tegyen, csak tiszta búzalisztbe dugja az ujját vagy lábát, bárhol történik meg rajta. Csak tiszta búzalisztbe tartsa öt percig. …és nem sót! Búzalisztet. Nem kap hólyagzást. Nem dobja fel az égést… Nem kap sebet, és pár óra után egésszen megszűnik a fájás.
(Székelykeve-151)	- Leforrázás. Ha valamijét leforrázta az ember, mivel gyógyították ? - Mondjuk, hogy ha az ember leforrázza a kezit vagy a lábát, akkor rögtön hideg vízvel lemossa jól, s akkor meggyógyul. Mert én jártam úgy, hogy a kezemet leforráztam, és rögtön vizet tettem hideg vizet, s lemostam, és akkor nem lett hályog reja. - De hogyha elhattam, akkor hályog lett reja, és akkor fájt.