Fogfájás
(Andrásfalva-7)	- Akinek a foga fájt? - (Itt nevet.) Az nagy orvosság volt, ha volt fekete kutya. Annak szőrit égett borba megfőzték, és evvel gyógyították.
(Andrásfalva.21)	- . Fogfájást, vagyis a lyukas fogat mivel gyógyították, ha nem akarták kihúzni? - Hát, ha nem akartuk kihúzni, még úgy is volt, ha üres volt, akkor sót tettünk bele. - S a sótól el szokott állni. Kívülről még meleg sósvízes ruhával borítottuk. Régebb ilyenekvel orvosoltuk. - Még egyebet…? - Hát timént es szoktunk tenni, csak az rontotta a fogat.
(Andrásfalva-28)	- A fogfájást mivel gyógyították? - A fogfájást? ...hogy hívják? Katángkóréval. Amelyiknek kék virága van…. Azt kihúzták gyükeritől, s akkor megvagdalták, s megfőzték, s annak a levivel öblögették a szájikat. Addig amíg a fogfájás elállott. - Aztán még avval es izélték... hogy es hítták? Nem tudom melyen virág vót… egy… S annak magja vót, s akkor azt megfüstölték, s fogtak egy cseréptálat s vele leborították. S még avval is izélték..., párolták a fogaikat. Akinek rossz foga vót, az addig vette be a szájába öblögetni azt a vízet, hogy mind kihányta azt a kukacokat a fogából, mind kiöblögette, mind kiszedte. Nem kellett a fogat kiszedni, kirángatni, mint itt. - Na most... a gyermekeknek ha meglódult a foguk mivel húzták ki? - Akinek könnyen kijött, cérnával .Másnak békötötték és akkor úgy húzták ki. - S másnak…? - … bízan elmentünk a foghúzóhoz. - … és ki volt a foghúzó? - Gábris István. - De nem fogorvos, hanem csak foghúzó. - Foghúzó. - Valami szerszáma volt-e neki? - Vó't egy rendes foghúzó, úgy mint az orvosnak. Olyan vót mint az orvosnak. - Szóval ő volt a fogorvos? - Igen ő vót. Nekem is kihúzta. Többet kihúzott. Úgy tetszik vagy négyet… nekem es. - …és ha beletörött? - Ha beletörött, hát akkor bele vót törve. Valahogy kihúzta…. - Lefaragta még a húst es. De kihúzta azétt…
(Andrásfalva-40)	- A fogfájást mivel gyógyították? - Arra mindenféle orvosság vót. A fogfájás az úgy vót, hogy az egyiknek meleget kellett tenni rea, hogy elálljon, a másiknak hideget. A harmadiknak meg belén-magot szárítottak... ...egy... ...egyfajta növénynek a magja. - Osztán az úgy vót, hogy serpenyőre vagy lapátra szenet raktak, és a szénre azt a beléndek magot rátették, a mag ott pörkölődött, és annak a magnak a füstje ahogy ment, odatartották annak a fogfájósnak a szájához. Az a száját jól kitátotta, és ez a beléndekfüst bément a szájába, és a fogától olyan apró hernyók hulltak ki. Azt mondták, hogy az hernyó, de nem igaz, hanem inkább azokat az ereket szedte ki, ami a fogba vót úgy megromolva. - Hogy néz ki az a beléndek? - Hát a beléndek az olyan, durva fekete szín.... olyanforma, mint a paradicsomnak a levele, csak rettenetesen büdös, és a magja meg apró. Olyan mint a mákmag. De azt semmire nem használják, mert az méreg. Csak erre használták... a fogfájósoknak a foga gyógyítására. - Hol terem? - Mindenhol a mezőn előfordul.
(Andrásfalva-47)	- Fogfájásra? - Katángkóró gyükerét kiásták, megmosták s apróra megvagdalták, s megfőzték. Két-három gyükeret annyi vízben, hogy többször öblíthették a szájikot. Ez edzette a fogakat, de a fogfájást es elállította.
(Istensegíts-67/68) Két deci rum + két kalán méz esszerrázva a fogra kanalanként háromszor gurutyolni s kiköpni; 3-szor ismételni;	- A fogfájást mi okozta, mikor jön ? - Én beteg vótam … - már fiatal gyeremekágyas vótam. Az ablakot tettük fel. Nem tudom…, hajonfejt vótam, meghült az állam, s fájni kezdtek a fogaim. De annyira fájtak, s lukas nem vót, de fájtak. S úgy éreztem, mikor innen menyen a másik felibe. S fájtak, s fájtak.... S azt mondták nekem, olvastassak reja… Vót egy német öreglány… olvastattam reja, …olvasott reja, dehát nem használt semmit. - Közben megkérdem, mit olvasott reja, el tudná-e mondani a szöveget? - Nem tudom, németül mondta, nem lehetett érteni. Olvasott, nem használt semmit… - S nagymamám azt mondta, hogy a vízbe tegyek paprikát, őrölt paprikát, s kenyérrel borítsam le, és azzal gyógyítsam. Azt tegyek reja. S nem használt semmit. - Akkor vettem a patikából, - 4 lej vót - egy… - egy csomagocska port, rátettem, de hiába való vót. - Tőt-múlt az üdő. Azt mongyák nekem, hogy jó forró parázsot tegyek egy lapátra, s tegyek belin magot reja. S akkor arra vegyek egy lepedőt a fejemre, a belin magot rejaszórni, s akkor pároljam meg vele. - Na mikor megpróbáltam vele… - nézem…, ki vannak pattogva. - Azt mondtam nekik: E’ nem az…, - …e’ – mondom - … kukac. A belin mag pattogott. Azt mondták, hogy a kukacok hullnak ki. De mondom: Ez nem kukac. Mind a belin mag van kipattogva, s nem használ semmit… - Nem tudom ismerik-e a belinmagot? Olyan mind a dohánynak a magja… S attól elállott valameddig.S akkor tovább-es fájt. Orvoshoz jártam, s semmi sem használt. - Hát mit tegyek? Nyár van. A vastagkendőt nem tudtam magamról levetni. Gábor, a férjem engem még csúfságra vett… - Azt mongya a zsidó gyerek: métt sír Bori néni ? - Azt mongya Gábor: Azért me’t viszed el a kutyacskát, s azt sajnálja. - Haggya el Bori néni…, a kutya csinál mást - aszongya - a helyibe. - …Elég az, hogy én sírni kezdtem… - Mondom: Hát elyenvel vigasztalsz ingem meg…? - Mondom: minden nap csak veszem reja azt a 4 fejes bort…, de csak elállott, és nem használt. Egyszer csak azt mongya Lázár bácsi az anyám testvére: - Te mennyit kénlódsz a fogadval - aszongya - mi lesz ? Mit gondolsz? …aszongya: - nincs messze, itt a zsidó a korcsmába, s két deci rumot, s két kalán méhmézet…, s azt rázd essze jól, s végy bé a szájodba egy kanállal, s akkor a torkodba háromszor gurutyoltasd meg, és azt ne nyeld le! Háromszor egymás után csináljam ezt meg. Megcsináltam, a lukas fogam nem vót… - De hála Istennek - én Bukovinától Majosig - fogat nem húzattam… - Itt es csak… - Majoson vótam, Csátalján, mendenütt…, - de úgy meggyógyultak, hogy... …De mind azt mondták, hogy az állam hülhetett ki… - Még valaki tud-e valamit mondani ? Nézze…! Az az igazság, hogy me’t kezdett úgy fiatalúl Bukovinába mindenkinek fájni... Ott nem vót se fogkrém, senki nem mosta úgy a száját. Ott nem vót, hogy elyen kefét, vagy elyent-olyant veszek s megmosom. Na és a másik eset az, hogy megmelegedett valahol, az ablakhoz állott, legtöbbször a bálba jes eléfordult, hogy jól megmelegedve huzatot kapott, s akkor a foga fájni kezdett. De ha kilikadott…, ott mentség nem vót, ki kellett húzni. Pedig hol dohánpipa izét tettünk a likba belé… Vagy elmentünk a kocsmába, megittunk egy jó fél deci rumot. Pillanatilag ellálott, de utánna újból fájt. - Na, és hogyha kilukadt a fog ? - Ha kilukadt a fog azt ki kellett húzni. Szőcs Ambrus húzta ki, s a felesége Nagy Kati, az a kettő húzta nekem. Egyik fogta a fejemet, s a másik kihúzta a fogamot. S utánna megittam egy fél deci pálinkát azért, hogy ne gennyeseggyék be…És e’ vót. - Nekem már 20-30 éve még egy fogam sincs. Mind lassacskán kilukadott. Az olyan fogfájás vót, hogy éjjel lehetett jajgatni… Még dogoztam Kolozsváron, s akkor fájt, így megdagadott. S akkor sót melegítettem, s úgy raggattam sóval, hogy múljon el, de akkor sem… Akkor elmentem egy román emberhez. Azt mondták, hogy tud fogat húzni. Én nekem… nem bánom román, vaj akárki. Meg is kaptam. Bemegyek oda, mondom neki románul: Tud-e fogat húzni? Aszongya: igen. Hát én látom, elévesz egy harapófogót, lefektetett hanyotán a folyosóra. Igy vót, ahogy mondom. Na és akkor rám térgyepel, s elkezdi húzni. S úgy fájt, ahogy mondom. Na és akkor rám térgyepel, s elkezdi húzni…S úgy fájt, hogy az oláhot meg akartam verni. Mondom: Az anyádnak! ... hát tönkre teszed egy harapófogóval a fogamot? S mégis nagy nehezen kihúzta. Na és ez vót ott, de fájdalom nélkül. - Más: Hát nekem az húzta ki. ... ez a Szőcs Ambrus. Odamenyek egy este, úgy fájt a fogam. Köszöntem jóestét, s leültem. Azok azt se mondták métt mentem én, vaj métt jöttél? ...s én se mondtam... 10 óra az üdő… Egyszer azt mongya Ambrus: Ülj le ne! – aszongya… De nem fájt a fogam imán… Leülök. S a Váncsa Menyhár odajő, s a fejemet megfogja. S én lesem Ambarusnak a kezit, hogy melyen az a fogó ? Hát nem mutatta. - Tuggya a nyavalya mit csinált…? Eldugják elyenkor. Elég a’, hogy húzza ki a gyükerit es. Mondom: Én szarom neked…! Egyet nyilalt, s nem tudom fizettem-e, nem-e ? Kellett fizessek?! …- eljöttem, s nekem onnantól nem fájt. A tavaly esett ki az egyik ér. Csak a tetejit kapta le !? A tetejit. Elég az…, azt mongya nekem egy oláh, hogy nem tudod mit kell csinálni ? - Mondom mit… Főzzél nyírfahíját, s cserfahíjat, főzd egybe, s vedd bé a szájodba. Én azt vettem, s nekem onnantól a fogam nem fáj. - Más: Nekem es húztak ki fogat. Ez úgy történt, hogy hát Móduvába vót… A Kutyánál /a szállásuk- a szerk./ vótunk. A’ biza… - hát nekem fájni kezdett nagyon a fogam. Estefelé vót, s hát tettek olyan... - két kerekű talicska, vaj mi a fene vót. Befogtak egy lovat, egy férfi elvitt engemet. A Kutyától elküldött az asszon - a bojérné. Aszongya: Vigyétek el! Hát azt hittem, hogy imán megveszek… Elvittek. Hát setét vót, lámpát nem gyújtottak, s oda vót két férfi állva, bétett nekem ide a fogam közi egy izét, ...foghúzót. S akkor jaj! - mondom: - űpukát kárne - mondom, -… hogy megfogta, a húst fogta meg! Nem a fogamot, hanem a húst. Újból mondom: üpukát kárne! Nahát: mit csinált? Egyszer kihúzta, de kiszakította a hústól. Akkor mikor vittek haza, a kocsiba csak fé’re izéltem így a... állandóan csak folyt a vér. Folyt a vér a fogamból. Hazaértem, …elyent dagadott ne… /mutatja/ az arcom. Hát másnap nem tudok..., egész fél fejem meg van dagadva, megfeketedett… az arcom csúnya lett. Osztá’ ott a bojérnál… - járt oda ... orvos járt bé oda , …jó barátom vót, s mutatom neki, hogy - mondom -, nézze! S avval a bojérnak a testvére felnyúl egy szekrényre……Hogy melyen orvosság vót? ...az nem tudom melyen lehetett. De azzal megkente, s akkor meggyógyult. Attól kezdett lelohászkodni a daganat es, s a kékség es kezdett elmúlni. …Elég, hogy lett oda egy méregzacskó. S mindig ki kellett fokasszam, ki kellett nyomjam. Oda mindig kelés lett, arra a helyire... hát elyen foghússág.... Mondom…, - ne aggya az Isten még a kutyának se! Igy szenvedtem én.
(Istensegíts-69)	- Kilukadt fog - Ki kell húzni;
(Hadikfalva-98/99)	- A fogfájás. Akinek a foga fájt, mivel gyógyították, hogy húzták ki ? - Hála Istennek, - mondom - nekem a fogam nem fájt sohase. - De hallottam, hogy egyik így mondta, a másik úgy mondta. - Foghúzó volt a Hadikba ? - Dehogy vót...! - Harapófogóval szedték ki. Megmutattuk, hogy melyik foga fáj. S akkor vót olyan, ki a fogót rejatette... s mondta: Prüsszencsél egyet! - ... s akkor prüsszentett egyet, s az ember megejedett, s akkor az ki jes kapta. Ott vót s nem vót, hanem csak e vót a fogó. De hála a jó Istennek, - mondom - én nem próbáltam. Most es 75 éves vagyok, de még csak két fogam hiányzik. - Még tud-e valaki valamit mondani a fogfájásról ? - Hát ezt javasolták az asszonyok, mikor a fogam előre fájt - 52 esztendős vótam. Tettem reja kicsi pálinkát vattával, de biza nem állott el. Akkor újra tettem reja főtt hagymát. ...így küjjel - …az állomra. ...Tettem terebuza lisztet reja, megmelegítettem egy tepsibe, rejatettem egy rongyra, s oda tettem. Hát az ugye egy kicsiddég enyhítette, de újra fájni kezdett. ...Akkor nem vót más mit tenni, el kellett mennyek s kihúzassam. Egy óra vót éjfél után. Vót apósomnak egy öccse - Márton Ferenc - … keservibe magának kihúzta, s osztán kihúzta nekem a másik fogásval... Mind Bodizsár mongya, melyen fogója vót, azzal húzta ki... Hogy kocsikenőcs volt-e azt nem tudom megmondani, de aszongya: ...ülj le most mán, me’ egy óra van éjfél után, s nem bírtam, annyira fájt... S kihúzta…. S aszondotta, hogy most mennyek el a kocsmába, s a zsidót..., kőltsem fel Szárát, s egy pálinkát vegyek reja. Úgy es csináltam.. A zsidót felkőtöttem. Kértem egy fluska pálinkát tőle, s rejavettem.. Azutántól - hálistennek - Bonyhádon húztak ki egyet. Az orvosok húzták ki. De a legelső fogamot nekem Márton Ferenc bácsi egy fogóval húzta ki. ... Hogy melyen vót azt nem tudom megmondani. ...Vaj cérnával húzta ki, de kihúzta. De én azt nem tudom mi vót, mert nagyon fájt. - Más: Elmondom erre én is… - …Ha fogat húzatok, - nem vagyok iszákos, nem iszok -, de ilyenkor is veszek rá egy kis pálinkát a foghúzásra. Jót tesz. Valóban jót tesz… - Hát mü úgy jártunk, hogy egy illetőnek fájt a foga…Mit csináljunk ? Orvos nem vót, ...este vót. Olyan 17 évesek vótunk, s egyik a mást kunyoltuk. Hát mit csináljunk? Aszongya:.. Akárkinek adna..., - jól megtisztelné, aki a fogát kihúzná, -...hogy ne mennyen az orvoshoz. Há’ mondom, a könnyű megoldást. - Van e jó erős cérnád ? ... Hozott cérnát, esszesirítettük három rétbe, s rejaköttük, ...de hosszúra. S egyik mondta a mesét, s a másik rejakötte az ajtóra, s az ajtót kinyítottuk. S mikor beszélgettünk, mongyuk: tásd ki a szájodot! ... s rejaköttük a fogra. S a bátyám egyet sikolytott, ...az ajtó nyitva van! ... s bévágta az ajtót. S a foga kiszökött. /nevetnek/ - A fogfájást mi idézte elő ? - Hát az es, hogy huzatot kap, attól van a fogfájás. A másik az, hogy megfázik, és mikor megfázott meleg italt iszik reja. Akkor az a fog meg van fázva, s akkor ettől kerül a fognak a baja. A fogfájást… - én úgy hallottam mindig -, hogy az benne van a fajtába… Van olyan … - mind Szőts Boldizsár mongya… -, hogy elérte a hetvenöt esztendőt, és még a fogai megvannak. De vót olyan, - az én bátyám Ferenc -, hogy 21 esztendős vót, és nem vót… - imán csak két foga vótgmaradva - ott Hadikfalván. Aszondta édesanyám, hogy benne van a fajtánkba ez. Ezzel vigasztaltak. Nannyám 96 éves vót, s egy foga se hiányzott.
(Hadikfalva-1411	- Fogfájás. - Hát a fogfájásra tettek reja timént, s az kiölte, kitörött. Vagy mézespálinkába megmártották a vattát vagy rongyot, s kámfort tettek belé. A csontfájást es nagyon kenték ezzel a kámforos mézes szeszvel.
(Józseffalva-148)	- …még a fogfájásra jes anyám egy zacskóba meleg sót tett, s az es használt.
(Székelykeve-153)	- Fogfájás. - A fogfájást szódabikarbónával. Csináltunk előbb szódabikarbónás vizet, és avval kétszer-háromszor átöblítettük a szánkot. Megfrissült a foghús, és hanyatlott… - szóval gyengült a fájdalom… - a fognak az izületekbe…, - gondolom a gyökerekbe. …és sós vízzel. Sós vizet csináltunk, erős vizet, s ameddig bírtuk… - 5 percig…, 3 percig..., 10 percig - tartottuk a szájunkba. Utánna átöblítettük kamillásteával cukor nélkül és újjászületett a szájunk, - … a fogsor. A fognak megszüntek a fájdalmai.
Lukas fog
(Andrásfalva-7)	- Likas fogra: Mákgubót esszefôztek csomborval, s azt vették raja a likas fogra.
(Székelykeve-156)	- Lukas fogra. - Lukas fogra sokféle orvosságot használtak. Tömjént tettünk belé, sót raktunk, és szegfüszeget. Ezzel megvakítottuk a gyökérnek az életit. … Szóval, hogy tovább ne éljen és ne kukacorogjon az a fog. - Mer’ a fognak… - mikor ki van lukadva, s szagja van, és meggennyesedik… - tehát azért kell beletenni egy kicsike tömjént, és egy fél szegfüszeget. - De azt ki kell állni. De aki bátor az nyer, az legyőzi…