Kelés

 

 

 (Andrásfalva-49)               -        A sebek nevei:

Kelés,  tüzes  kelés, dagadás, kemén-dagadás, tályog, nagy  marin,  feneketlen seb, éjjeli pattanás, szerelem-szökés, epsemereg és leves-gennyes terjedő ragályos seb

 

(Andrásfalva-15)

-         A kelést mivel gyógyították?

-         Hát legjobban, ami legjobban használt neki, kerestünk egy olyan asszont, amelyknek kicsikéje volt, s szoptatott, és fejt tejet. Azt a tejet búzalisztvel esszegyúrtuk, s azt tettük rá. Megkentük egy kis zsírval, hogy ne ragadjon rá. Ez volt a legjobb.

 

-         Aztán még más csinálta úgy, hogy szalonnát vágott rá, vagy pedig hagymát sütöttek rá. Evvel a háromfélével szokták régebb a kelést gyógyíttani. Nem kivágták, hanem evvel gyógyították.

 

-         Na és ez megérlelte?

-         Megérlelte, még ki is hasította.

-         Utána kinyomták?

-         Igen.

 

(Andrásfalva-31)

-         A kelésre mit tettek, hogy kifakadjon?

-         Hát  mit  tettünk?  Hagymát.

-         Főztünk húslevest, s abba a húslevesbe belétettünk  hagymát.  S  akkor  azt  a  hagymát  kiszedtük, ha jól megfőtt, és széjjelszedtük, és a hagymának azt a kovákot..., mert olyan részleges a hagyma. S azt leraktuk. Az kifokasztotta, meg es érlelte, s ki jes fokasztotta.

-         Tulipánlapival gyógyítottak-e?

-         Nem   hanem   lenmagot  s  kendermagot  méhviasszal  egybefőztünk, egybe olvasztottuk,  s avval leragasztottuk azt a kelést. S az érlelte, s ki jes fakadt.

 

(Andrásfalva-48)

-         Rossz  kelés?

-         A  csúnya rossz sebeket a Szucsáva vizibe kellett mosni. A folyó  víz  kivontatta  és elvitte a sebről a fájdalmat, s meggyógyult.

-         Keléses seb gyógyítása?

-         A keléses lábat új fazékba tett vízben megmosták, és azt a vizet  a  keresztútra  kiöntötték,  hogy  másra ragadjon a kelés.

-         Vagy: az  almát  kétfelé  hasították,  azzal  a  gennyes sebrészt   megnyomkodták.  Újra  összetéve  a  keresztútra tették.  A  hiedelem  szerint,  elég  volt az is ha valaki felvette, arra már ráragadt a gennyes seb.         

 

(Andrásfalva-49)

-         Veres hagymát sütöttek és rátették.

-         Vagy kovásszal és háziszappannal  keverték.

-         Nyúlhájjal fokasztották ki.

-         Fehér liliom levele, utilapi,  citromlevél  is  szívja  a sebeket.

-         A  fekete  nadály  gyökerét megfőzték, és azzal mosták  a sebet.

-         Írt főztek vagy gyúrtak.

-         A rajviasz, a szalonnaszelet, a paradicsom és a tehéntúró és a vajlapi is érleli és kifakasztja a keléses sebet.       

 

(Andrásfalva-59)

-         A  hagymát  megfonnyasztották  a füttőn /kályha/ s akkor a kovát  levették,  s  rátették a daganatra, /duzzanat/ s ez megérlelte   és  kifokadt  a  duzzanat…,  a  kelés.

 

(Andrásfalva-60)

-         Akármelyen  kelés, vagy  seb  volt,  a  hagymát kétfelé hasítottuk...
s úgy szappant  tettünk  belé.  Igen  gyógyszer.

 

-         A kelésre sült hagymát tettünk.

 

-         Megsütték a hagymát, kettőbe vágták s úgy levettek a beliből  egy kovát, s abba  szappant tettek, s ezt tették a kelésre.

-         Írt csináltunk   belőle…A hagymát felvágva jól megdinszteltük.   Akkor   szappant   tettünk  hozzá, jól esszekevertük,  amikor  kihült,  rongyra  tettük, úgy ráborítottuk a kelésre.

 

(Istensegíts-74)

-         A kelés az mitől jött,  és mivel gyógyították?
-         - A  tésztát  esszegyúrták  ugye… - tejvel, sokszor csicstejvel /anyatejvel/,  s  akkor  még mézet es tettek belé, s akkor  még  hagymát es  pirítottak- sütöttek,  s  akkor  tettek viaszot,  vaj  pedig  zsírt,  s azt akkor rejatették s az kihúzta.   - Vaj   pedig  a  kelésre  tettek  nyúlbőrt.  Azt megáztatták  a  tejbe,  s  mikor  jól  megpuhult, azt rejatették arra a kelésre, s az addig érlelte, ott megpuhult a izé…, hogy kifakasztotta azt a kelést.- S akkor még a bótból ... vettünk  a  patikából  klastromot,  s azt megpuhítottuk, s akkor aztot elnyomtuk jól…, s azt rejatették, s az osztán kijes húzta még a gyükerit es.

-         …izét tettünk reja az ejenre… - Sós szalonnát-füstöltet, s vékonkára  levágtuk…

-         Még  a  nagymarinra-jes. Abból a sós szalonnából   vékonkát   levágtunk,   s   békötöttük,  jól leszorítottuk, s 2-3 napra már ki vót fokadva az a seb.

 

(Istensegíts-75)

-         Még  amúgy mivel gyógyították az ilyen keléseket, marinokot ? Valamit nem főztek essze a gyógyításukra ?

-         Elyen lapikot, de az vót a legjobb  a laposminta.

-         Vót  fejérliliom, azt esszekevertük. …akkor vót utilapi, azt es úgy  megveregettük,  s  a  kelést békötöttük vele, s a két három napra ki vót fokadva.

-         Az írt ismerték-e Istensegitsen ?

-         Anyám  főzte. Méhviasz, s fenyőfaszurok, s kámfor, s faolaj. Négy félét esszefőztek. Az nagyon jó orvosság.

-         Marcinak  az  enyimnek  nagyon  fájt  a  lába. 

-         Vót  még a bukovinai  üvegbe  ebből a zsírból…, ebből az orvosságból.

-         Tuggya-e…? - …járt Marci az  orvoshoz.  Nem gyógyult, s nem gyógyult…

-         S akkor lejött hozzám, s aszongya:

-         Anyóka, van e még belőle? Mondom: Van fiam. Megkente.  Elég  az, hogy kellett harmadnap múlva mennyen…, - me’t ugye kellett a bányába mennyen…

-         Hát most mit csináljon?  Újrakötte  Marci, s az orvos kioldta, s - aszongya:.

-         Marci! - aszongya az orvos, -  ez  olyan  szép...  magának  ez  a  sebje  most, - aszongya -,  mi van ezzel?

-         De ugye annak a kámfornak érzik a szagja… - aszongya: 

-         Maga nem csinált valamit ?

-         Akkor Marci elbeszélte,  hogy  van  nekem egy mamám, s az tett rá  házi orvosságot.

-         Hogy  tette  fiam? - aszongya - ... mondd el!

-         S elmondta Marci az orvosnak.  S na ládd-e fiam... - aszongya - ...némelykor -  aszongya - jobb ez a házi orvosság, mint ha a patikából megveszik. Ez nagyon jó.

 

(Istensegíts-77)

-         Hát  ez olyan vót, hogy a lábán lett egy kelés, s hát addig kellett ott sántikáljon.
Ezt   gyógyították, … érlelték pipeszarval - magyarul legyen mondva…!

-         Akkor répalevélvel…, akkor szalonnával, főtt szalonnával. Akkor érelték  még  anyatejvel  is.

-         Tésztával esszegyúrták, s azt rátették,  s  békötték.  Na és mikor ez kifokadott, akkor tettek  még reja... mit tudom...?  paradicsomot es, hogy húzza. …Még mindent, répalevelet es,amit  csak  kitaláltak.

-         Minden háznál   más  szokás  volt,  csak  tuggyák  gyógyítani. 

-         De legjobban  a  gennyet  mi  húzta…? - megmondom.

-         A hegedűszurok /gyanta/.  A hegedűszurkot esszetörték, …olyan lisztre, azt rejatették, s az  hamar  húzta  ki  a  gennyet. Én csak magamról tudom…

-         A szurkot lisztté törték, és azt rejaszórták,  s az annyira   gyógyította,  hogy  az  hamarosan meggyógyult.

 

(Hadikfalva-95)

-         Amikor  kelés lett rajtunk, -  akár emberen, akárkin - , hát mi vót a gyógyítás?

-         Süttük a hagymát. Rátettük, kifokasztotta, s meg vót imá’ gyógyulva…

-         Nem mentünk orvoshoz, hogy kivágja.

 

(Andrásfalva-41)

-         Mejj (mell) kikelés, tályog és daganat?

-         Vad  árvácskát  főztünk,  s  avval  borogattuk. Az árvácska levibe  tiszta fejér rongyot áztattunk, s azt kicsavartuk, s azt borítottuk reja a tályogra. Rá száraz rongyot tettünk.

-         Timsóval es gyógyítottuk a tályogot. A  timsót az  espár /sparheit/ tetején   megégettük, kiszárasztottuk.   Olyan   lett,   mint   a  túrós  liszt. Felszedtük  az  espárról,  s  mikor  kihült, tiszta fejér rongyba tettük, s azt a tályogra borítottuk. Ez kifokasztotta a tályogot.

 

(Józseffalva-153/154)

-         A kelést  mivel gyógyították ?

-         Hát  tudja a kelést, több mindennel lehet gyógyítani. De a kelésnek legjobb,  hogy ha mán egésszen látszik a gennyezés, van neki hegye…

-         Me’ van két fajta kelés

-         … amelyiknek nincs feneke - így tanultam, hogy belül  van  a  gyökere, és nem húz hegyet. Azt csak a lúgos szappan megkaparva… -  disznózsírval megborogatva, éjjelre azt…, és nappalra sós  szalonnát. Az pucolta ki a feneketlen gilvát.

 

(Hadikfalva-136)

-         Kelés, ha lett valakinek ?

-         Hagymát  sütöttek,  s  ráborították  a  hagyma kovászt. Vagy tulipánt levelet tettek rá.

-         -Vagy vót az a Mária virág, - úgy mondtuk - lapos mint a...  Azt es tettünk rá.