Láb betegségek

 

(Andrásfalva-46)

-         A lábdaganat, csontgyulladás?  

-         A zsemlét  elvágták  kétfelé,  édestejbe  béáztatták, s azt borították  reja  a  gyuladásos  részre. 3-4 napra hegyet húzott s kifokadott s meggyógyult.

 

(Hadikfalva-123)

-         Csontgyulladás.

-         Hát a mezőről  szedtünk  valami  burjányokot,  s  abba  megferesztettük, s meggyógyult.

 

(Hadikfalva-138)

-         Lábdaganat.

-         Hát ezt én es tudom mondani ugye, s még az én lábom es nagyon ki vót meredve…De az csontról vót meredve. Még meg nem gyűlt, hogy ki nem fakadt, addig nem gyógyult meg.

-         De sok mindennel próbáltuk, de semmi sem használt neki csak az ólomecet...

-         Az ólomecet olyan vót, hogy az… - tudja az…,  me’t a lábon teljes hargas vót a nagy daganattól.…és akkor egy rongyra  ráöntöttük azt az ólomecetet, s akkor azzal én beborítottam.

-         Na… és akkor az úgy esszehúzta, hogy meg tudta mutatni, hogy hol fakadt ki…

-         …és akkor, mikor hegyet húzott, akkor elküldtem a gyereket a patikába,  és  hozott  azt  a  flastromot.  Nem  tudom ismerik-e…? 

-         S  akkor  szépen… - tudja -, egy ronggyal rejatakartuk, me’ az úgy tapad. S akkor azt reja borítottam, s akkor az kifokasztotta. És mikor kijött a genny belőle valamennyire, akkor csináltunk ebből a… - tojássárgája,  és egy kis cukor s egy kis liszt, s egy kis zsír, hogy  ne ragadjon  oda,  …s azt szépen esszegyúrták, s azt rejaborítottuk arra a sebre. …S  az úgy kihúzta a gennyt alatta, hogy három  napra begyógyult. Hat hétig feküdtem vele. Nem tudtam lábraállni. 

-         S az uram oda vót katonának; ebbe a második háborúba elvitték koncsentára,  s  a gyerkekkel maradtam. S azok vettek le az ágyról s visszatettek.  Levettek s visszatettek. Nem ettem, s olyan vótam, hogy imá’ borultam fel. Imá  azt es gondolták, hogy meghalok. De oszt az kifokasztotta, s az kifolyt… -  a  genny,  s aztán hála Istennek meggyógyult a lábom.

 

(Hadikfalva-142)

-         Lábdaganat, lábfájás.

-         Hát azt savanyó vízvel kenegettük,  meg… borogattuk.
- Milyen vót a savanyó víz ?
Hát elyen savanyító. Rozskorpával szoktuk csinálni a savanyítót.

(Józseffalva-146)

-         Nekem  is a tehen rálépett a körmömre - … a lábujamra, s lejött a köröm teljesen.  Akkor  - aszongya - … egy asszony kérdezte, hogy mi történt a lábujadval?

-         S mondom: -  a tehén rálépett, és a köröm lecsúszott teljesen. 

-         Tudod  fiam  mivel  mosd meg? -  aszongyaEgerfarkú füvet főzd meg, de annak a levibe mosogasd meg naponta kétszer. ..

-         S meggyógyult, s  nem kellett  orvoshoz  menjek.

-         Két  héten  belül  már  be  vót gyógyulva

(Andrásfalva-31)

-          

-         Lábfájásra?- Körpöt szoktak-e használni?

-         Igen hát, tiszta fekete lesz a feje. De jobban használt a hátfájásra a  szunyogispirt, csont ispirt, denaturált szesz. A lábfájásra jes jó.
A szunyogispirtet - , …itt szalmiák szesz, - úgy  hívják.

 

(Andrásfalva-56)

-         Lábfájásra mit használtak?

-         Vérszípót. Hát a vérszípót felrakták oda ahol fájt s elhagyták, addig  szípja  a vért ameddig ő maga-magától le nem  gurult. S ha nem gurult le hamarosan, akkor megsózták a szájatövin, s akkor úgy legurult magától.

-         Mit mondtak, mire jó ez a vérszípó ?

-         Csak ennyire, hogy a rossz vért kiszípja. Lázas vót nagyon a lába.

-         Milyen vérszípók voltak ? Hány fajta vérszípó volt ?   

-         Két fajtát üsmertem. Egyik olyan sárga csíkos vót s másik meg fekete. Ezt hittuk lóvér-szípónak… - a feketét.

-         Tuggya-e, amikor imá' azt levették róla, kiokádta  azt a vért…, s csak es azt tették vissza. Belétették a vízbe s így tovább lehetett használni.

-         Honnan szedték ezt a vérszípókat ?

-         Hát azt vettük a patikából. Nálunk Bukovinába az nemigen termett, ez a csíkos  vérszípó, hanem inkább Romániából  hoztak .

 

 

(Istensegíts-86)

-         Lábtörés, lábfájást mivel gyógyították ?

-         Békötötték sós fődvel. Sós fődet csináltak, s azzal békötték a lábomot. S akkor vót egy olyan tudósasszon, visszahúzta  mind…,  visszarakta  mind...,  és akkor sós fődet csinált, s azzal raggatta sokáig, amíg meggyógyult.

-         A sógoromnak a ló rejalépett vót patkóstól a lába fejire. S  úgy  eltaposta mind a palacsintát… - a lába fejit. Hát nem tudták mit csináljanak.Elment Radócra, s ott vótak a rokonyok,  Kovács  Feriék,  s  még  tudom  is  én...  - ezek  a hadikiak,  s  megtalálta néném a kocsmába őket. Kereste, s aszongya: Nézze sógorasszon!   Tuggya   mit csináljon a...?  Vegyen  szalamia-glászot,  szappanglázt s kőolajat,  ezt  a  háromot...  Evvel kennye, csak vigyázzon, hogy  me’t  ez,  úgy  csipi....  - me’t  eleven vót, a hús el vót taposva széjjel.  S  akkor  leírták  neki,  s  akkor evvel kezdte, s e gyógyította meg a lábát sógoromnak…De úgy kellett  vigyázzon,  me’ ez a szalamia gláz, olyan erős, ...ez nagyon égető. Nem tudom, valamit kellett tenni belé.
A kőolaj az esvót, me’t simította.

 

(Hadikfalva-114)

-         A lábfájást mivel gyógyították?

-         A lábfájástól…? van a mezőn olyan nagy csipkebogyó. Ekkora ne  /mutatja/ Olyan nagy bogyója van neki, szúrók… s, - … s a levele csipkés. Elyen nagy széles levele van, s csipkés. Az lábfájástól nagyon jó.

-         Nem tudja a nevét ugye ?

-         Nem  tudom  a  nevét. Tudom, hogy Jakab Antal Istánnénak a szomszédba  annyira fájtotta a lábát, s elmentek … - télbe, me’ télbe a hó alól es az ki vót jőve. Az nem olyan mind más… Szépen  hazahozták,  megfőzték.  Abba  fürdette a lábát, s megjött.

-         Még  van egy erre a lábfájásra. Azt mondták, megvevirág. S az  a megvevirág elyen csukorba nő ki, s minden szálocskán kijő olyan  kék,  s az is jó. S akkor  gyalogbodza. Olyan levele  van,  nem    fára, - csak gyalogbodza. Aztat meg kell főzni, s minden este feressze meg, s fekügyék le!

-         A virágját vagy a levelét kell használni ?

-         Mindenestől levágni és megfőzni, s azt melegvízbe mikor jól felfő, -  me  meg  kell főjjön. Olyan lesz mind a tea. S avval fereszteni  minden este, s akkor mikor megfereszti le kell fekünni  s  letakarni,  hogy  melegbe  legyen.

-         S akkor avval meggyógyul. Az öregasszonyok eztet csinálták mindig…

 

(Székelykeve-157)

-         Lábtörés, lábfájás.

-         Lábtörést…, - Istenem…, ősszüleink fába kötték ha eltört az embernek a lába. Akkor nem vót gipsz, hanem megcsináltak olyan jó erős lécből…

-         Kipucolták…, kihúzták a lábát, két fa közé tették, jól bécsavarták. Törkőpálinkával…, - pálinkát ruhával átkötték  Nyolc napig úgy vót.

 

(Hadikfalva-136)

-         Lábdaganat.

-         Hát ezt én es tudom mondani ugye, s még az én lábom es nagyon ki vót meredve…

-         De az csontról vót meredve. Még meg nem gyűlt, hogy ki nem fakadt, addig nem gyógyult meg. De sok mindennel próbáltuk, de semmi sem használt neki csak az ólomecet...Az ólom ecet olyan vót, hogy az… - tudja az…,  me’t a lábon teljes hargas vót a nagy daganattól. …és akkor egy rongyra  ráöntöttük azt az ólomecetet, s akkor azzal én beborítottam.Na… és akkor az úgy esszehúzta, hogy meg tudta mutatni, hogy hol fakadt ki… - és akkor, mikor hegyet húzott, akkor elküldtem a gyereket a patikába,  és  hozott  azt  a  flastrorom.  Nem  tudom ismerik-e…? 

-         s  akkor  szépen… - tudja -, egy ronggyal rejatakartuk, me’ az úgy tapad. S akkor azt rejaborítottam, s akkor az kifokasztotta. És mikor kijött a genny belőle valamennyire, akkor csináltunk ebből a… - tojássárgája,  és egy kis cukor s egy kis liszt, s egy kis zsír, hogy  ne ragadjon  oda,  …s azt szépen esszegyúrták, s azt rejaborítottuk arra a sebre.
S  az úgy kihúzta a gennyt alatta, hogy három  napra begyógyult.Hat hétig feküdtem vele. Nem tudtam lábraállni. 

-         S az uram oda vót katonának; ebbe a második háborúba elvitték koncsentára,  s  a gyerkekkel maradtam. S azok vettek le az ágyról s visszatettek.  Levettek s visszatettek. Nem ettem, s olyan vótam, hogy imá’ borultam fel. Imá  azt es gondolták, hogy meghalok. De oszt az kifokasztotta, s az kifolyt… -  a  genny,  s aztán hála Istennek meggyógyult a lábom.

 

(Andrásfalva-33)

-         Na  most a lábsarkon szokott ilyen törés lenni. A lábsaroktörést mivel gyógyították.?

-         Hát  megmongyam…?  A  székletit  a gyermeknek..., vaj embernél ami vót a saját  székletit  rejakente arra a sebre, arra a részre, ami fájt neki, és bekötötték ruhával.

-         Avas szalonnával  es...  avas szalonnát es tettek rea, ... amibe genny vót, ez érlelte és ki jes fakasztotta.

-         Miből jött ez a törés?

-         Ha ugyanis... szaladt, valami kőre rálépett - ugye -, nagyon megütötte s az fájt - ugye…  …és  az a vér, …az esszeütött vér…, az egybegyült, és attól lett  az  a  törés. Mert  meggennyesedett  az a vér. …és nem bírták kifakasztani,  mert  vastag vót a bőr a sarkán.

-         …Hanem a székletével megpuhították  úgy,  hogy  az  annyira  kivonta,  hogy  az  annyira  kivonta…, hogy az kifakadott, és kifolyt a genny.

 

(Székelykeve-159)

-         Lábsarok törés….

-         A  lábsarok  törést  úgy  gyógyították,  hogy  megsüttünk  2-3 fej hagymát, s  azt  a  hagymát  mikor  jól  megsüttük, -  egész puha vót -, megtörtük  s  tettünk  belé  egy  kis  büdös  kővirágot, egy kicsi disznózsírt,  és  olyan  kés vastagságon beléhelyeztük egy ruhába, béköttük  a sarkunkat és úgy hattuk egy huszonnégy óráig.

-         Tehát az megpuhította azt a megtört bőrt - azt a sarkat - és megindította a gennyet. Igy pucolódott ki a saroktörés.

 

(Hadikfalva-97)

-         Repedt sarkot mivel gyógyították ?

-         A repedt sarkot hideg vízbe mossuk még majes. S fokhagymával gyógyították. Vagy  zsírval,  vagy  olajval bekentük.
S azzal meggyógyult.