Szem betegségek (lásd még: csipa, csapa, hályog)
(Andrásfalva-29-30)	- Szemfájás - ragályos trachoma - A szemfájást mivel gyógyították? - Sárgarépát megreszelni, és azt a répát belé egy rongyba, és ráborítani a szemre. Aztán az lehúzza. - Cukrot fúttak a szembe még. A kristálycukrot megtörték jól, ...liszt apróra. - S azt fútták a szemikbe. Azt mondták, hogy attól legjobban gyógyul a szem… - Tudom, mert kockacukor vót nekünk, s anyóka azt tört. Nekünk… - mindegyiknek fájt a szemünk. - Miből jött a szemfájás? - Járován, ...nem vót trahoma senkinek, de az egész faluba fájt mindenkinek a szeme. - ...és hogy nézett ki szemfájás után? - Hát hogy nézett ki? Az atya tuggya... Ott csapások vótunk mind. Nem láttunk. és bepirosodott a szem felülete. - És mi okozta ezt a szemfájást? - Hát nem tudom mi okozta. Hát lassan meggyógyult. - És hogyan terjedt ez a betegség? - Hát a jóisten tudja, más senki se. - - Ragályos volt? - Ragályos. Ahogyan emlékszek vissza, az ragályos volt.Az egész faluba fájt a szemik. Az egész falu gyermekeinek. Asszonnak, s embernek, s mindenkinek. Hát mind feküdtünk. A szomszédok látták el a tehenyeket, amíg fellábolkodtunk… - … Én vótam a nagyobb, nekem hamarább megjött a szemem. Aztán a többieknek egyenként. …Még anyám es feküdt. - …Azt mondták, hogy hát izével…, pisivel mossuk, és úgy csipte, hogy a szüvünk szakadott meg. - Aztán hát odajött Dani Jancsikáné s azt mongya: komámasszony az nagyon szenvedélyes..., az... ha van cukor, hát akkor törjünk jó apróra - aszongya. Inkább vízvel... s ugye... s fú'ni. S akkor avval mostuk a szemünket, …cukros-vízvel. - …S akkor úgy es fúttak bé a szembe. Semmi sem használt csak ez. Ez a legjobb orvosság. Soha el nem felejtem… - Hogy hát azt mondták, hogy pisivel mosni..., hogy hát avval..., de hát az úgy csípte a szemünket, hogy mü es sírtunk. - A szembe került idegen test eltávolítására a rák szemét használták. - De az élő ráknak a szeme volt? - Az élő rákból kiszedték. Mindenkinek vót, aki halászott. Az vett rákot, ki fogdosott... kivették..., az orvosság vót... - Na most... azt az egy szemet még tovább is lehetett használni? - Aztat tovább. Mert aztán lemosták, és elrakták üvegbe, nem tudom mibe... S így ha valaha valami baj vót akkor újra használták.
(Andrásfalva-44)	- A szeme - ha valami beleesett - mivel gyógyították? - Rákot fogtak. A ráknak a fejibe van két borsószemnyi nagyságú rákszem, fehér szem. Azt bétették az embernek a szeme héja alá, vagy hármat. És addig, amíg azt a gazt eltalálta. És akkor avval a gazzal együtt kiesett a szemiből. Ezt bármikor... nappal, vagy este... mindegy. Ez biztos szer vót.
(Andrásfalva-47)	- A csapát úgy gyógyították, hogy tehénfejés után a sétárt kiöblítették egy kicsi víz-vel, s evvel megmosták a szemet. …tejes vízvel mosták.
(Andrásfalva-52)	- Begyulladt szemet aludttejvel összekevert málélisztvel borították be. Két rongy közi fejér tarisnyára téve borították a szemre. - A begyulladt szembe édestejet es fejtek.
(Andrásfalva-57)	- Az anyatejet a fájós szemre miként használták? - Hát úgy csináltuk, hogy odahozta komámasszon - Vilma - a gyermekit, me' csupa genny vót a szeme. S állandóan fejtem ott a szemibe, s az ott azt a válladékot kipucolta onnat, és akkor kamillával kimosták. S úgy helyrejött a gyermek szeme… - Anyatejet a kis gyermeknek a szemébe fejtük ki. Én es fejtem, de nagyon jó vót, me't az a tej feloldotta a szemhiját. Jót tett a gyulladásra.
(Andrásfalva-59)	- A kamillát mire használták ? - Hát legjobban elyen szemgyulladásra használták. - Mikor megszültem nekem az vót a teám. és hogyha a gyermekeknek a szemik bégyulladt, avval mostuk... kamillával. - - Szemgyulladásra es használtuk. Mü jes használjuk megfázás, gyulladás, gyomorfájásra. Mindenre használjuk a kamillát.
(Istensegíts-87	- A szemfájás? - Vót trahoma szemfájás. A trahomát úgy szokták gyógyítani rézgáliccal, ...azzal. Kifordították a szemit, a szempillát, s azzal kenték be. - Édesapámot még Lembergbe gyógyították. Egésszen meg vót vakulva. …és akkor elment Lembergbe, s ott úgy kifordították a szemit, s kékkővel súrolták meg. Avval gyógyították. - Otthon a faluban is ilyennel gyógyították? - Nannyámnak be vót gyulladva, ...nagyon csúnyák vótak a szemei, s akármit tett reja nem használt. - S békanyálra tanyította valaki. Békenyálval kezdte raggatni, s avval gyógyult meg. Az a ződ… tuggya? … A víznek a tetejin van az a békanyál, s akkor azzal kezdték gyógyítani.
(Istensegíts-91)	- Hályog a szemen ? - Megfőzték a tojást a hályogra, és azt borították reja... - a tojást, a fehérjit. Azt ráborították, és azzal próbálták gyógyítani. - Aszongyák, hogy kellene egy olyan tiszta szüzleánka, s az jőjjön be…! Néném esszetört egy kristályüveg darabot, - jól mind a lisztet úgy megtörte. Belétette egy csőbe, melybe szoktunk szőni. Rajta van a cérna. S akkor - aszongya: Gyere Ágniska. Most fújd be leánkám a szemembe! S akkor a leánka leült egy székre, s akkor néném eleibe, s úgy a szemibe béfújt. S úgy akkor esszecsukta a szemit. S kihasította, levette a hályogot az az apró üvegdarab. Ez tiszta igaz vót.
(Hadikfalva-121)	- Szembe esett test eltávolítása. Rák a szembe…, vagy ilyesmi ? Hogy vették ki ha valami beleesett a szembe ? - Vót nálunk…, nekem vót. Belément egy homok a szemembe. Azt mondják, hogy bármivel venni ki…! - Vót egy öregasszon, s a nyelvivel bényúlt, s nem tudta kivenni…, - me’ azt mondják, be kell tenni egy rákszemet. A rákszemet… - a patakból fogtuk a rákot, s akkor azt mondták: - Az a szem akkor érvényes, amikor a hold tele van. Mikor a hold tele van, akkor a rákszem jó. S kivették, s kivették, s belétették a szemembe. - De… ott feküttem, de akkora vót mind egy fejes babszemecske, mind egy borsószem pontosan. És nem éreztem, hogy benne van a szemembe. Úgy ment: … innet megkezdte /mutatja/ s addig ment, amíg magára nem ragadt az a homok.Magával kihozta…Nekem vót ez csinálva. Kihozta magától.Ezzel gyógyultam meg. A szemem evvel gyógyult meg…, - rákszemvel.
(Hadikfalva-123)	- Hát… a szemen vót reuma? …, ilyen is volt ? - Bizan…, szem-reuma. Tiszta kékkővel…, megtörték apróra, s beléfutták, de a csillagot látta az ember. S megjött. Az lerágta… - Ha valakinek vérmes vót a szem…, - cigarettapapíron befútták a cukrot. Úgy megtörték mind a búzalisztet, s azon befújták... - De Bukovinába fájt nekem a szemem. Egyszer megyek fel…,- a Hatodik Lábba mentünk, s Máté Marcikáné aszongya: Mi van édes lejánkám ? S mondom: Hajja, úgy fáj a szemem. Tudod-e mit édes lejánkám ? Süssél, - aszongya - krumplit, s két ruha közi tedd belé, s azzal kösd be! - S én úgy es csináltam. Este hazajöttem, s a sütőbe süttem krumplit, s jó forrón két ruha közi belétettem, s így béköttem ne… - vaj három este, s a szemem meggyógyult. Máté Marciné tanyított.
(Hadikfalva-143)	- Szembe esett tárgyat mivel távolították el ? - Vót ez a buszujók virág. Olyan szagos fejért nyilt… Annak a szemecskéje olyan mind a retekmag, - csak kicsike. S azt belétették, s az kihajtotta. - De vót, aki a nyelvivel vette ki. Még ma is van ez. Megemeli a szeme pillát, s a nyelvit odadugja, megérzi a nyelve, hogy hol a homokszem, s kiveszi. Ezt nevezik szemnyalásnak.
(Józseffalva-150)	- Szemfájás - Azt meg…, ha gyulladásba vót, ennek a fejérliliomnak a virágját belétették a pálinkába úgy, hogy három-négy napig tartották benne, s avval borogatták. Az olyan vót, - a fejérliliomból hogyha tettünk belé -, az eltartott egy évig is. Mondjuk, hogyha elvágtam a kezemet, azt is avval köttem be. S ha a szemem fájt, azt tettem rá. Ez mindenfélére használt a fejérliliom, a pálinkába téve.
(Székelykeve-158)	- Szemfájás. - A szemfájásra legtöbbször használtak a babérlevélből főzött teát… - és a kamillateát.Vegyesen megfőzték és azzal borogatták.