Wir senden die Antwort in
E-mail in 24 Uhren. We send you the answer e-mail in 24 hours. 24 órán belül válaszolunk az e-mail-ekre!
Tel.: (0036-1) - 387-82-36 (HOME)
Tel.: (0036) - 30-432-36-28 (DEUTSCH)
Tel.: (0036) - 20-801-48-37 (ENGLISH)
Address: Hungary, Budapest
Erdőalja str. 11.
1037.
Günstig wohnen in Budapest!
Lage: Im 3. Bezirk nahe der Margareta Insel in Obuda auf dem Buda-Berg.
Der ehemalige ungarische Ministerpräsident Gyula Horn, bekannte Schauspieler,
und Künstler sind unsere Nachbarn. Wunderschönes Panorama auf die Stadt, nur
20 meter zur nächsten Bushaltestelle, Mit dem Auto ist man in etwa 10 min im Zentrum.
Beschreibung:
20 Jahre altes Familienhaus mit
3 Wohnungen und einer großen Terasse.
wir vermieten :
6 Doppelbettzimmer, 2 Badezimmer, 2 Küchen.
gratisparken im Garten (versperrt).
wunderschönes Panorama
!!!GRATIS WIRELESS INTERNET!!!
Privat-Zimmer ( Frühstück = + 2 € / person)
Einzel-Zimmer
Doppel-Zimmer
DreiBett-Zimmer
Familien-Zimmer
2 erwachsene + 1 Kind
15-20 €
25-30 €
35 €
35 €
Apartament mit Budapest-Panorama
Person
Preis In EURO
Per Person
1
40 €
40
2
43.5 €
21.75
3
50 €
16.17
4
55 €
13.75
5
60 €
12
6
65 €
10.83
7
70 €
10
8
80 €
10
Im Falle, dass Sie Schaden richten an oder lassen Sie das Zimmer sehr unsaunber.
extra Reinigung: +10 €
Schade: es hangt vom Qualitat ab
Plan (für AUTO oder TAXI):
Unsere Addresse:
Ungarn, Budapest,
Erdoalja str.11
1037.
II. Sie fahren mit dem Auto von Autobahn in die Stadt.
Orientieren Sie Richtung Margit-Hid + Arpad-Híd
bei der Arpad-Hid (Hid = Brücke) finden sie den
Florian-Ter (Ter = Platz)
1. Vörösvári(Vorosvari) strasse –> Gerade
2. Vorosvari – Becsi starsse (kommt eine Lampe)
3. (Begint Berge –>) Farkastorki strasse.
4. (Links –>) Viharhegyi strasse
5. Gerade bis Erdoalja (Erdőalja) strasse
6. (Links –>) Erdoalja strasse 11.
1.:Zügen ankommen in Pest siete KELETI BAHNHOF.
Von bahnhof können
Sie taxi nemen taxi firma name TAXI2000; telefonnummer:2000000.Taxi
kostet von bahnhof bis haus 3000 Ft
In bahnhof gibt es minibus service.
Von bahnhof können Sie mit METRO Nr. 2 (M2) bis BATTHIÁNY platz(tér)
faren.Von Batthiány platz mit HÉV(HEV ist eine S-Bahnahnnliche Schnellverbindung.
EC-Karte und Euroschecks werden in Ungarn verwendet.) bis Árpád
híd.Von Árpád híd 137 bus bis „ISKOLA”(schule) haltestelle (das ist neben haus).
2.:Zügen ankommen in Buda seite DÉLI BANHOF.
Von bahnhof können Sie mit METRO Nr. 2 (M2) bis BATTHIÁNY platz(tér)
faren.Von Batthiány platz mit HÉV(HEV ist eine S-Bahnahnnliche Schnellverbindung.
EC-Karte und Euroschecks werden in Ungarn verwendet.) bis Árpád
híd.Von Árpád híd 137 bus bis „ISKOLA”(schule) haltestelle (das ist neben haus).
3. Zügen ankommen in Pest seite Nyugati Banhof
Mit Bus nummer 109 / 206 bis Florián Platz, von Florián Platz mit Bus 137
bis „ISKOLA”(schule) haltestelle (das ist neben haus).
5. Vom Flughafen mit dem Bus 93 bis zur Metrolinie 3 (Endstation).
Dann mit der Metrolinie 3 bis zur Station Arpad-hid.
Weiter mit der Strassenbahnlinie 1 über die Arpadbrücke
(Budaseite)station SZENTLÉLEK TÉR
http://www.bkv.hu/villamos/1vissza.html
Dort beginnt die Buslinie 137
Mit Bus 137
bis „ISKOLA”(schule) haltestelle (das ist neben haus).
Airport Minibus Service Tel.Nr.: (0036-1)296-8555; 296-6283
Airport Minibus Service Tel./Fax Nr.: (0036-1)296-8993
Kontakt:
Gabi Somogyi
1037 Budapest
Erdölja ut. 11
Tel.und Fax : 0036-13878236
mobil : 0036-30-432-3628
(english mobil: 0036-20-801-48-37)
Wir senden die Antwort in E-mail in 24 Uhren.
Bitte schreiben Sie uns WIE (mit Bus, mit Auto, mit Zug, ...)
und WANN kommen Sie zu Uns an.
Danke schön.
Sie den Platz nehmen bis 22:00.
(wann Sie spater kommen, dann sollen Wir es besprechen)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Liebe (r)Reisende(n)!
Wir danken Ihnen für Ihre Anfrage. Wir bieten zwei
Möglichkeiten der Reservierung an.
1./ verbindliche Buchung
Wir garantieren Ihnen die reservierte Unterkunft in dem
vereinbarten Preis, Lage, Adresse, Kategorie.
Diese Art der Reservierung empfehlen wir in der Saison bzw.
wenn wir nur begrenzte Anzahl der gewünschten Unterkunft freihaben.
Der Gast leistet eine Anzahlung.Sie beträgt -in Abhängigkeit
der Saison sowie der Anzahl der gebuchten Zimmer -
15-65 % der Gesamtmiete,jedoch mindestens eine Übernachtung.
Bei Gruppen über 6 Personen ist eine Voranzahlung unentbehrlich.
Verbindliche Reservierung kann bis 10 Tagen vor der Anreise
schriftlich ohne Spesen annuliert werden.
In dem Falle wird nach Abziehen der Überweisungskosten
der gebliebene Betrag rückerstattet.
Verbindliche Reservierung kann bis 2 Tagen vor der Anreise
schriftlich mit 50 % Spesen des Betrages annuliert werden.
In dem Falle werden nach Abziehen der Überweisungskosten 50 %
des gebliebenen Betrages rückerstattet.
Bei Gruppen über 6 Personen :
Absagefrist ist 14 Tage vor der Anreise.
Folgende Möglichkeiten stehen unseren Gästen zur Verfügung :
- Banküberweisung ans Konto unserer
Name: Czakóné Somogyi Éva
Address: Budapest
Erdoalja út 11
1037
International Bank Number: HU91 1030 0002 1044 0184 4881 0010
Bank's name: MKB Bank Zrt.
Bank's Address: 1056 Budapest,
V. Vaci utca 38
SWIFT CODE: MKKB HU HB
International Bank Number: HU91 1030 0002 1044 0184 4881 0010
-Postüberweisung an unsere Postanschrift:
H-1037 Budapest, Erdöalja str. 11.
-Bezahlung in bar vor Anreise in unserem Büro
III. Erdöalja str. 11. durch Ihren
Vertreter oder Beauftragten nach Anschauen der Unterkunft
2./ einfache Reservierung
Wir unternimmen alles, um die bestellte Unterkunft in der gewünschten
Kategorie, Lage, Preis und Anzahl freizuhalten.
Der Gast teilt die Anzahl der Zimmer, An- und nach
Möglichkeit Abreisetag, die Kategorie, voraussichtliche Ankunftszeit,
Verkehrsmittel per Fax, e-mail oder Telefon.
budapestinfo@t-online.hu
---------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to our Homepage!
Short demonstration:
Budapest has 2 sides: Pest and Buda. Between the two parts there is the Danube.
We are in Óbuda (old Buda). This is an older part of Buda.
We are living in the greenbelt where is a beautiful view to the Danube.
The rooms are very elegant. We are near to the Margit sziget(Margaret island).
We are 10 minutes from the Center. Our neighbours are
politicians,actors and other note worthy people.
In the house there are 3 apartments.We have 6 rooms, 2 bathrooms and 2 kitchens.
The house is near to the bus stop (10meters).
The family is very friendly and direct. They try to help in every problems!
The family:-Gabi Somogyi-she speaks German
-her son George-he speaks English
-MAMA Zsuzsi-she speaks German and Russian
Service: -free parking in the garden
-kitchen
-washing (4 €/4KG)
-FREE Internet access
How to get there:
Budapest consists of 2 parts.
The West side of the Danube is Buda, the East side is Pest.
We are based in the Buda side.
Budapest has 3 railwaytations:
TRAINS:
Déli (Southern) station, Nyugati (Western) station and the
Keleti (Eastern) station. If the train comes to the Keleti station.
You come with the M2 (METRO Nr. 2) to the Batthiány tér (square).
From there you come with HÉV (suburban train) to the Árpád híd (bridge),
and from there you get on the Bus Nr 137, and come until the
"ISKOLA" (School) stop. You are here!
If the train comes to the Nyugati station. You catch the
Bus Nr. 109 / 206, go to the Flórián tér (square). From there you
come with the Bus Nr. 137 to the "ISKOLA" (School) stop. You are here.
If the train comes to the Déli station.
You come with the M2 (METRO Nr. 2) to the Batthiány tér (square).
From there you come with HÉV (suburban train) to the Árpád híd (bridge),
and from there you get on the Bus Nr 137, and come until the
"ISKOLA" (School) stop. You are here!
By Car:
You have to stay on the Buda side, and should drive
direction to the Margit hid (bridge) and Árpád hid.
We are not too far from the Árpád hid.
Then go to the Flórian tér (square), after that to Vörösvári út (street).
Where the Vörösvári út and the Bécsi ut crosses each other
(at the EuroCenter Shopping Mall) you turn left, and drive hill up.
There will be the Farkastorki ut(on the left side there
will be a big shopping center (EUROCENTER).
From that street you have to search for the Viharhegyi ut,
that will be on the left side of the street (2nd or 3rd street).
At the end of the Viharhegyi ut you have to turn left,
and you are on the Erdőalja út. And you are here.
PLANE:
If arrive by plane, then you should come with a MINIBUS!
That is around 2500 Ft(=10 Euro) to get here.
From the AirStation you can catch the BUS Nr. 93, and can get to Kőbánya-Kispest.
At Kőbánya-Kispest there is the Subway ( Metro 3 ).
With Metro 3 you can get to the Árpád bridge.
http://www.bkv.hu/villamos/1vissza.html
From there you have to cross the Duna river
with Tram Nr. 1 to the Buda side -> SZENTLÉLEK TÉR
From the SZENTLÉLEK TÉR starts the Bus Nr. 137,
and with this bus you come to stop name: "ISKOLA"
!!FREE WIRELESS INTERNET ACCESS!!
Private Room ( Breakfast = + 2 € / person)
Singleroom
Doubleroom
ThreeBed-Room
Family-Room
2 adults + 1 Child
15-20 €
25-30 €
35 €
35 €
Apartment with Budapest-Panorama
Person
Price in EURO
Per Person
1
40 €
40
2
43.5 €
21.75
3
50 €
16.17
4
55 €
13.75
5
60 €
12
6
65 €
10.83
7
70 €
10
8
80 €
10
In the case of any damage or extraordinary dirt we charge extra money for it.
extra cleaning: +10 €
damage: costs depend on it's quality
Itenary (for CAR or TAXI):
We send you the answer e-mail in 24 hours.
Please let us know HOW
(by car, by train, by air, etc.)
and WHEN you will arrive to our place.
Thank you.
You can take the accomodation till 22:00.
(if you arrive later,
then we should fix an appointment)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Dear Guests,
Thank you for your interest in our apartments for holiday.
Our reservation policy offers you two possibilities
for making a reservation.
1./ Firm (binding ) reservation
We undertake providing accommodation in the required
period, category, under the promised address, at the agreed price.
We suggest this type of reservation in the season,
or in periods in which we don't have many rooms available .
Our guest makes a prepayment (pays a deposit),
which is depending on the season and number of the rooms :
from 10 up to 65 %of the total rent.
This prepayment could not be lower than the rent for the first night.
Our guests can choose from the following possibilities:
-Send to the bank account
Name: Czakóné Somogyi Éva
Address: Budapest
Erdoalja út 11
1037
International Bank Number: HU91 1030 0002 1044 0184 4881 0010
Bank's name: MKB Bank Zrt.
Bank's Address: 1056 Budapest,
V. Vaci utca 38
SWIFT CODE: MKKB HU HB
International Bank Number: HU91 1030 0002 1044 0184 4881 0010
- money transfer to our postal address :
H-1037 Budapest, Erdöalja str. 11.
- cash payment in advance in our walk-in-office
III. Budapest, Erdöalja str. 11. by friends or relatives.
2./ Booking of accommodation ( normal reservation)
We undertake providing -according to our
vacancies -accommodation in the required period, category,
according to our price list, which was received by our guests before .
Our guests provide the following data for the booking by fax or e-mail:
Arrival and if possible departure data,
mean of transportation, arrival time and place.
Number of the persons and rooms, the category of the accommodation.
We is obliged confirming the data within one work day.
budapestinfo@t-online.huCancellation policy1. Normal reservation
Normal reservations can be cancelled by letter,
e-mail, fax or phone any time.
We will confirm the cancellation the same way.
2. Firm reservation made by prepayment
Firm /binding/ reservations can be cancelled by letter, e-mail, fax.
We will confirm the cancellation the same way preferably by e-mail.
Refund
Firm booking can be cancelled until 7 days prior
the first booked day without charge.
However we will deduct the transferring cost
from the amount of the prepayment.
Up to 2 days prior the first booked day we
give refund 50 % of the prepayment deducting
the money transferring costs from the refund.
Within two days no refund.
For example you had a firm reservation for 10th.
You can cancel until 13th >>50 % refund
Cancellation on 12th, 11th ,10th no refund.
3. Cancellation of reservation
for groups over 6 people.
Firm booking can be cancelled until
24 days prior the first booked day without charge.
However we will deduct the transferring cost
from the amount of the prepayment.
For example your arrival date is the 27th,
you can cancel the reservation by 2nd 10 pm.
In this case you will only loose the money transfer cost.
It is from 20 Euro to 1.5 % of the transferring amount.
Up to 24 days prior the first booked day we give refund 50 % of the prepayment deducting
the money transferring costs from the refund.
Within five days no refund.
budapestinfo@t-online.hu
---------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------
Üdvözöljük a WEBoldalunkon!
Röviden bemutatkozunk:
A mi vendégházunk Óbudán található.
Óbuda Budapest öreg, elgáns, patinás városrésze.
Óbuda közel helyezkedik el a Margit-szigethez.
Az óbudai hegyekről (így házunkból is)
csodálatosan szép kilátás nyílik a város többi
részére és a Dunára. Mindez 10 (!) percre
Pest Centrumától. Szomszédaink politikusok,
szinészek és más hírességek.
A család: Somogyi Gabi-vállalkozó; beszél németül
Fia Czakó György-tanuló; beszél angolul
A család közvetlen és barátságos.
Bármilyen problémában igyekszik segíteni!
Házunkban 3 lakás (apartman) van,
amit bérbe lehet venni apartmanként,
illetve lakáson belül
szobánként is. 6 szobát kínálunk,
hozzájuk 2fürdőszoba és 2 konyha tartozik.
Szolgáltatásaink: -ingyen parkolási lehetőség a kertben
-konyhahasználati lehetőség
-mosási lehetőség 1000Ft/4KG
-AKCIÓ: INGYENES Kábelnélküli Internet lehetőség!!
Áraink:
a forintbeli árak mindig az aktuális € ártól függenek
Privat-Szoba ( Reggeli = + 2 € / fő )
Egyágyas (1fő)
Kétágyas (2fő)
Háromágyas (3fő)
Családi Szoba
2 felnőtt + 1 gyerek
15-20 €
25-30 €
35 €
35 €
Apartman Budapest-Panorámával
Személy
Ár EURO-ban
Per Fő
1
40 €
40
2
43.5 €
21.75
3
50 €
16.17
4
55 €
13.75
5
60 €
12
6
65 €
10.83
7
70 €
10
8
80 €
10
Amennyiben nem megfelelő (károkozás, fölöttébb koszos, ...) állapotban
adja át a szobát / lakást, akkor az további költségeket von maga után.
plusz takarítás esetén: +10 €
károkozás esetén: a kár minőségétől függő ár
Megközelíthetőség: Budapesten 3 vonatállomás van:
A Déli-, a Nyugati- és a Keleti pályaudvar.
Ha a vonata a Déli- vagy a Keleti pályaudvarra érkezik:
A 2-es Metróval (M2) el kell jutnia a Batthiány térig.
A Batthiány térről a HÉVvel eljön egészen az
Árpád hídig, majd onnan a 137-es busszal az ISKOLA megállóig!
Ha a vonata a Nyugati pályaudvarra érkezik:
A Nyugati-tól a 109 / 206-os busszal eljön a
Flórián térig, az ISKOLA megállónál kell leszállni!
Amennyiben autóval jön Budapestre,
akkor a Margit híd és az Árpád híd
felé kell orientálódnia.
Az Árpád hídtól(ehhez vagyunk közelebb) eljön a
Flórián tér felé , majd a Vörösvári
út és a Bécsi út kereszteződésénél
feljön a hegyre (az EuroCenter Bevásárlóközpont mellett).
Ekkor a Farkastorki útra jut, ahonnan (belra) a Viharhegyire jut,
s ennek a vége az Erdőalja út. Itt balra fordul, s már itt is van...
Zárt parkoló: INGYENES.
A Repülőtérről a legegyszerűbb, ha a Minibus Service-el,
segítségével jut el hozzánk Tömegközlekedés
segítségével a repülőtérről:
A 93-as busszal el kell menni Kőbány-Kispestig.
Onnan a 3-as METRO-val az Árpád hídig. http://www.bkv.hu/villamos/1vissza.html
Az Árpád hídnál az 1-es villamos
segítségével át kell jönni Budára,
a SZENTLÉLEK TÉR-re, ahonnan a 137-es busz is indul.
A 137-es busszal pedig végül az "ISKOLA"
megállóig kell eljönni.
Útvonal egy térképen (akár a TAXI-hoz is):
Amennyiben ajánlatunk megnyerte tetszését,
el tud minket érni:
Cím: Bp. 1037. Erdőalja u. 11
Tel.: (0036)-1-3878236;
Mobil: 0036-30-432-3628 ; 06-20-801-48-37
budapestinfo@t-online.hu24 órán belül válaszolunk az e-mail-ekre!
Kérem jelezze előre, hogy milyen közlekedési eszközzel
érkezik Budapestre (vonat, busz, repülő, gépkocsi, ...),
és mikor várható hozzánk a szálláshelyre. Köszönöm!
A szállás 22:00-ig foglalható el,
mivel nincs nálunk portaszolgálat.
(későbbi időpont előzetes egyeztetés alapján)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Kedves Érdeklődő!
Megköszönjük megkeresésüket szálláshelyünkkel kapcsolatban.
Két helyfoglalási módot ajánlunk fel.
1./ Kötelező érvényű foglalás
Biztosítjuk a megállapodott árban, cimen,
kategóriában és szinvonalon
a lefoglalt szállást. Ezt a helyfoglalási módot a szezonban,
illetve olyan időszakokra javasoljuk,
amikor már csak néhány szobánk szabad.
A vendég előleget fizet, melynek összege a
szezon illetve a lefoglalt szobák számától függ:
a szállás árának 15-65 %-ig terjedhet,
de legalább az első éjszaka teljes diját magában foglalja.
Lemondás esetén visszatérités :
Ez a kötelező érvényű foglalás 8 nappal
az érkezés előttig mondható le úgy,
hogy az előlegből az átutalás költségének
levonása után maradó összeg 50 %-át utaljuk vissza.
Lemondást csak irásban fogadunk el.
6 fő feletti csoport estén 14 napra esik ez a határidő.
Vendégeinknek a következő lehetőségek
állnak rendelkezésére az előleg megfizetésére :
- banki átutalás a bankszámlánkra
Név: Czakóné Somogyi Éva
Lakcim: Budapest
Erdoalja út 11
1037
Nemzetkozi BANKSZÁMLASZÁMOM: HU91 1030 0002 1044 0184 4881 0010
Számlavezeto Bank neve: MKB Bank Zrt.
Cim: 1056 Budapest,
V. Vaci utca 38
SWIFT KÓD: MKKB HU HB
Nemzetkozi BANKSZÁMLASZÁMOM: HU91 1030 0002 1044 0184 4881 0010
-készpénzfizetés a helyszínen a szálláshely megtekintését követően személyesen vagy
megbizott által
2./ Helyfoglalás kötelezettség nélkül
Megteszünk minden magunktól telhetőt, hogy a szabad kapacitásunkon belül
a lefoglalt szálláshelyet a megrendelt kategóriában és árban biztositsuk.
A vendég közli e-mailen, telefonon esetleg faxon a helyet foglalók számát, szobák számát,
kategóriáját az érkezés és esetleg az elutazás napját, érkezés várható időpontját
és az igénybe vett a közlekedési eszközt. Egy napon belül visszaigazolunk.
Casas rurales - Guide of rural Tourism, rural houses, and hotels with enchantment in Spain
apartment Prague - cheap prague accommodation Apartments in the heart of Prague near Wenceslas Square,cheap apartments centre Old Town ,prague apartment holiday,apartment Prague,Accommodations in Prague
weisses_haus@lycos.com 
