|
|
|
|
|
|
|
Kertész Mihály
(1886-1962) filmrendező Budapesten született, 20 évesen
szerzett színiakadémiai diplomát.
1912-ben készítette első filmjét, majd Dániában
szerzett tapasztalatokat asszisztensként, rendezőként, de eljátszotta
az Atlantis című film főszerepét is.
Két év elteltével tért vissza Magyarországra, ahol a
Janovics Filmgyárban dolgozott. Magyarországon mintegy
húsz film fűződik nevéhez.
1919-től húsz
filmet készített Ausztriában és Németországban.
1926-ban emigrált az Egyesült Államokba és Michael
Curtiz-re változtatta nevét. Hollywoodban több, mint
száz filmet forgatott. A Casablanca 1942-ben
készült el. |
|
|
|
|
1936-ban, 1939-ben és 1943-ban is jelölték a legjobb
rendező Oscar-díjára, amit végül 1944-ben a
Casablanca hozott meg számára. A Casablancát
összesen nyolc Oscarra jelölték,
Kertész Mihály mellett
Hal B. Wallis
producer a legjobb filmért,
Julius Epstein
és
Philip Epstein, valamint
Howard Koch a legjobb
forgatókönyvért kapta meg az Amerikai Filmakadémia
díját.
Oscar jelölések: legjobb színész;
Humphrey Bogart,
legjobb férfi epizódszereplő;
Claude
Rains,
legjobb operatőr;
Arthur
Edeson,
legjobb filmzene;
Max
Steiner,
legjobb vágás;
Owen
Marks |
|
|
|
|
|
|
|
Ingrid Bergmann
(1915-1982) svéd színésznő. A stockholmi Királyi Drámai
Színházban tanult, 1934-ben szerepelt először filmben,
1939-ig több mint tíz svéd filmben játszott, majd
az Intermezzo angol változatának forgatása kapcsán
jutott el Hollywoodba.
1942-ben kapta meg
Ilsa
szerepét
Bogart
oldalán a
Casablancában. Pályafutása során mintegy ötven filmben csodálhattuk meg
Ingrid Bergmann tehetségét és szépségét.
1943-ban az Akiért a harang szól Maria szerepéért - Cary
Grant partnereként - jelölték Oscar-díjra. 1944-ben a
Gázláng női főszerepéért vehette át először az arany
szobrocskát, de 1957-ben és 1975-ben is megkapta az
elismerést. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Humphrey Bogart
(1899-1957) amerikai színész.
1920-ban fedezte fel Alice Brady színésznő. Számos
színpadi és filmszerep után 1934-ben szerepelt Arthur
Hopkins filmjében, az elvarázsolt erdőben. Ezután kötött
vele állandó szerződést a Warner Brothers. Számtalan -
főleg gengszter szerep után 1942-ben kiválasztották a
Casablanca
Rick
figurájának eljátszására.
1947-ben Humphrey Bogart az Afrika királynője Charlie szerepéért
- Katharine Hepburn partnereként - legjobb színészi Oscart
kapott.
81 filmben szerepelt, míg 1957 januárjában a
gyógyíthatatlan betegség elragadta. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Herman Hupfeld
(1894-1941) szerezte a Casablanca As Time Goes By
című számát, amely eredetileg az Everybody's Welcome
című musicalben hangzott el 1931-ben. |
|
Dooley Wilson
amerikai
jazz és blues énekes
Sam
szerepében alakította Rick Amerikai
Kávézójának
közkedvelt zongoristáját és Rick hűséges munkatársát. |
|
|
|
|
|
|
A
film a forgatás során folyamatosan alakult, a forgatókönyvet szinte
naponta átírták. Az epizódszerepek - az ügyeskedő
Ugarte, vagy a Kék
papagáj tulajdonosa,
Ferrari
tekintetében ez még nem is lett volna
különleges, azonban Kertész Mihály csak a repülőtéri jelenet
forgatása során döntötte el, hogy Ilsa
elutazik
Victorral.
|
|
|
|
|
|
szerep: |
színész: |
szinkronszínész: |
|
Richard
Blaine |
Humphrey
Bogart |
Kálmán
György |
Ilsa Lund |
Ingrid
Bergman |
Váradi
Hédi |
Victor
László |
Paul
Henreid |
Avar
István |
Louis
Renault |
Claude
Rains |
Agárdi
Gábor |
Heinrich
Strasser |
Conrad
Veidt |
Somogyvári
Rudolf |
Sam |
Dooley
Wilson |
Bessenyei
Ferenc |
Ugarte |
Peter
Lorre |
Harkányi
Endre |
Carl |
S. Z.
Sakall |
Szendrő
József |
|
|
|
|
|
|
"Play
it, Sam. Play 'As
Time Goes By'
" |
"Játszd el
Sam. Játszd a 'Múlik az időt'" |
Ilsa |
"If she
can stand it, I can" |
"Ha ő
kibírta, én is kibírom!" |
Rick |
"We'll
always have Paris" |
"Nekünk
megmarad Párizs" |
Ilsa |
"Here's
looking at you, kid" |
"Fel a
fejjel, Kölyök!" |
Rick |
"Louis, I
think this is the beginning of a
beautiful friendship." |
"Louis,
azt hiszem, ez egy szép barátság kezdete" |
Rick |
|
|
|
|
|
|
|
|