Elsõ adás Amerikában: 1998 november 18.
Elsõ adás Magyarországon: 2003. július 31.
Írta: Edithe Swensen
Rendezte: Gil Adler
Mialatt Prue idõt próbál szakítani Andyre, Piper és Phoebe a jóképû karbantartó figyelmét próbálja magára terelni. Egy gondterhelt tinédzser, Aviva összebarátkozik Phoebe-vel a célból, hogy csatlakozzon a Halliwell-boszorkányokhoz. Avivát a boszorkányság sötét oldalára Kali, egy varázslónõ vezette, aki egy tükrön keresztül vette fel a lánnyal a kapcsolatot. Kali valójában azt a feladatot adta Avivának, hogy férkõzzön be a testvérek bizalmába, és szerezze meg a képességeiket. Phoebe bízik Avivában, és õt is majdnem elcsábítja Kali sötét ereje, de Prue és Piper magához téríti, és Kali Aviva feletti hatalmának is véget vetnek.
További szereplõk
Jackie néni - Rebecca Balding
Aviva - Danielle Harris
Kali - Rebekah Carlton
Videós srác - Michael Le Blanc
| Nemzetközi címek és magyar jelentésük | ||
| Angol | The Fourth Sister | A negyedik testvér |
| Német | Schwester der Nacht | A sötétség húga |
| Olasz | Lo specchio | A tükör |
| Francia | La quatrieme soeur | A negyedik testvér |
| Spanyol | La cuarta hermana | A negyedik testvér |
Dalok a részben
Elysian Fields - Lady in the Lake
Uma - Wheel