Veszélyes zóna

Írta: Martin Gero

Rendezte: Mario Azzopardi

 

McKay, Zelenka és még egy csapat tudós a város eddig fel nem derített részén kutatnak, amikor két társuk meghal. Valamiféle vírusra gyanakodnak, ezért karanténba zárják a várost. Beckett és pár orvos elindul megvizsgálni a halottakat. Az egyik fickó (Peterson) a karantén ellenére kiszökik és a vezérlõterem felé tart.

Sheppard és Teyla az eddzõteremben ragadnak, Sheppard persze ki akar menni, de dr. Wier nem engedi. Sheppard rádión keresztül utasítja Batest, hogy szegje meg Wier utasítását és nyissa ki az ajtót. Bates engedelmeskedik. Sheppard elindul Peterson után, meglövi, de Peterson bejut az ebédlõbe, ahol meghal és így megfertõz még jó pár embert, köztük Teylát.

Eközben McKay és Beckett rájön, hogy a fertõzés forrása egy nanovírus, ami az egyik laborban fertõzte meg a két fickót, ugyanis emberölésre programozták. Közben sorra halnak meg az emberek, McKay is megfertõzödik, de nem hal meg. Ebbõl jönnek rá, hogy a vírus nem hat az õs-génnel rendelkezõkre. Ennek alapján viszont nem lehet lidérc eredetû.

A vírus elpusztítását egy elektromos impulzussal tervezik. Ehhez Sheppardnak fel kell robbantania az egyik naquadah generátort a város fölött. A terv beválik, a város megmenekül, de pár ember így is meghalt, dr. Wier pedig nem örül Sheppard engedelmetlenségének. Az epizód végén egy kimondatlan kérdés lebeg a levegõben: Kik készíthették a nanovírust, mi célból és hol vannak most?