Menedék

Írta: Alan Brennert

Rendezte: James Head

A csapat lidérc dárdák elõl menekül, amik megsebezték a hajót és tönkretettéka fegyverrendszert. Az ugró egy távolabb kerül a kaputól. Egy közeli bolygóról azonban hatalmas energiasugár tör elõ és végez a lidércekkel. A csapat leszáll a bolygón, hogy kiderítse, mi történt. A bolygón egy fejletlen civilizációt találnak, akik még soha sem hallottak a lidércekrõl és az istenük segítségét látják a csapat megmenekülésében. Találkoznak a fõpapnõvel, aki azonnal elnyeri Sheppard tetszését. A csapat megkérdezi, hogy ideköltözhetnének-e, ha Atlantiszt el kell hagyniuk, hiszen rengeteg hely van a bolygón. Chaya (a papnõ) megkérdezi istenét, majd nemmel válaszol. McKay kiakad és azzal vádolja Chayát, hogy rejtegetnivalója van. Sheppard meghívja a papnõt Atlantiszra, hátha jobb belátásra bírja.

Atlantiszon Beckett megvizsgálja Chayát és megállapítja, hogy teljesen egészséges. Egyetlen baktérium vagy élõsködõ sincs a szervezetében. Ez nem normális dolog, fõleg nem egy fejletlen népnél. Amikor Chaya elhalad egy õs szerkezet mellett, az aktiválódik. A többség úgy gondolja, birtokolja az õs-gént, McKay azonban felismeri, hogy a gép az idegen behatolók érzékeléséért felelõs. Közben Chaya és Sheppard eltöltenek együtt egy romantikus estét. A következõ megbeszélésen McKay is jelen van, hogy megfigyelje Chayát. Kis idõ után kijelenti, hogy Chaya egy õs.

Chaya beismeri, hogy McKaynek igaza van, õ valóban egyike az elõdöknek. Az õsök többsége felemelkedett, a "nem õsöket" viszont továbbra is fenyegették a lidércek. Õ segíteni akart ezeken az embereken, ezért számûzték és azt a bûntetést kapta, hogy vigyáznia kell egy népre,de csak rájuk, különben elpusztulnak. Chayának látomása lesz, a bolygóját lidérc vadászok veszik körül. Chaya energiafelhõvé vál, aktiválja a kpaut és elmegy, Sheppard utána. Az ugróban megjelenik Chaya, közli Shepparddal, hogy nem kell segítség és a már ismert energiasugárral végez a lidércekkel. Sheppard Chayához megy a bolygóra és elbúcsuznak egymástól.