Bújócska

Írta: Brad Wright; Robert C. Cooper

Rendezte: David Warry-Smith

Dr. Beckett feltalál egy génkezelést, amivel mesteségesen be lehet ültetni az õs gént egy emberbe. Az elsõ alany dr. McKay, aki egy apró õsi szerkezetet talál. A kezelés sikeres és McKay mûködésbe hozza a kis szerkezetet, ami a mellkasára tapad és megvédi õt szinte bármitõl, legyen az pisztolylövés vagy zuhanás. Van azonban egy nagy probléma, McKay nem tudja levenni a pajzsot és enni valamint inni sem tud így, hogy az rajta van. Weir úgy gondolja, a pajzs majd leválik, ha McKay "valóban" le akarja venni.

Eközben egy athosi gyerek (Haling fia) éjjel eltûnik. Sheppardék elkezdik keresni, de a hatalmas városban lehetetlen megtalálni. Egyik pillanatban teljesen elmegy az energia, majd visszajön, a kapu pedig tárcsázni kezd magától. McKay leállítja, a többiek aggódva figyelik az eseményeket. Sheppard és Grodin egy mozgó fekete árnyat találnak, ami a generátorra tapadt. Amint Grodin lekapcsolja a generátort, lény eltûnik. Arra következtetnek, hogy ez egy élõlény és energiával táplálkozik

Eközben a rádióban meghallják az eltûnt gyerek hangját, aki elmeséli, merre ment el éjszaka. Egy különös szobát találnak, egy transzportert, aminek paneljét megnyomva egy másik ilyen transzporter szobába kerülnek. Amolyan "gyors-lift". A fiút egy laborban találják meg, ahol az energialényt tárolták az õsök a felemelkedés kutatása céljából. Megpróbálják visszacsalni a lényt a tartóba, azonban ez nem sikerül.

Teyla ötletére megnyitják a kaput és átküldik rajta a MALP-ot egy generátorral együtt, ezzel elcsalva innen a lényt. A lény azonban okosabb, lemeríti a MALP-ot, mielõtt az átmenne a kapun, majd a generátort is meríteni kezdi. McKay mellkasán a pajzzsal behatol az árnyék belsejébe és áthajítja a generátort a kapun. A lény követi a generátort, maga mögött hagyva az ájult McKayt, kinek pajzsa teljesen lemerült, de McKaynek nem lett komoly baja.