Megmérgezett kút
Írta: Damian Kindler; Mary Kaiser
Rendezte: Brad Turner
Sheppard és csapata a hoff néppel ismerkedik, akik közlik velük, hogy egy olyan szeren dolgoznak, amely immunissá teheti õket a lidércekre. (vagyis nem tudják kiszívni az életerejüket) Természetesen dr. Beckett kíváncsian szemléli a projektet és annak vezetõnõjét is. A szérum hatásosnak tûnik, de csak egy egyszerû laboratóriumi teszt volt, ezért mintát vesznek az atlantisziak lidérc foglyától. A mintákon is sikeres a szer, a következõ fázis viszont egy kicsit húzósabb. A hoffok be akarnak küldeni egy beoltott embert a lidérc fogolyhoz. Az atlantisziak nagyon nehezen mennek ebbe bele. Felajálják a lidércnek, hogy kap enni, ha elmond nekik ezt-azt. A lidérc nem mond túl sokat, csak annyit, hogy minden kaptárhajó felébredt, melyek elõször a saját bolygóikra mennek el, erõt gyûjtenek (élelmet), majd egyesített erõvel támadnak.
Beküldik a foglyot a lidérchez. A szérum sikeres, a lidérc nem tudja elszívni az életerejét. A hoffok azonnal elkezdik a lakosság beoltását, amit dr. Beckett nem tart jó ötletnek, hiszen fogalmuk sincs a szérum hosszú távú hatásáról. Kicsivel késõbb a lidérc fogoly meghal és a szerveiben megtalálják a szérum nyomát. A hoffok megörülnek a sikernek, hogy a szérum hatásosabb, mint hitték, nemcsak megvéd, meg is öli a lidérceket. Sheppard és Beckett ennek már nem örül annyira. Eközben a fickó, akit beküldtek a lidérchez szintén meghal, majd többen fulladozni kezdenek a beoltottak közül. Atlantiszról orvosi segítséget kérnek, de az emberek gyorsan hullanak és semmit sem tudnak tenni értük. A beoltottak fele már aznap haldokolni kezd.
Sheppard megdöbbenve hallja, hogy a hoffok nem álítják le az oltást, hiszen a beoltottaknak "csak" a fele haldoklik. Azt tervezik, hogy elterjesztik ezt a szert a galaxisban és leszámolnak a lidércekkel. A vezetõ kutatónõ szintén meghal az oltástól, ezzel Beckettet is véglegesen maguk ellen fordítják. Az atlantiszi csapat otthagyja a hoffokat, mert a lidércek valószínûleg rövid idõn belül kiirtják õket.
