A felszín alatt

Írta: Peter DeLuise

Rendezte: Brad Turner

Atlantisz az energiahiány mellet élelemhiánnyal is küszködik, ezért megpróbálnak kereskedni egy földmûves néppel, a genni-jal, akiket Teyla már jól ismer. Gyógyszereket ajánlanaka termés feléért, de a genii többet akar, mert az új földek megmunkálása, a fák gyökereinek kiszedse nehéz folyamat. Sheppard megmutatja nekik a C4-et, erre azok rögtön beleegyeznek. Ford és Teyla itt marad, Sheppard és McKay visszamegy Atlantiszra, majd amikor visszatérnek, McKay különös energiajeleket észlel. Természetesen megnézik és egy föld alatti viszonylag fejlett várost találnak. Megjelenik néhány katona és elkapják õket.

Teylát és Fordot a helyeik elfoglyák és a föld alatti városba viszik. Kiderül, hogy ez az igazi genii, az egész felszín csak egy álca a lidércek ellen. Sheppard felajánl egy szövetséget a lidércek ellen. A genii atombombát akar építeni és egy kaptárhajóra vinni azt. A bomba még közel sincs kész, de McKay segítségével felgyorsítható a kutatás. Azonban a genii erõsen mérges lesz, amikor kiderül, hogy az atlantisziak felébresztették a lidérceket és majdnem megölik az atlantisziakat, de errõl Sheppard lebeszéli õket azzal, hogy Atlantisz komoly segítséget nyújthat, például ugrót.

A genii szerzett egy lidérc adathordozót, amin rajta vannak a kaptárhajók régebbi helyzetei, erre épül a terv. Be akarnak lopózni egy kaptárhajóra az ugróval és rácsatlakozni az ottani adattárolóra. Mind a négy atlantiszi és a genni vezér, Covan, valamint Sora apja, Tairus. A hajón Ford hátul marad, Teyla és Tairus lesz egy csapat, McKay, Sheppard és Covan a másik. McKay kinyit egy zárt ajtót, így bejuthatnak egy nagyobb terembe, ahol a terminál van.

Eközben Teyla megpróbál megmenteni egy még élõ, elraktározott embert, de Tairus nem hagyja, mert a lidércek nem tudhatják meg, hogy itt jártak. Lelövi a segítségért kiabáló fickót. A hangra lidércek jelennek meg és eltalálják Tairust, Teyla elmenekül és szól Sheppardéknak. Gyorsan kimenekülnek és visszatérnek a genii bolygójára. Sora nagyon dühös Teylára, õt okolja az apja haláláért, Covan letartóztatja az atlantisziakat és el akarja venni az ugrót és a C4-et. Ekkor azonban két másik ugró is feltûnik, amik eddig álcázva voltak. A genii meghátrál, Sheppard elveszi Covantõl a lidérc adathordozót és elviszi Atlantiszra. Nem túl meleg búcsúval távonak.

Az epizód végén Atlantiszon megnézik az adathordozót. Nem túl biztató eredményre bukkanak. Az utalások alapján legalább hatvan kaptárhajó létezik. Az egyetlen pozitív dolog, hogy Beatsnek sikerült beszereznie kisebb mennyiségû élelmet.