Hazatérés

Írta: Joseph Mallozzi; Paul Mullie

Rendezte: Holly Dale

Sheppard csapata egy különös bolygón jár, ahol mindenfele csak köd van, amelybõl energiajelek érkeznek. A kapu ezekbõl nyeri valahogy az energiát. Nem tudják, hogy hogyan, de a kapu bármennyi energiát képes kinyerni a ködbõl, így akár a Földre is nyithatnak kaput. Mivel az út egyirányúnak néz ki, ezért úgy gondolják, csak rádión fognak beszélni a Földdel. A válasz azonban az, hogy nyugodtan átjöhetnek, mert az asgardok segítségével új hajtómûvet fejlesztettek ki, mellyel pár héten belül visszaérhetnek. A csapat és dr. Weir is átmegy a kapun.

A Földön a csapat különválik, Rodney és Weir hazamennek, Sheppard megmutatja Teylának a bolygót. Eközben a Prometheuson baleset történik, így a csapat mégsem tud visszatérni Atlantiszra. Kis idõ után egyre több furcsa dolog történik. Ellentétes és irreális dolgokat állít mindenki, például Hammond tábornok közli Weirreli, hogy Sheppard õrnagy kijelentette, szerinte Weir nélkül sokkal jobban állnának a dolgok.

Weir és McKay egymással veszekszik, miközben másképpen látják egymást, Sheppardnál halott barátai jelennek meg. Végül Hammond tábornok árulja el az igazságot: egy illúzióvilágban vannak, mindegyikõjük külön világban. Weir kérésére egy "helyre" kerül a csapat. A "tábornok" elmondja hogy õs és sok társa energialények, nem léteznek az anyagi síkon. Õk valójában a köd és ha aktiválódik a kapu, millió társuk pusztul el, ezért ejtették illúzócsapdába az Atlantisziakat, akiket nem akarnak elengedni, de a csapat megígéri, hogy nem fognak a Földre menni ezen a kapun keresztül és soha többet nem jönnek vissza ide. Végül elengedik õket és a csapat visszatér Atlantiszra.