Horatio versenyt fut az idővel, hogy megtaláljon egy gyilkost, még mielőtt az áldozattal végezne.
Miami utcáin holtan találnak egy kábítószerest törött nyakkal, kezében egy köteg pénzzel. A laboratóriumban Alex észreveszi, hogy az áldozat jobb keze egészen az izomig le van égetve, de rátalálásakor még nem volt. Ezek alapján arra következtetnek, hogy radioaktív anyag okozta az égést. A nyomozás egy környezetjogi ügyvédhez vezet, aki sugárzással kapcsolatos ügyeken dolgozik és rájön, hogy a halálos anyag valahogyan a szervezetébe került, és csak pár napja van hátra.

Érdekességek

Ezt az epizódot az a Jeannot Szwarc rendezte, aki a Cápa 2. direktoraként vált ismertté. Az 1939-es, francia születésű Szwarc nem aratott nagy sikert a moziban, ezért megmaradt elsősorban tévés rendezőnek. Számtalan JAG- és Ügyvédek-epizódot rendezett.