125. A birodalom visszavág: Bizonyos szemszögből


1. Kiersten White: A Birodalom szemei

Honnan veszi a kutászdroidok adatait átnéző diszpécser, hogy a jégmezőn látott energiatermelő rendszer pont a lázadóké? S nem valami ismeretlen település az vagy egy titkos csempésztanya, katonai bázis, ideiglenes kutatóállomás? Egy kutászdroid sokféle okból megsemmisítheti magát, ennek nincs feltétlenül köze ahhoz, amit talált.

Miért dönt úgy a diszpécser később, hogy letörli a Dagobára küldött droid felvételét Luke mocsárba süllyedt X-szárnyújáról? A szerző ezt elfelejtette megindokolni.

2. Mark Oshiro: Éhség

A Lukeot megtámadó wampa története a ragadozó szemszögéből mutatja meg, milyennek találta a lázadó katonákat. Viszont volt egy másik wampa is a regényben, akit szétlőtt a birodalmi kutászdroid. Ő ki volt?

3. Emily Skrutskie: Ionkontroll

Toryn Farr története arról, hogy a Visszhang bázis irányítóközpontjában dolgozó katonák fogadásokat kötnek arra, mi fog történni Han és Leia közt? Mintha más dolguk nem is lenne a bázis építése és üzemeltetése közben, csak két ember személyes csatározását figyelni.

4. C. B. Lee: Egy jó kis csók

Egy hibás kijelentés a szerző részéről: Az A-szárnyúak ionágyúi nem hőfejlesztők, hanem elektronáram kibocsátók, ezért alkalmatlanok a jég fúrására. Ráadásul hajótestbe épített használatra vannak tervezve és méretezve, nem kézi használatra.

5. Delilah S. Dawson: Melegen tartja őket

A szerző szerint a tauntaunok részben hüllők, részben emlősök. Ez ostobaság, mert a hüllő és emlős jegyek kevert megjelenése egy fajban nem teszi részben mindkettővé a fajt. Ezek emlősök, mivel szülnek, nem tojásokat raknak.

A szerző szerint a mély és puha hó támasztékot ad a tauntaunok lábainak, ami szintén ostobaság, mert elárulja, hogy még életében nem látott mély és puha havat és nem próbált meg gyalogolni benne.

6. Amy Ratcliffe: A felkelés hősei

A riporternő, aki képtelen bárkivel is egy rendes riportot elkészíteni napokon keresztül a katonákkal telizsúfolt Hoth bázison, ráadásul figyelmetlen: ez komolytalan. Még arra sem volt képes, hogy kimenjen a védelmi vonalba, lőni pár fotót a támadó lépegetőkről, csak a menekülésen járt az esze. A felkelés szégyene az ilyen haditudósító.

7. Gary Whitta: Zsivány Kettes

Zev Senesca vadászpilóta története. A szerző szerint a felkelők a Yavin-4-ről hozták magukkal a T-47-es hósiklóikat, ami nem igaz, mert jóval a Massassi bázis kiürítése után vásárolták őket, lásd: Timothy Zahn: Válaszutak című regényében. De még ha lett volna is lehetőségük harci siklókat elhozni a Yavin-4-ről, akkor sem vitték volna őket a Hothra, hisz ezeket a járműveket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték.

A yavini csata után nem a hercegnő jutalmazta parancsnoki ranggal Lukeot, mivel Leia nem volt a felkelő hadsereg katonája, hanem politikus és diplomata. Jan Dodonna tábornok csinált Lukeból hadnagyot. És nem engedélyezték neki, hogy saját osztagot alapítson, hanem előbb Arhul Narra kapitány átvette a Vörös század vezetését, a korábbi parancsnok (Garven Dreis) halála után. Majd ezt átszervezték, létrehozva a Zsivány századot. És később, Narra halála után, már a Hothon lett Luke a század parancsnoka, ahová Rieekan tábornok nevezte ki.

8. Charles Yu: Kendal

Kendal Ozzel admirális élete utolsó pillanataiban sok mindenre gondolt. Köztük egy vaskos tévedésre is, a novella szerzőjének köszönhetően. Mivel Tagge fojtogatása nem "nem sokkal ezelőtt" volt, hanem három évvel korábban és Ozzel nem volt ott a Halálcsillag tanácstermében (a résztvevők nevét mind ismerjük, a felsorolásuk megtalálható a vukipédián), tehát nem látta az ominózus jelenetet.

9. R. F. Kuang: Esélytelenül

Dak Ralter története, aki Luke faroklövésze volt a hócsatában és belehalt az ütközetbe. A szerző szerint Dak nem látta Lukeot, miután Han sérülten behozta. Ez hogy lehetséges? Egyszer sem ment be a kórház részlegbe, hogy megkérdezze a pilótáját, parancsnokát, hogy van? Készen áll-e a harcra?

A novella zárómondata rossz: Nem csak egyszer kell, hogy az embernek szerencséje legyen. Hanem mindig. Csak egyszer kell, hogy ne legyen szerencséje és akkor meghal a háborúban.

10. Michael Moieci: Túl a reményen

Fiatal katonák vacognak a lövészárokban és tüzelnek a problémás fegyvereikkel a lépegetőkre, majd a felbukkanó rohamosztagos gyalogságra. Sajnos a novella végét csúnyán összecsapta a szerző, nem jól gazdálkodva a rendelkezésére álló szövegmérettel.

11. Christie Golden: A legfőbb kötelesség

Maximilian Veers tábornok és a novella szerzője rosszul emlékszik: amikor Firmus Piett odahívta magához Ozzel admirálist, még csak az Executor kapitánya volt, nem admirális. Ozzel halála után lett admirális.

Az AT-AT lépegetők a szerző szerint lassan mozognak, csakhogy ez relatív dolog, mivel óriásiak, így minden lépésnél nagy távolságot tesznek meg, a terepviszonyoktól függetlenül. A vukipédia szerint a csúcssebességük 60 km/h. Ez elől nem lehet elfutni, főleg nehezen járható terepen.

12. Hank Creen: Természettudós a Hoth bolygón

Egy ökológus beáll a felkelők közé, majd egy felderítő csapattal a Hothra küldik, ahol nem nagyon vannak élőlények. És úgy dönt, hogy nem menekül el a többiekkel, hanem ott marad. Ami kész öngyilkosság, hisz nem tudni, meddig kell ott maradnia, energia, élelem, ellátmány nélkül?

13. Katie Cook: A sárkánykígyó megmenti R2-t

Ez egy egy oldalas, gyengén megrajzolt képregény, amiben azt próbálja meg beadni nekünk az alkotó, hogy a Dagoba mocsarában úszó lény csak azért kapta be Artút és köpte ki a partra, hogy megmentse szegény droidot. Komolytalan az egész.

14. Beth Revis: Fekete maszk

A szerző szerint Vader a csillagromboló hídján a fekete, csillogó járdán ment végig. Vagyis nem nézte meg rendesen a filmet, mert a padló ott bizony szürke színű.

15. Jason Fry: Találkozási pont

Eredetileg (apokrif) Wedge mezőgazdasági iskolába járt és először építész szeretett volna lenni, majd szerelő és teherhajó pilóta. Végül birodalmi vadászpilóta növendék lett belőle, aztán csatlakozott a lázadókhoz.

Eredetileg (apokrif) a hothi csatában Derek Klivian és a lövésze: Kesin Ommis túlélték, hogy a hósiklójuk belecsapódott Veers tábornok lépegetőjének orrába, mivel előtte katapultáltak. Csak a kánon szerint haltak meg.

Eredetileg (apokrif) Derek Klivian Biggs Darklighterrel együtt szökött meg a Rand Ecliptic nevű birodalmi fregattról, hogy átálljanak a felkelőkhöz. Csak a kánon szerint szöktek meg a Montross Akadémiáról.

A Zsivány század nem egy osztag volt, a szerző itt helytelenül osztagnak tekinti őket.

16. Seth Dickinson: Az utolsó parancs

Az Ultimatum csillagromboló kapitányának utolsó órái, mielőtt egy aszteroida eltalálta volna a parancsnoki felépítményét és ő szörnyet halt volna, miközben épp egy holokonferencián vett részt a flotta kötelék kapitányaival és Vaderrel.

17. Django Wexler: Amara Kel szabályai a pilóták (valószínű) túléléséhez

Az Avenger egyik TIE pilótanőjének bölcsességei a túléléshez és a veszélyek elkerüléséhez.

A Hoth rendszerben található aszteroidamező a csillag körül kering, vagyis legalább egy milliárd kilométer hosszú lehet a gyűrűje. Olyan hatalmas, hogy a szélei (belül, kívül, felül, alul) mentén való járőrözéshez 4 millió űrhajó kellene (ezer kilométerenként egy, ami nagyon kevés), amennyivel nem rendelkezik a helyszínen lévő birodalmi flottakötelék. Tehát így biztosan nem lehet elkapni a mezőben rejtőző lázadó hajót, ami simán megszökhet belőle észrevétlenül, a mező puszta mérete miatt.

18. Jim Zub: Az első lecke

Yoda találkozik Lukekal. A szerző nem emlékszik már a filmre, ahol Yoda rémülten eltakarja a fejét a két kezével, amikor Luke pisztolyt ránt a közbeszólására. Mert azt írja, hogy szelíden szól neki, hogy tegye el a fegyvert.

19. Mike Chen: Zavar

Palpatine erő jóslatban látja Vader vágyát, aki szeretné megöletni Palpatinét Lukekal, hogy ketten együtt átvegyék a birodalom irányítását. És mellesleg feltámasszák Padmét.

A szerző szerint Palpatine a Halálcsillag megsemmisítésekor érezte meg először Luke jelenlétét az erőben, majd utána három év múlva érzett újra valamit (valószínűleg azt, hogy a markába rántja a fénykardját a wampa barlangjában). Ez képtelenség. Hisz Luke ez idő alatt számtalanszor használta az erőt, amikor gyakorolt vagy harcolt.

20. Catherynne M. Valente: Ez nem barlang

A szerző szerint Sy-O, az egymilliárd éves óriás űrbéli meztelencsiga csecsemő egy fekete törpecsillag sugárzásában született a galaxis peremén. Csakhogy fekete törpecsillagok nem léteznek sehol az univerzumban, mivel ezek kihűlt fehér törpecsillagok. Még nem telt el elég idő az univerzum születése óta ahhoz, hogy ilyenek létrejöjjenek. Tehát "réges-rég" pláne nem létezhettek ilyenek.

Remek ötlet volt a szerző részéről, hogy a Hoth rendszer peremén kavargó aszteroidamezőt az űrcsigák gyülekezőjének állította be, mert ez megmagyarázza a mező sűrűségét és erősségét. Viszont kifelejtette a történetből a birodalmi bombázókat, amik végigszórták töltetekkel az aszteroida felszínét. És kifelejtette azt is, hogy a lassú csiga milyen gyorsan ki tudja dugni a fejét az odújából, hogy elkapja a menekülő űrhajót.

21. John Jackson Miller: Vader nagyúr fogadja önt

Rae Sloan, az Ultimatum csillagromboló kapitánynője kénytelen magyarázkodni Piettnek és Vadernek, miért nem ért vissza időben a Hoth rendszerbe és maradt le a felkelők elleni csatáról? És mit fedezett föl az aszteroidamezőben? Annak a valószínűsége, hogy egy exogorth gyomrában lelőtt mynock teteme kirepüljön a száján és az űrben megtalálja Rae űrkompja, mielőtt péppé zúzódik egy aszteroida felszínén, erősen közelít a nullához.

22. Tracy Deonn: Csomópont

Egy dagobai csomósfa története, ami az őt meglátogató teremtmények emlékeiből táplálkozik és a félelmüket fokozza jelenések segítségével. De Yoda kifog rajta és felhasználja a saját céljaira.

23. Michael Kogge: Foggal-körömmel

Bossk története, aki a Rycep-övezet nevű aszteroidamező szélén megpróbálja elfogni Lánctörőt, a vukikat megszöktető harcost. A szerző itt több hibát is elkövetett.

1. Egy aszteroidamezőben hátirakétás szkafanderben manőverezni két űrhajó között egyenlő a biztos halállal, mivel az űrben rengeteg olyan porszem, homokszem, kavics és kődarab röpköd össze-vissza, kozmikus sebességgel, amik simán eltalálják és kilyukasztják az űrruhát, meg azt is, aki benne van. Olyan gyorsan, hogy nincs idő észlelni őket és kitérni előlük.

2. Attól még, hogy Bossk lecsökkenti a testhőmérsékletét, nem válik észrevehetetlenné, hisz az űrben sokkal hidegebb minden tárgy az űrruhájánál, ami mellesleg hőszigetelő, hogy ne fagyjon halálra benne. Ráadásul nem csak hőképe, de radarképe is van, mivel egyenetlen a felülete, nem olyan sima, mint egy lopakodónak. A szerzőnek láthatóan fogalma sincs az űrbeli viszonyokról.

3. Ha egy fából készült zsilipajtóba lyukat vágnak, a darab visszaillesztésével az nem fog légmentesen zárni. A szerző elfelejtette, hogy ehhez gyorsan kötő ragasztó, tömítő anyagot kellene Bossknak használnia.

4. Ha Bossk kiereszti a levegőt a nyomás alatt lévő zsilipből, akkor azt észlelni fogja a zsilip érzékelője és riasztja a fedélzeti számítógépet, az meg a kapitányt. Aki azonnal rájön, hogy behatolás történt. Tehát így nem lehet észrevétlenül a fedélzetre jutni.

24. Daniel José Older: Szerkesztői változat

Zuckuss és 4-LOM története, akik interjút adnak egy riporternek arról, miért hagyták abba a fejvadász szakmát. A riporter észrevétlenül feljut az Executorra, Zuckuss ruhájában elrejtőzve. Ez egy igazán szórakoztató történet.

25. Sarwat Chadda: Standard birodalmi eljárás

Az Avenger csillagromboló egyik műszaki karbantartója és takarítója elégedetlen a pocsék kajával és a fennhéjázó tisztikarral. Aztán el kell takarítania a hangárból Boba Fett Slave I. fejvadászhajóját, mielőtt a hiperűrbe ugranának. Ami nem várt meglepetéseket tartogat a számára...

26. Mackenzie Lee: Van még más is

Obi-van Kenobi szellemének története, aki a Dagoba mocsarában vitatkozik Lukekal és még mindig az Anakinnal való kapcsolata során elkövetett hibái nyomasztják a lelkét. Fel se merül benne a gondolat, hogy elárulja Lukenak az igazat Vaderről és Leiáról. Pedig tudnia kéne, hogy az igazság elhallgatásával sebezhetővé teszi a fiút, amikor majd eljön a szembesülés pillanata. Ami azt jelenti, hogy Kenobi még mindig nem jött rá, hol követte el a legnagyobb hibát. Ott, hogy nem mondta el Lukenak az igazat.

27. Carvan Scott: Színlelj, amíg lehet!

Egy óriás nyúl üzletelni akar Lando Calrissiannal, de elutasítják. Aztán belefut Vaderbe és a rohamosztagosaiba, amint az étteremben várják Landót, Leiát, Hant és Csubit. És gyorsan felköti a nyúlcipőt, miközben körülötte egyre nagyobb a felfordulás...

28. S. A. Chakraborty: De mit szokott enni?

A Rinetta étterem devaroni főszakácsa arra kényszerül, hogy ebédet főzzön Darth Vadernek. S közben felmerül a lehetőség, hogy megmérgezhetnék a Sithet.

29. Lilliam Rivera: Túl a felhőkön

Egy fiatal, kezdő fejvadászlány megpróbál kapcsolatba lépni Felhővárosban Boba Fettel, de ehelyett belekeveredik egy munkabeszüntetésbe.

A szerző azt mondatja Isabaliával, hogy rajta kívül csak egy fiatal lány van egész Felhővárosban: Joy Iya, ami nevetséges és komolytalan kijelentés, mivel a városnak a vukipédia szerint több millió lakója van (az apokrifek szerint 5,4 millió).

30. Austin Walker: Költészetre nincs idő

Dengar és IG-88 közösen vadásznak a Millennium Falconra, de tévedésből egy másik, hasonló űrhajót fognak el.

A szerző úgy mutatja be IG-88-at, mint egy nagyon okos és gyors gondolkodású robotot. Ami mégis olyan figyelmetlen, hogy csak megkésve veszi észre, hogy nem a Falcont kapták el, hanem egy másik YT-1300-as teherhajót. Majd azt állítja, hogy a fejvadászok nem ismerik az idegen hajó belső terét. Ez hogy lehetséges? Biztos, hogy mindketten jártak már YT-1300-asban, illetve van a típusról tervrajzuk.

31. Martha Wells: Menekülés Felhővárosból

Egy ugnaught klán tagjai vitatkozásra pazarolják az értékes idejüket, miután Calrissian kiadta a város elhagyására felszólító parancsot. Mire eldöntik, hogy távoznak, már minden űrhajó elment és ők magukra maradnak a birodalmi csapatok által megszállt városban.

A szerző úgy mutatja be a kb. 5,4 millió lakossal rendelkező Felhővárost, mint ami teljesen kiürült, mert mindenki elhagyta. Csakhogy ez fizikai lehetetlenség, mivel ehhez több ezer nagy méretű űrhajónak kéne a város dokkjaiban és platformjain várakoznia, amennyinek egyszerűen nincs elég hely (legalább 327 landolóterülete van a városnak). Még a legjobb esetben is csak a lakosság egy százalékának (54 ezer fő!) van esélye elmenekülni, a többieknek órákig vagy napokig várniuk kell, amíg új űrhajók érkeznek a környező bolygókról, hogy jó pénzért elvigyék őket.

32. Brittany N. Williams: Találkozás egy régi baráttal

A Millennium Csapat: három droidagy a Falcon számítógépében, akik azon dolgoznak, hogy segítsenek Hannak elmenekülni a birodalmiak elől. Csakhogy elég korlátozottak a kommunikációs képességeik a külvilág felé, ami súlyos következményekkel jár.

A szerző szerint a Treadwell droid, ami a Visszhang bázison a Falcon javításán dolgozott, a hajóhoz tartozik, mert Han három éve megszerezte a javáktól. Csakhogy ez nem igaz, mert egyetlen korábbi történetben sem szerepel semmi ilyesmi, tehát a Treadwell a felkelőké volt és nem a Falconhoz tartozott.

33. Rob Hart: Küldemény a Batuura

Egy amatőr csempész szerencsétlenkedése egy tárolóhengerrel, amit a Batuura kéne eljuttatnia, jelentős pénzösszegért. Csakhogy közben megérkezik Vader és a rohamosztagosok, majd kitör a káosz Felhővárosban. Ami nem könnyíti meg a főhős dolgát.

34. Karen Strong: A felhők között

Jailyn Cirri, egy tibannagázzal kereskedő család lánya szeretne romantikus kapcsolatba bonyolódni egy nekik dolgozó űrhajópilótával, de a Felhővárosban kitörő zűrzavar gyorsan megváltoztatja a helyzetet.

A szerző azt állítja, hogy Jailyn drága selyemköpenye elszakadt és tönkrement. Mitől? Hisz nem csinált semmi olyat, amitől a ruhája megsérülhetett volna. Csak szaladt a folyosókon és a falhoz lapult, miközben az orra előtt Leia és a rohamosztagosok lövöldöztek egymásra.

35. Adam Christopher: A szemtanú

Deena Lom, az egyik rohamosztagosnő Vader kíséretében megelégeli a szakmáját és miután megkínozta Han Solót, majd végignézte a lefagyasztását, úgy dönt, hogy dezertál. Csakhogy menekülés közben betéved a város központi kürtőjébe, ahol tanúja lesz Vader és Luke kardpárbajának.

A felhővárosi városőrök és Lobot nem kérnek azonosítókártyát Deenától. Még a nevét sem kérdezik meg. Nem próbálják meg szkennelni, hogy a városi nyilvántartásban nézzenek utána a biometrikus adatainak, kicsoda? Mert akkor kiderülne, hogy nem szerepel a nyilvántartásban, tehát nem itt lakik és nem turistaként vagy üzletemberként, űrhajósként érkezett ide. Vagyis csakis birodalmi lehet, mert a rohamosztagosokról nyilván nem készítettek biometrikus szkennt az érkezésükkor. Tehát csak úgy, simán elfogadják, hogy segíteni akar nekik. Miért?

36. Alexander Freed: A férfi, aki felépítette Felhővárost

Egy öreg bolond férfi: Yathros Condorius Felhőváros királyának képzeli magát és zűrbe keveredik, de valahogy megússza az egészet, köszönhetően egy városőrnek, aki segíteni próbál neki.

A szerző szerint fénycsík villan az égen, amikor egy űrhajó a hipertérbe ugrik. Ez ostobaság, egyetlen Star Wars filmben sem látni ilyesmit. De még ha lenne is ilyen fényjelenség, akkor sem lehetne látni Felhővárosból szabad szemmel, hisz a hiperűrbe ugráshoz nagyon messzire (több ezer kilométerre) el kell távolodniuk az űrhajóknak az űrbe, hogy a gázbolygó gravitációja ne akadályozza, illetve zavarja meg az ugrásukat.

Mellesleg: Felhővárost egy Ecclessis Figg nevű koréliai felfedező alapította 400 évvel korábban.

37. Anne Toole: A tartalékterv tartalékterve

Lando egyik munkatársnője összeáll egy birodalmi hadnagynővel és egy körmönfont terv keretében segítenek megszökni egy csapat bányásznak a birodalom elől. A sztori akciódús, ugyanakkor kapkodó és nem tűnik reálisnak. Ha egy csillagromboló szétlő néhány tibannagáz tartályt az űrben, a teherhajó attól még nem semmisül meg, tehát a radarokon továbbra is látható marad.

38. Lydia Kang: A jobb kéz

2-1B diagnózisa teljes mértékben helytelen, mivel Luke a fénykard párbaj során rengeteg sérülést, zúzódást, horzsolást, kisebb vágást szenvedett tetőtől talpig, amikor tárgyak ütköztek neki, illetve rázuhant a Falcon tetejére. Ezeket szintén el kellett volna látnia.

Egyesek szerint a Redemption kötelék nem egy protocsillag izzó gázkorongja mellett várakozott a késve érkező felkelő űrhajókra, hanem a galaxison kívüli halóban. Tehát a galaxis csillagkorongja látszódott az űrben.

39. Tom Angleberger: A Whill visszavág

A szerző itt megpróbálja szétcikizni A birodalom visszavág film elején megjelenő sárga felirat tartalmát. Nem igazán sikerült. Ezt az írást nyugodtan ki lehetett volna hagyni a kötetből.

* * *

A birodalom visszavág 40. évfordulójára szánt kötetbe valamiért csak 39 írás került be, míg a Star Wars: Bizonyos szemszögből kötetben 40 volt. Ebből a 13.-at bele se kellett volna tenni, mert nem egy novella, hanem egy egy oldalas képregény szerűség. A 39. pedig nem tekinthető idevaló történetnek. Marad tehát 37 novella. Amik mindegyike trehányul kivitelezett, igénytelenül összecsapott fércmű, tele hibákkal, szóval igazi szégyen a szerzőkre és a kötet főszerkesztőjére nézve is. Ez így egy igazi, nagy csalódás.

Történetek, amiket erősen hiányoltam ebből a könyvből:

1. Lukeot Wedge szedte föl a siklójával a csatatéren és elvitte a kiürítési pontra a vadászgépekhez.
2. Az utolsó felszálló vadászgépek az utolsó teherhajókat kísérve komoly harcba keveredtek a birodalmi vadászgépekkel. Luke csak ezután szakadt el a társaitól és indult másfelé, hogy a Dagobára menjen.
3. Nem esett szó azokról a TIE pilótákról, akik hősiesen üldözték a Falcont az aszteroidamezőben és mind odavesztek.
4. Nem esett szó azokról a felhősikló pilótákról, akik elébe mentek a Falconnak és bekísérték a leszállópályáig.
5. Nem esett szó azokról a TIE pilótákról, akik a Felhővárosból menekülő Falcont üldözték.

Készült: 2024.04.19. - 05.16.