17. Timothy Zahn: Hűség

Zahn korábbi Star Wars regényei alapján sokat vártam ettől a könyvtől, de ehelyett meglepően keveset kaptam, szóval igazi nagy csalódás volt az egész, több szempontból is. Az első mindenképpen az, hogy Zahn felületes volt és bár nem feltűnő, de azért észrevehető hibákat vétett a művében, amik arról árulkodnak, hogy nem gondolta végig a dolgokat és nem figyelt oda a részletekre. Magyarul összecsapta az egészet. Mindegy volt neki, hogy sikerül, csak kész legyen és sokan megvegyék. A korábbi regényeire jellemző igényességből itt egyértelműen alább adott. A második az, hogy szerintem teljesen rosszul írja le Han, Luke és Leia viselkedését az adott szituációkban, mondhatni hiteltelenül. Mi az, hogy Han nem kér pénzt azért, mert a felkelőknek fuvaroz és vállal el küldetéseket? Egy vérbeli zsoldos, aki épp úszik az adósságban és maximálisan önző? És ahelyett, hogy nyíltan, szókimondóan elmondaná, mi baja van, csak dühöng magában és rosszkedvű? Mi az, hogy Leia egyedül, védőkíséret nélkül megy ellenséges területre, ráadásul anélkül, hogy felderítőt, helyzetfelmérőt küldene maga elé, ellenőrizni a körülményeket, nehogy csapdába sétáljon? És mi az, hogy a három leghíresebb lázadót, akiket hónapok óta köröznek az egész galaxisban, nem ismerik fel a rohamosztagosok még úgy sem, hogy azok könnyelműen megmondják nekik az igazi nevüket, meg a hajójuk nevét? Röhej. Azt már meg sem említem, hogy hol volt közben Artu és Thripio? Őket miért kellett kihagyni ebből a buliból?

És most lássuk a fontosabb bakikat:

1. A 11. oldal alján az szerepel, hogy a pilótafülkéből hátrasiető Han a folyosó egyik kanyarjában látja Lukeot elsietni az üléseikbe szíjazott utasok közt, majd felpattan a lézerágyú lövegtornyához vezető létrára. Ezzel csak az a baj, hogy a létra a pilótafülke összekötőfolyosójával szemben van, az utastér meg az ülésekkel ettől jobbra, több méterre, tehát Luke nem siethet el az utasok mellett. Zahn eléggé figyelmetlen volt írás közben. Meg se nézte a a Falcon tervrajzait.

2. A 32. oldalon Mara Jade a páncélteremben csak megnézi az illegális műkincseket, de nem készít videót vagy fényképet róluk, így később csak szóban számolhat be a Császárnak a találtakról, vagyis nincs semmi bizonyíték a kezében. Ez elég amatőr (óvodás) megoldás a Császár Kezétől.

3. A 220. oldalon az áll, hogy Leiának a rejtőzködve töltött évek alatt kifinomodtak az ösztönei. Hogy? Hisz csak pár hónapja volt a yavini csata, előtte pedig még nem kellett rejtőzködnie, mert a birodalmi szenátus tagja volt! Zahn tehát az események időrendjével sincs tisztában. Totál el van tévedve!

4. A 347. oldalon az áll, hogy Mara ugrás, azaz repülés közben a fénykardjával kör alakú lyukat vág egy betonfalba és nekicsapódva átszakítja. Ezzel csak az a baj, hogy bármilyen gyorsan is csinálja, közben mozog, tehát a kardpenge egyre mélyebbre szalad a betonba. Mivel pedig az anyag ellenáll a vágásnak, lefékezi a röptét. Később ezt a lehetetlenséget megismétli egy páncélüvegablakkal is. A különféle regényekben megfigyelhető ez az ellentmondás, hogy a szerzők nem igen tudják, mik is egy fénykard fizikai paraméterei, képességei. Hol hidegnek írják le, hol forrónak, hol könnyedén és gyorsan vágja át a tárgyakat, hol csak lassan és nehezen, komoly ellenállást kifejtve lehet vele szúrni-vágni.

5. Hogyan lehetséges az, hogy Vader nem észlelte az erőn keresztül Luke ténykedését, pedig fizikailag egészen közel voltak egymáshoz (pár kilométerre)? Hogyan lehetséges az, hogy Luke nem észlelte az erőn keresztül Mara ténykedését, noha fizikailag nagyon közel voltak egymáshoz (méterekre)? Más regényekben ilyenkor azonnal kiszúrják egymást az erőre érzékenyek, "zavart" érezve?

6. A regény végén Zahn teljesen megfeledkezett arról, hogy leírja, miként sikerült a Falconnak észrevétlenül kijutnia a Shelkonwa bolygóról, amit blokád alá vettek a birodalmiak és mindent alaposan átfésültek, Leia után kutatva. Mintha ez (a főszereplő sorsa!) teljesen mellékes volna.

Összefoglalva: Ezt a könyvet még nagyon át kellett volna írni néhányszor, mielőtt kiadja a kezéből a szerző.

Készült: 2013.04.06.