33. James S. A. Corey: Tolvajbecsület

Ez egy látszólag jól megírt és feltűnően szórakoztató, akciódús történet, ami egyértelműen kiemelkedik az utóbbi évek SW terméséből. Ugyanakkor a szerző írás közben megfeledkezett róla, hogy utánanézzen a vukipédián a szükséges háttér adatoknak. Például annak, hogy a Yavinnál lévő felkelő bázis elhagyása után, de még a Hoth előtt több bázisa is volt a felkelőknek (Thila, Derra IV., Boz Pity, Tierfon, New Kisge a Sulorine rendszerben, Gal Minor, Cirkarpusz, stb.), ahol rövidebb ideig meghúzták magukat, majd kénytelenek voltak odébbállni. Plusz számos olyan biztonságos világgal is rendelkeztek, ahol a csapataik állomásoztak (Isis, Apliria, Bulwark, stb.).

A főbb logikai és fordítási hibák a műben a következők: SPOILEREKKEL!

1. Han ingyen hajlandó elvállalni egy veszélyes fuvart Leiának? És nem kér érte pénzt, miközben úszik az adósságban? Ez ugyanaz a hiba, mint amit Zahn is elkövetett már az egyik regényében.

2. Ahhoz képest, hogy a Cioran egy erősen ellenőrzött és túlszabályozott birodalmi világ, mégis a két csempész vámellenőrzés és a hajójuk átvizsgálása nélkül leszállhatnak és elhagyhatják az űrkikötőt? Ráadásul fegyveresen? A kijáratoknál és a város utcáin nincsenek fegyver érzékelők? Motozás? Csomagellenőrzés?

3. A 84. oldalon Han megemlíti, hogy 12 parszek alatt tette meg a Kessel-futamot. Ezzel csak az a baj, hogy a futam távolsága fix, a parszek pedig távolságmérték, nem időmérték.

4. Han Solo zavarba jön attól, hogy le kell vetkőznie egy nő előtt? Ez eléggé valószínűtlen az előéletét ismerve.

5. A 113. oldalon a négy TIE vadász nem gyémántalakzatban repül, hanem rombusz alakzatban. A gyémántalakzat oktaéder formációt jelent, amihez hat gép kell.

6. A 170. oldalon Han azt állítja, hogy sosem állt be a birodalmiakhoz, ami nem igaz, hiszen a birodalmi flotta akadémián tanulta a pilóta mesterséget. Vagyis a szerző már megint nem nézett utána a főszereplő életrajzának.

7. Érdekes ötletnek tűnik az, hogy egy berendezéssel blokkoljuk a hiperűr ugrásokat, csak van vele egy komoly baj. A hatósugár problémája. Hány fénymásodpercen belül működik a hatás? Vagy hány fényórán belül? Egy naprendszer átmérője akár 10-20 fényórás is lehet. Hiperűr ugrás nélkül az űrhajók néhány nap alatt kijuthatnak belőle. A blokkoló mező viszont nem lehet túl nagy, mert ahhoz rengeteg energia kellene, ha tartósan fent akarják tartani. Ahhoz, hogy ne lehessen kjutni egy naprendszerből, a blokkoló mezőnek több fényév átmérőjűnek kell lennie. Akkorának, hogy már ne érje meg nekivágni sem az útnak kifelé. Ha viszont befelé beugorhatnak az űrhajók, akkor megállás nélkül át lehet repülni a hiperűrben egy ilyen mezőn és akkor az átmenő forgalom zavartalan marad.

8. A 262. oldalon: "A felső lövegtorony lámpájának fénye felülről világította meg az arcát, amikor Han felé fordult." Ha a szerző tisztában lenne a Falcon belső szerkezetével, tudná, hogy ez sehogyan sem lehetséges az utastérben.

9. Az X-szárnyúak támadása a felszíni birodalmi csapatok ellen teljesen ostoba és átgondolatlan. Légvédelmi ágyúkkal védett felszíni alakulatot a legjobb alacsonyan megközelíteni, a fák vagy egy domb irányából, hogy minél tovább takarásban legyenek a gépek, majd váratlanul lecsapni rájuk és első körben a légvédelmi lövegeket kell kilőni, csak utána a többi harcjárművet.

10. A 309. oldalon: "Han remélte, hogy nem sokkolt be." Helyesen: Han remélte, hogy nem kapott sokkot.

11. Ha egy bolygó méretű gépezet olyan érzékeny, hogy könnyedén, egy gombnyomással fel lehet robbantani, akkor miként maradhatott épségben évmilliókon keresztül? Hisz egyetlen meghibásodás is elpusztíthatta volna, ha nincsenek javító robotok, amik a civilizáció kihalása után is működnek és nagyon gyorsan helyrehozzák a hibákat. Márpedig ilyenek itt nem voltak. Még roncs formájában sem.

12. A regény végén a szereplők sok száz, sőt ezer métert futnak felfelé a lejtős folyosókon távozás közben, illetve több száz métert másznak fölfelé lépcsőkön, mégsem lihegnek, nem fáradnak ki, nem állnak meg út közben pihenni, ahogyan azt a regény egy korábbi fejezetében tették.

13. A csata során egyetlen X-szárnyú sem veszett oda a jelentős túlerőben lévő birodalmi flottaegységgel vívott harcban. Veszteség nélkül leszedtek egy csillagrombolót, egy rakás TIE vadászt és elintézték a felszíni csapatokat is a légvédelmi ágyúikkal együtt. Ez túl szép ahhoz, hogy igaz legyen még az SW Univerzumban is.

Készült: 2015.08.21.