56. Adam Gidwitz: Szóval Jedi akarsz lenni?


A szerző megpróbálta 6-8 éves gyerekek számára átírni a Star Wars irodalom talán legdrámaibb és legjobb történetét, A birodalom visszavágot. Az egyes fejezetek közé pedig Jedi padawanoknak szánt rövid kiképző leckéket rakott be, különféle egyszerű utasításokkal. Az eredmény meglehetősen felemás, ízlésficamos és erősen megkérdőjelezhető minőségű, illetve értelmű lett. Ráadásul több helyen eltérnek a leírtak a filmbeli, illetve regénybeli eseményektől. Kihagy egyes dolgokat, beletesz oda nem illő, új dolgokat, megpróbál elbagatelizálni egyes dolgokat, másokat pedig kihangsúlyoz, átértelmez vagy elront.

Nekem ez az egész egyáltalán nem tetszett és fogadni mernék, hogy a gyerekek nagy többségének sem igen jön be. Sajnálatos, hogy megszületett ez a mű és még sajnálatosabb, hogy kiadták, ráadásul mesebeli összegért. Mert a papír megérdelmelte volna, hogy valami nemesebb célra használják föl, nem beszélve a festékről.

Készült: 2017.01.19.