+44
Little Death

Please sleep, my darling, sleep
Your cry for inspiration
Never reaches ears on distant stars
And every night our lonely planet
Slides across the universe
And I won't pretend I understand

Please sleep, my darling, sleep
Your death by information
Won't disturb the peace on distant stars
And even when you lock the doors
And slide behind the unlit shades
None of us are strangers anymore

Fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you've said and done
You'll close your eyes and see me
A little death makes life more meaningful
I stand no chance at all

Please, sleep my darling, sleep
Your car crash in slow motion
Won't upset the peace on distant stars
And one by one the years of our lives
Stumble as the moments pass
So please hold on, so please hold on

So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you've said and done
You'll close your eyes and see me
A little death makes life more meaningful
I stand no chance at all

Please, sleep my darling, sleep
Please, sleep my darling, sleep

So fall asleep with the windows open
Come to me with the worst you've said and done
You'll close your eyes and see me
A little death makes life more meaningful
I stand no chance at all

Aludj el kedvesem, aludj el,
A lelkesítés utáni kiáltásod,
Sosem fog eljutni a távoli csillagokig,
A magányos bolygónk,
Minden éjjel megfordul a világegyetemben,
Ezt én magam sem értem.

Aludj el kedvesem, aludj el,
Halálod híre nem fogja megzavarni,
A távoli csillagok nyugalmát
És mikor bezárod az ajtókat,
És elosonsz a besötétített redõny mögött,
Egyikünk sem lesz idegen a másiknak.

Aludj el nyitott ablak mellett,
Gyere hozzám minden rossz tulajdonságoddal együtt,
Ha becsukod a szemed, látni fogsz engem,
Egy kis halálfélelem jelentõsebbé teszi az életet,
Nem tehetek semmit sem.

Aludj el kedvesem, aludj el,
Lassan lezajló autóbaleseted,
Nem kavarja fel a távoli csillagok békéjét,
És az életünk évrõl évre,
Megcsömörlik az idõ múlásával,
Szóval kitartás, tarts ki kérlek.

Aludj el nyitott ablak mellett,
Gyere hozzám minden rossz tulajdonságoddal együtt,
Ha becsukod a szemed, látni fogsz engem,
Egy kis halálfélelem jelentõsebbé teszi az életet,
Nem tehetek semmit sem.

Aludj el kedvesem, aludj el,
Aludj el kedvesem, aludj el.

Aludj el nyitott ablak mellett,
Gyere hozzám minden rossz tulajdonságoddal együtt,
Ha becsukod a szemed, látni fogsz engem,
Egy kis halálfélelem jelentõsebbé teszi az életet,
Nem tehetek semmit sem.

+44
Make You Smile

The last time I saw you, you turned away
I couldn't see you with the sun shining in my eyes
I said "Hello" but you kept on walking
I'm going deaf from the sound of the freeway

The last time I saw you, you turned away
I couldn't hear with your voice ringing in my ears
Do you remember where we used to sleep at night?
I couldn't feel you, you're always so far away

The first time I saw you, you turned away
I couldn't see you with the smoke getting in my eyes
I said "Hello" but you kept on walking
I'm going deaf from the sound of the DJ

The first time I saw you, you turned away
I couldn't hear with the noise ringing in my ears
Do you remember where we used to sleep at night?
I couldn't feel you, you're always so far away

I don't, don't wanna take you home
Please don't, don't make me sleep alone
If I could, I'd only want to make you smile
If you were to stay with me a while

The next time I see you, you'll turn away
I'll say "Hello" but you'll keep on walking
The next time you see me, I'll turn away
Do you remember where we used to sleep at night?
I couldn't feel you, you're always so far away

I don't, don't wanna take you home
Please don't, don't make me sleep alone
If I could, I'd only want to make you smile
If you were to stay with me a while (2x)

Mikor utoljára láttalak, te elfordultál,
Nem láttalak, mert belesütött a nap a szemembe,
Köszöntem is, de te továbbmentél,
Nem hallottam az autóút zajától.

Mikor utoljára láttalak, te elfordultál,
Nem hallottalak meg, mert csengett a fülem,
Emlékszel még, hol aludtunk régebben?
Nem éreztelek soha, a nagy távolság miatt.

Mikor elõször megláttalak, te elfordultál,
Nem láttalak a füsttõl, ami a szemembe ment,
Köszöntem is, de te továbbmentél,
Nem hallottam a hangos zene miatt.

Mikor elõször megláttalak, te elfordultál,
Nem hallottalak, mert a zajtól zengett a fülem,
Emlékszel még, hol aludtunk régebben?
Nem éreztelek soha, a nagy távolság miatt.

Nem, nem akarlak hazakísérni,
Hadd ne kelljen egyedül aludnom,
Ha megtehetném, megmosolyogtatnálak,
Ha még maradnél velem egy kicsit.

Legközelebb, ha meglátlak, el fogsz fordulni,
Köszönök majd, de te továbbmész,
Legközelebb, ha meglátsz, el fogok fordulni,
Emlékszel még, hol aludtunk régebben?
Nem éreztelek soha, a nagy távolság miatt.

Nem, nem akarlak hazakísérni,
Hadd ne kelljen egyedül aludnom,
Ha megtehetném, megmosolyogtatnálak,
Ha még maradnél velem egy kicsit.(2x)

+44
No, It Isn't

Please understand
This isn’t just goodbye
This is I can’t stand you
This is where the road crashed into the ocean,
It rises all around me
and now we're barely breathing
A thousand faces will choose to ignore

[Chorus]
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists
and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights
that lead us past the lives that we destroy

I listen to you cry
I cry for less attention
But both my hands are tied
And I’m pushed into the deep end

I listen to you talk
But talk is cheap
And my mouth is filled with blood
From trying not to speak

So search for an excuse
And someone to believe you
In foreign dressing rooms
I’m empty with the need to

[Chorus] (2x)

Please understand

Lay rotting where I fall
I'm dead from bad intentions
Suffocated and embalmed
And now all our dreams are cashed in
You swore you wouldn't lose
then lost your brain
You make a sound that feels like pain

Please understand
This isn’t just goodbye
This is I can’t stand you

Fogd fel kérlek,
Ez nem csak egy búcsú,
Mert én ki nem állhatlak,
Ott tartunk, ahol a part szakad,
Ez mind belõlem fakad,
És mostanra alig kapunk levegõt,
Bár sokakat ez hidegen hagy.

REF
Megátkozom az ellenségeimet egy életre,
Vágjuk meg csuklóinkat,
És égessünk le valami szépet,
Ez az elszántság örömmel tölt el,
A fények halványodásával,
Mely az élõk mellet vezet el ahhoz, amit elpusztítunk.

Hallom, ahogy kiáltasz,
Könyörgök a kevesebb figyelemért,
De mindkét kezem meg van kötözve,
És így löknek bele a mélyvízbe.

Hallom, ahogy beszélsz,
De a szavak üresek,
Szám vérrel telt meg attól,
Hogy megpróbálok nem beszélni.

Keress egy kifogást,
Valaki úgy is bedõl majd neked,
Idegen öltözõkben,
Kifogytam a szükségbõl...

REF (2x)

Fogd fel kérlek.

Rohadva fekszek, ahová estem,
Meghaltam a rossz szándékoktól,
Megfulladva és bebalzsamozva,
Most minden álmunk valóraválik,
Megesküdtél, hogy nem veszítesz
Aztán elveszítetted az eszed,
Kiadtál egy fájdalmas hangot.

Fogd fel kérlek,
Ez nem csak egy búcsú,
Mert én ki nem állhatlak,

2PAC
Changes

Come on come on
I see no changes
wake up in the morning and I ask myself
is life worth living should I blast myself?
I'm tired of bein' poor
And even worse I'm black
my stomach hurts so
I'm lookin' for a purse to snatch
Cops give a damn about a negro
pull the trigger kill a nigga he's a hero
Give the crack to the kids
who the hell cares
one less hungry mouth on the welfare
First ship 'em dope and let 'em deal
the brothers give 'em guns
step back watch 'em kill each other
It's time to fight back
that's what Huey said
2 shots in the dark now Huey's dead
I got love for my brother
but we can never go nowhere
unless we share with each other
We gotta start makin' changes
learn to see me as a brother
instead of 2 distant strangers and
that's how it's supposed to be
How can the devil take a brother
if he's close to me?
I'd love to go back to
when we played as kids
but things change, and that's the way it is

::CHORUS::
That's just the way it is
Things'll never be the same
That's just the way it is, aww yeah

I see no changes
all I see is racist faces
misplaced hate makes disgrace to races
We under I wonder
what it takes to make this one better place,
let's erase the wasted
Take the evil out the people
they'll be acting right 'cause
both black and white
is smokin' crack tonight
and the only time we chill is
when we kill each other
it takes skill to be real,
time to heal each other
And although it seems heaven sent
We ain't yet, to see a black President,
It ain't a secret don't conceal the fact
the penitentiary's packed,
and it's filled with blacks
But some things will never change
try to show another way
but you stayin' in the dope game
Now tell me what's a mother
to do bein' real
don't appeal to the brother in you
You gotta operate the easy way
I made a G today
But you made it in a sleazy way
sellin' crack to the kids.
I gotta get paid,
Well hey, that's the way it is

::CHORUS::

And still I see no changes
can't a brother get a little peace
It's war on the streets and
the war in the Middle East
Instead of war on poverty
they got a war on drugs
so the police can bother me
And I ain't never did a crime
I ain't have to do
But now I'm back with the facts
givin' it back to you
Don't let 'em jack you up, back you up,
crack you up and pimp smack you up
You gotta learn to hold ya own
they get jealous when they see ya
with ya mobile phone
But tell the cops they can't touch this
I don't trust this
when they try to rush I bust this
That's the sound of my tool
you say it ain't cool
my mama didn't raise no fool
And as long as I stay black
I gotta stay strapped and
I never get to lay back
'Cause I always got to worry 'bout
the pay backs some punk
that I roughed up
way back comin' back after all these years
rat-tat-tat-tat-tat
that's the way it is uhh

::CHORUS::

Gyerünk, gyerünk már
Nem látok semmi változást,
Felkelek reggel és felteszem a kérdést:
Érdemes élni, nem kéne inkább kicsinálni magam?
Unom, hogy csóró vagyok,
És ami még ennél is rosszabb, hogy néger
Korog a gyomrom szóval
Kinézek egy tárcát amit elcsórhatok
A zsarukat nem érdekli egy néger
Az a hõs, aki meghúzza a ravaszt egy feka elõtt,
Adj drogot a kölyköknek
Ki a szart érdekel
Eggyel kevesebb éhes száj a jólétben,
Szállítsd nekik az anyagot és hagyd hogy terjesszék
A testvérek fegyvert adnak a kezükbe,
Félre állnak és végignézik, ahogy kinyírják egymást
"Ideje visszavágni"
Ezt mondta Huey
Két lövés az éjszakában és Huey-nek annyi
Szeretem a testvéreimet
De nem tudunk hová menni
Hacsak nem osztozunk egymás közt
Változásokat kell eszközölnünk
Tanulj meg úgy rám nézni mint egy testvérre
És ne úgy mint egy távoli idegenre
Ennek így kellene lennie
Hogy vehet el az ördög egy testvért
Ha én mellette vagyok?
Szeretnék visszamenni a múltba mikor
Még gyerekként játszottunk
De a dolgok változnak, ez a helyzet

REF
Ez a helyzet
A dolgok sosem lesznek olyanok mint rég,
Ez a nagy helyzet, yeah

Nem látok változást
Csak rasszista tekinteteket,
A helytelen gyûlölet megszégyeníti a fajt,
Mi alsóbbrendûek csodálkozunk,
Mi tehetné a világot jobbá,
Tûntessük el az elkallódottakat
Ûzzük ki a gonoszat az emberekbõl
És akkor jó útra térnek
Mert ma éjjel a feketék és a fehérek
Együtt szívják a hasist
De csak akkor higgadunk le
Ha kinyírtuk egymást
A megvalósulás gyakorlatot igényel,
Ideje gyógyítani egymást
És habár az Isten küldte le, de
Még nem láttunk fekete miniszterelnököt
Ez nem titok, ne hallgassuk el a tényeket
A fegyházak tömve vannak,
Feketékkel töltötték meg
Néhány dolog sosem fog megváltozni
Próbálsz más példát mutatni,
De a drog businessben maradsz
Most azt mondd meg, hogy a fenébe
Lehetne itt õszintének lenni
Ne folyamodj a benned lévõ testvérhez
A könnyû úton kell járnod
Egy grammot lõttem ma magamba
De te jóval durvábban nyomod
Gyerekeknek árulod a cuccot
Meg kell fizetnem érte
Na, de ez itt a helyzet

REF

És még mindig nem látok változást
Egy testvérnek sem lehet nyugta
Kint az utcákon háború zajlik
És háború van Közép-Keleten is
Ahelyett, hogy a szegénység ellen háborúznának
A drogért dúl a csata
Engem zaklathat a rendõr
Sosem követtem el bûncselekményt
Nem volt rá szükségem
De most visszatérek a tényekkel
Szembesítelek velük
De e miatt ne add fel, ne hátrálj meg,
Ne törj össze, ne törd magad
Meg kell tanulnod helytállni
Az emberek féltékenyek, mikor látnak
A mobiltelefonoddal
Azt mondod a rendõröknek, nem nyúlhatnak hozzá
Nem vennék rá mérget
Mikor próbálnak üldözni megnémulok
Ez a készülékem hangja
Azt mondod ez gáz
De az anyám nem hülyének nevelt fel
Mindaddig, amíg fekete vagyok,
Felfegyverezettnek kell lennem,
Sosem lehetek nyugodt
Mert állandóan aggódnom kell,
Hogy megadjam a kölcsönt néhány köcsögnek,
Akiket felhúztam.
Mindezek az évek után vissaztérek
puf-puf-puf-puf-puf
Ez már csak így megy.

REF

A Day to Remember
I'm Made Of Wax, Larry, What Are You Made Of?

[Chorus]
Don't blink they won't even miss you at all,
And don't think that I'll always be gone,
You know I've got you like a puppet
in the palm of my hand,
Don't you let me down!

So run like hell,
Sleep with one eye open,
I can't forgive or forget you
We'll tell everyone the damage done,
Deep down you can't stop me
You can't stop me now.

I’ll be there just to watch you fall,
So don’t push me, I've got nothing to lose.

[Chorus]

there I go again,
I made it so damn hard to come back
from the mess that you're in
I need you to know, I told you so.
You're a snake and I'm cautious
Just use your head.

I’ll be there just to watch you fall,
so don’t push me, I've got nothing to lose.

[Chorus] 2x

Come on Ooooooohhhhhh!
Everybody's out to get me.
Any moment could be my last.
This is me, you can take it or leave.
Right or wrong I will stand on my own two feet.
Just breathe. Just breathe.

[Chorus] 2x

REF
Ne pislogj, egy cseppet sem fognak hiányolni téged,
Ne hidd, hogy mindig le fogok lépni,
Úgy szorítalak, mint egy bábut,
Mely a markomban van,
Ne hogy cserben merj hagyni!

Rohanj, ahogy bírsz,
Aludj nyitott szemmel éjszaka,
Nem bocsájtok meg, nem felejtelek el,
Elmondjuk mindenkinek, hogy megtörtént a baj,
Legbelül nem tudsz megállítani,
Már nem tudsz megállítani.

Csak azért megyek el, hogy megnézzem a pusztulásod,
Szóval ne lökdöss, nincs mit veszítenem.

REF

Kezdõdik minden elõrõl,
Jól megnehezítettem a dolgodat,
Hogy kimászhass a gödörbõl, amibe beleestél,
Azt akarom, hogy tudd, bár mondtam már,
Te egy kígyó vagy én meg óvatos,
Használd az eszed.

Csak azért megyek el, hogy megnézzem a pusztulásod,
Szóval ne lökdöss, nincs mit veszítenem.

REF 2x

Gyerünk, Ooooooohhhh
Próbál mindenki elkapni,
Minden pillanat az utolsó lehet számomra,
Ilyen vagyok, ha tetszik ha nem,
Ha jó ha nem jó, megállok a lábamon,
Csak lélegezz, csak lélegezz.

REF 2x

Abba
Does Your Mother Know

You're so hot, teasin' me
So you're blue
but I can't take a chance on a chick like you
It's something I couldn't do

There's that look in your eyes
I can read in your face
that your feelings are driving you wild
Ah, but girl you're only a child

[Chorus]
Well I can dance with you honey
If you think it's funny
Does your mother know that you're out?
And I can chat with you baby
Flirt a little maybe
Does your mother know that you're out?

Take it easy (Take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (Take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know

I can see what you want
But you seem pretty young
to be searchin' for that kind of fun
So maybe I'm not the one

Now you're so cute,
I like your style
And I know what you mean
when you give me a flash of that smile
But girl you're only a child

[Chorus]

Take it easy (Take it easy)
Better slow down girl
That's no way to go
Does your mother know?
Take it easy (Take it easy)
Try to cool it girl
Take it nice and slow
Does your mother know

[Chorus] 2x

Csinos vagy, húzod az agyam,
Merész vagy,
De nem is álmodhatok egy olyan csajról, mint te,
Erre nem lennék képes.

Ahogy nézel a szemeiddel,
Le tudom olvasni az arcodról,
Hogy be vagy vadulva az érzéseidtõl,
Áh de hisz még gyerek vagy.

REF
Táncolhatok veled édesem,
Ha ezt poénosnak tartod,
Tudja anyukád, hogy itt vagy?
Beszélgethetünk bébi,
Egy kis flört is mehet,
Tudja anyukád, hogy itt vagy?

Higgadj már le (higgadj már le)
Vegyél vissza te lány,
Ez nem így megy,
Tud errõl anyukád?
Higgadj már le (higgadj már le)
Próbálj lenyugodni,
Mindent csak szépen és lassan,
Tud errõl anyukád?

Tudom én mit akarsz,
De elég fiatalnak látszol,
Az efféle szórakozáshoz,
Lehet, hogy nem én vagyok az embered.

Annyira cuki vagy,
Tetszik a stílusod,
És tudom, hogy gondolod,
Azt a mosolyt, amit rámszegezel,
De hisz még gyerek vagy.

REF

Higgadj már le (higgadj már le)
Vegyél vissza te lány,
Ez nem így megy,
Tudja anyukád?
Higgadj már le (higgadj már le)
Próbálj lenyugodni,
Mindent csak szépen és lassan,
Tudja anyukád?

REF 2x

Abba
I Have A Dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

Az az álmom, hogy elénekeljek egy dalt,
Ami átsegít mindenen,
Ha te magad látod a tündérmese csodáját,
Megértheted a jövõt, még akkor is, ha nem válik valóra,
Hiszek az angyalokban,
És hogy mindenben van valami jó,
Hiszek az angyalokban,
Mikor megtudom, hogy eljött az idõm,
Átkelek az áron - van egy álmom.

Van egy álmom, egy képzeletem,
Ami átsegít a valóságon,
A célomért megéri fáradozni,
Megéri keresztülgázolni a sötétségen,
Hiszek az angyalokban,
És hogy mindenben van valami jó,
Hiszek az angyalokban,
Mikor megtudom, hogy eljött az idõm,
Átkelek az áron - van egy álmom.
Átkelek az áron - van egy álmom.

Az az álmom, hogy énekeljek egy dalt,
Ami átsegít mindenen,
Ha te magad látod a tündérmese csodáját,
Megértheted a jövõt, még akkor is, ha nem válik valóra,
Hiszek az angyalokban,
És hogy mindenben van valami jó,
Hiszek az angyalokban,
Mikor megtudom, hogy eljött az idõm,
Átkelek az áron - van egy álmom.
Átkelek az áron - van egy álmom.

Aerosmith
Amazing

I kept the right ones out
And let the wrong ones in
Had an angel of mercy
to see me through all my sins
There were times in my life
When I was goin' insane
Tryin to walk through the pain
When I lost my grip and I hit the floor
Yeah, I thought I could leave,
but couldn't get out the door
I was so sick and tired of livin' a lie
I was wishin that I would die

[Chorus]
It's amazing
With the blink of an eye
you finally see the light
ohhh it's amazing
When the moment arrives
that you know you'll be alright
yeaah it's amazing
And I'm sayin' a prayer
for the desperate hearts tonight

That one last shot's a Permanent Vacation
And how high can you fly with broken wings?
Life's a journey not a destination
And I just can't tell just what tomorrow brings

You have to learn to crawl
Before you learn to walk
But I just couldn't listen to all that righteous talk
I was out on the street
Just tryin' to survive
Scratchin' to stay alive

[Chorus]

A jótól elzárkóztam,
Minden rosszba belementem,
A kegyelem angyala,
Látta bennem az összes hibát,
Voltak pillanatok az életemben,
Mikor megbolondultam,
Próbáltam túlesni a fájdalmakon,
Amikor elfogyott az erõm, összeestem,
Azt hittem képes vagyok elmenni,
De nem jutottam túl az ajtón,
Belefáradtam a sok hazugságba,
A halálomat kívántam.

REF
Bámulatos,
Ahogy egy szempillantás alatt,
Képes vagy meglátni a fényt,
Oh bámulatos,
Mikor eljön a pillanat,
Tudod, hogy minden rendben lesz,
Igen, bámulatos,
Elmondok egy imát,
A kétségbeesett lelkekért.

Az utolsó lövés a végsõ nyugalom,
Milyen magasra tudsz szállni törött szárnyakkal?
Az élet egy utazás, nem pedig végállomás,
Ezért nem tudom megmondani mit hoz a holnap.

Meg kell tanulnod mászni,
Mielõtt megtanulsz járni,
Rá se bagózok a sok erényes dumára,
Az utcán tengõdtem,
Próbáltam túlélni,
Küzdöttem az életbenmaradásért.

REF

Aerosmith
Angel

I'm alone
yeah I don't know if I can face the night
I'm in tears and the cryin that I do is for you

I want your love, let's break the wall between us
Don't make it tough, I'll put away my pride
Enough's enough,
I've suffered and I've seen the light...baby...

You're my angel
come and save me tonight
You're my angel
come and make it alright

Don't know what I'm gonna do
about this feeling inside
Yes, it's true loneliness took me for a ride

Without your love,
I'm nothin but a beggar
Without your love, a dog without a bone
What can I do,
I'm sleepin in this bed alone...baby...

You're my angel
come and save me tonight
You're my angel
come and make it alright
come and save me tonight...

You're the reason I live
You're the reason I die
You're the reason I give
when I break down and cry
Don't need no reason why
Baby, baby, baby

You're my angel
come and save me tonight
You're my angel
come and make it alright...

Egyedül vagyok,
Nem tudom szembe tudok-e nézni az estével,
Sírok, miattad hullatom könnyeimet,

A szerelmedet akarom, gördítsük el az akadályokat,
Ne nehezítsd meg, félretettem a büszkeségem,
Ami sok az sok,
Szenvedek, de látok kiutat... bébi...

Te vagy az angyalom,
Jöjj hát és ments meg,
Te vagy az angyalom,
Gyere és hozz helyre mindent.

Nem tudom még mihez kezdek,
A bennem lévõ érzéssel,
Igen, a magány hozzámcsapodik,

A szerelmed hiányában,
Semmit sem érek,
A szerelmed nélkül, fél ember vagyok,
Mit tehetnék,
Egyedül alszok el... bébi...

Te vagy az angyalom,
Jöjj hát és ments meg,
Te vagy az angyalom,
Gyere és hozz helyre mindent.
Jöjj hát és ments meg,

Miattad élek,
Miattad halok meg,
Miattad állok fel,
Mikor kiborulok és sírok,
Nincs rá magyarázat, hogy miért,
Bébi, bébi, bébi

Te vagy az angyalom,
Jöjj hát és ments meg,
Te vagy az angyalom,
Gyere és hozz helyre mindent.

Aerosmith
Crazy

Come Here baby
You know you drive me up a wall
the way you make good on
all the nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up
more than we're makin' love
And it always seems
you got somn' on your mind other than me
Girl, you got to change your crazy ways
You hear me

Say you're leavin' on a seven thirty train
and that you're headin' out to Hollywood
Girl you been givin' me that line so many times
it kinda gets like feelin' bad looks good

That kinda lovin'
Turns a man to a slave
That kinda lovin'
Sends a man right to his grave...

[Chorus]
I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
What can I do, honey
I feel like the color blue...

You're packin' up your stuff
and talkin' like it's tough
and tryin' to tell me that it's time to go
But I know you ain't wearin' nothin'
underneath that overcoat
And it's all a show

That kind of lovin'
Makes me wanna pull
Down the shade, yeah
That kind of lovin'
Yeah now I'm never, never, never,
never gonna be the same

[Chorus]

I'm losin' my mind, girl
'Cause I'm goin' crazy

I need your love, honey
I need your love

Crazy, crazy, crazy, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
I'm losin' my mind, girl
Cause I'm goin' crazy
Crazy, crazy, crazy for you baby
You turn it on,
Then your gone
Yeah you drive me

Gyere ide kicsim,
Tudod a falra mászok már tõled,
Ahogy elõhozakodsz,
Az összes piszkos nõi trükkel,
Úgy látszik többet hazudozunk,
Mint szeretkezünk,
És mintha mindig
Valaki más járna az agyadban mellettem,
Szedd már össze magad,
Figyelsz rám?

Azt mondod a 7:30-as vonattal lelépsz,
És Hollywoodba mész,
Oh ezt annyiszor mondtad már nekem,
Ennél még a rossz érzés is jobbnak tûnik.

Ez a fajta szerelem,
Nyomorba dönti az embert,
Ez a fajta szerelem,
Sírba viszi az embert.

REF
Beleõrülök, drágám megõrülök,
Beléd szerettem,
Aztán elmentél,
Igen teljesen,
Beleõrülök, drágám megõrülök érted,
Mit tehetnék?
Semminek érzem magam.

Összepakolod a holmidat,
És csúnyán beszélsz velem,
Tudtomra adod, hogy ideje menned,
Miközben tudom, hogy nincs semmi,
A kabátod alatt,
És az egész csak színjáték.

Ez a fajta szerelem,
Arra késztet, hogy
Lehúzzam a rolót, igen,
Ez a fajta szerelem,
Én már soha soha, de soha
Soha nem leszek a régi.

REF

Elveszítem az eszem,
Mert megõrülök.

Szükségem van rád, bébi,
Kellesz nekem.

Beleõrülök, drágám megõrülök,
Beléd szerettem,
Aztán elmentél,
Igen teljesen,
Beleõrülök, drágám megõrülök érted,
Elveszítem az eszem,
Mert megõrülök.
Beleõrülök, drágám megõrülök,
Beléd szerettem,
Aztán elmentél,
Igen teljesen,

Aerosmith
Cryin'

There was a time
When I was so brokenhearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin' kind
All I want is someone I can't resist
I know all I need to know
by the way that I got kissed

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do - down on me

Now there's not even breathin' room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin love
Must be one and the same
It's down on me
Yeah, I got to tell you one thing
It's been on my mind
Girl I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do to me

'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love '
Till you give your heart away

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' to let you
Do what you do what you do down to me,
baby, baby, baby

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Do what you do down to...

Volt idõ,
Mikor magam alatt voltam,
Nem jöttem jól ki a szerelemmel,
De fordult a kocka, igen,
Mert mi ketten jóba lettünk,
Halálos egy szerelem volt a miénk,
Kellett valaki, akinek nem tudtam ellenállni,
Mindent megtudtam, amit kellett,
Egyetlen egy csókodból.

Sírtam, amikor találkoztunk,
Most próbállak elfelejteni,
Szerelmed édes szenvedés,
Sírtam, hogy megkaphassalak,
Most belehalok, hogy hagylak,
Azt tenni, amit akarsz - velem.

Egy levegõvételnyi hely sincs,
Az öröm és fájdalom közepette,
Még szeretkezés közben is sírsz,
Mindig ugyanaz van,
Ez elszomorít,
Hadd mondjak neked valamit,
Már rég bennem van,
El kell mondanom,
Bûntársak voltunk,
Meg van benned az a valami,
Ami nekem kell,
Amitõl eláll a lélegzetem,
Mindenki azt mondja, hogy
Ördög lakozik a csókodban,
Ha lángrakap a szerelmünk,
A tûznek nem tudok majd elenállni.

Sírtam, amikor találkoztunk,
Most próbállak elfelejteni,
Szerelmed édes szenvedés,
Sírtam, hogy megkaphassalak,
Most belehalok, hogy hagylak,
Azt tenni, amit akarsz - velem.

Mert nem õrizheted,
Szerelmedet a szívedben,
Igen, a szerelmünk édes, de nem az,
Amíg nem teljes szívedbõl adod.

Sírtam, amikor találkoztunk,
Most próbállak elfelejteni,
Szerelmed édes szenvedés,
Sírtam, hogy megkaphassalak,
Most belehalok, hogy hagylak,
Azt tenni, amit akarsz, amit csak akarsz - velem.
Bébi, bébi, bébi

Sírtam, amikor találkoztunk,
Most próbállak elfelejteni,
Szerelmed édes szenvedés,
Sírtam, amikor találkoztunk,
Most próbállak elfelejteni,
Kezdj velem, amit akarsz...

Aerosmith
Hole In My Soul

I'm down a one way street
With a one night stand
With a one track mind
Out in no man's land
The punishment sometimes
don't seem to fit the crime
Yeah there's a hole in my soul
But one thing I've learned
For every love letter written
There's another one burned
So you tell me how it's gonna be this time

Is it over
Is it over
Is it over
cause I'm blowin' out the flame

[Chorus]
Take a walk outside your mind
Tell me how it feels to be
The one who turns the knife inside of me
Take a look and you will find
There's nothing there girl
Yeah I swear, I'm telling you girl yeah
Cause there's a hole in my soul
That's been killing me forever
It's a place where a garden never grows
There's a hole in my soul,
Yeah I should have known better
Cause your love's like a thorn without a rose

I'm as dry as a seven year drought
I got dust for tears
Yeah I'm all tapped out
Sometimes I feel broken and can't get fixed
I know there's been all kinds of shoes
underneath your bed
Now I sleep with my boots on
but you're still in my head
and something tells me this time
I'm down to my last licks
Cause if it's over then it's over
And it's driving me insane

[Chorus]

Egy egyirányú utcában sétálok,
Egy egyéjszakás kaland után,
Makacs gondolatokkal,
Kint a senki földjén,
A bûntetés néha nincs,
Egyensúlyban a bûntettel,
Igen egy lyuk van a lelkemen,
De egy dolgot megtanultam,
Minden egyes megírt szerelmes levelet,
Egy elégetett követ,
Így most te mondd meg nekem, hogyan tovább.

Vége van?
Vége van?
Vége van?
Mert kioltottam a lángot.

REF
Rugaszkodj el az álláspontodtól,
És mondd meg milyen érzés,
Annak lenni, aki megforgatja szívemben a kést,
Nézz szét és látni fogod,
Nincs másik nõm,
Esküszöm csak te vagy számomra,
Mert egy lyuk van a lelkemen,
Ami örökösen a sírba visz,
Ezen a helyen még a fû sem terem meg,
Egy lyuk van a lelkemen,
Tudhattam volna, hogy
A szerelmed olyan mint a tövis rózsa nélkül.

Olyan száraz vagyok, mint a sivatag,
Úgy kisírtam magam,
Ki vagyok facsarva,
Néha úgy érzem meg vagyok törve és nem jövök helyre,
Tudom, hogy az ágyad alatt tartod,
Az összes cipõt,
Én most cipõben alszok,
De még mindig te jársz a fejemben,
És valami azt súgja,
Nekem végem az utolsó csapástól
Mert ha vége, akkor vége,
Ez az õrületbe kerget.

REF

Aerosmith
I Don't Want To Miss A Thing

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spent with you
Is a moment I treasure

[Chorus]
Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Lying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever

[Chorus]

I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time

[Chorus] 2x

Fentmaradtam, hogy halljalak lélegezni,
Lássalak mosolyogni miközben alszol,
Miközben messze jársz, álmodozol,
Szívesen tölteném el így az életem,
Szívesen maradnék örökké ebben a pillanatban,
Mert minden veled töltött perc,
Kincs számomra.

REF
Nem akarom becsukni a szemem,
Nem akarok elaludni,
Mert hiányoznál bébi,
És nem akarok lemaradni semmirõl.
Még ha rólad álmodom is,
A legédesebb álom se hiányozna
Csak is te édesem,
Nem akarok lemaradni semmirõl.

Közel fekszek hozzád,
Hogy érezzem a szívverésed,
Találgatok, hogy mirõl álmodhatsz,
Hogy vajon én is ott vagyok-e,
Megpuszilom a szemed,
És megköszönöm Istennek, hogy együtt vagyunk,
Veled akarok maradni örökre,
Ebben a pillanatban örökre, örökkön örökké.

REF

Nem akarok lemaradni egy mosolyról sem,
Nem akarok lemaradni egy csókról sem,
Csak veled akarok lenni,
Csak veled, úgy mint most,
Át akarlak ölelni,
Közel érezni a szíved az enyémhez,
És megmaradni ebben a pillanatban,
A hátralévõ idõkig.

REF (2x)

Aerosmith
Pink

Pink it's my new obsession
Pink it's not even a question,
Pink on the lips of your lover,
cause Pink is the love you discover

Pink as the bing on your cherry
Pink cause you are so very
Pink it's the color of passion
Cause today it just goes with the fashion

Pink it was love at first sight
Pink when I turn out the light, and
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight

You could be my flamingo
Coz pink is the new kinda lingo
Pink like a deco umbrella
It's kink - but you don't ever tell her

Pink it was love at first sight, and
Pink when I turn out the light
Pink gets me high as a kite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight

I want to be your lover
I wanna wrap you in rubber
As pink as the sheets that we lay on
Pink it's my favorite crayon, yeah

Pink it was love at first sight
Pink when I turn out the light
Pink it's like red but not quite
And I think everything is going to be all right
No matter what we do tonight

Pink, ez az új mániám,
Pink, ez nem lehet kérdés,
Pink, a szerelmed ajkain,
Mert majd rájössz, pinkben a szerelem.

Pink, a spanglid parázsában,
Pink, te olyan tökéletes vagy,
Pink, a szenvedély színe,
Mert manapság a divattal jár.

Pink, szerelem volt elsõ látásra,
Pink, mikor lekapcsolom a lámpát,
Pink, az égben érzem magam tõle,
És tudom, hogy minden rendben lesz,
Nem számít mit csinálunk este.

Lehetnél a flamingóm,
Mert a pink lett az új szleng,
Pink, csak mint egy esernyõ,
Ez egy szeszély, de ne mondd el a csajodnak.

Pink, szerelem volt elsõ látásra,
Pink, mikor lekapcsolom a lámpát,
Pink, az égben érzem magam tõle,
És tudom, hogy minden rendben lesz,
Nem számít mit csinálunk este.

A szeretõd akarok lenni,
Gumiba akarlak húzni,
Olyan pink, mint az ágynemûhuzatunk,
Pink, a kedvenc színû ceruzám.

Pink, szerelem volt elsõ látásra,
Pink, mikor lekapcsolom a lámpát,
Pink, az égben érzem magam tõle,
És tudom, hogy minden rendben lesz,
Nem számít mit csinálunk este.

Akon
Don't Matter

[Chorus:]
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe
'Cause we gonna fight
Oh yes we gonna fight
Believe we gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you

Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel 'em hopin' and prayin'
Things between us don't get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside but just know that I tried
To always apologize
And I'ma have you first always in my heart
To keep you satisfied

[Chorus]

Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no more
You don't even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin' lately
Has been off the wall
Especially toward you
Puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin'
Just to hurt you
Most of it just ain't true
Ain't true and they won't show you
How much of a queen you are to me
And why I love you baby

[Chorus]

Oh oh oh oh oh
'Cause I got you
'Cause I got you
Oh 'Cause I got you babe
'Cause I got you

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe
'Cause we gonna fight
Oh yes we gonna fight
Believe we gonna fight
Fight for our right to love yeah

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe
'Cause we gonna fight
Oh yes we gonna fight
Believe we gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you

REF
Senki sem akar minket együtt látni,
De ez semmit sem számít,
Me' nagyon szeretlek,
Senki sem akar minket együtt látni,
De ez semmit sem számít,
Me' nagyon szeretlek,,
Mert meg fogunk küzdeni,
Oh igen, meg fogunk küzdeni,
Bizony, küzdeni fogunk,
A szeretet utáni jogunkért,
Senki sem akar minket együtt látni,
De ez semmit sem számít,
Me' nagyon szeretlek,

Senki sem akar minket együtt látni,
Senki sem gondolta, hogy kitartunk majd,
Érzem, hogy sokan szurkolnak,
Hogy a kettõnk közötti dolgok ne javuljanak,
Loholnak utánad a férfiak,
Loholnak utánam a nõk,
Mintha mindenki csak magára gondolna,
És nem akarnák tisztelni a határokat,
Hazudtam neked, csak hogy
A közeledbe férkõzhessek,
De elismerem volt néhány titok,
Melyet magamba tartottam, de csak
Hogy tudd, próbáltam bocsánatot kérni.
Mindvégig a szívemben leszel,
Hogy eleget tegyek neked.

REF

Minden jogod megvan, hogy távozz,
Minden jogod megvan, hogy lelépj,
Minden jogod megvan, hogy elhúzz,
És hogy soha többé ne beszélj velem,
Még csak fel sem kell hívnod,
Törõdnöd sem kell velem,
Mert, ahogy mostanában viselkedek,
Nem túl megszokott,
Fõleg nem az veled szemben,
A csajok mögé teszlek,
Akik lesik minden mozdulatomat,
Csak hogy bánthassanak téged,
Legtöbbjük nem is igaz,
Kamu és nem veszik észre,
Hogy mekkora kincs vagy számomra,
És hogy valójában miért szeretlek.

REF

Oh oh oh oh oh
Me' nagyon szeretlek,
Me' nagyon szeretlek,
Oh, mert én nagyon szeretlek,
Me' nagyon szeretlek,

Senki sem akar minket együtt látni,
De ez semmit sem számít,
Me' nagyon szeretlek,
Senki sem akar minket együtt látni,
De ez semmit sem számít,
Me' nagyon szeretlek,
Mert meg fogunk küzdeni,
Igen, meg fogunk küzdeni,
Bizony, küzdeni fogunk,
A szeretet utáni jogunkért,

Senki sem akar minket együtt látni,
De ez semmit sem számít,
Me' nagyon szeretlek,
Senki sem akar minket együtt látni,
De ez semmit sem számít,
Me' nagyon szeretlek,
Senki sem akar minket együtt látni,
De ez semmit sem számít,
Me' nagyon szeretlek,
Mert meg fogunk küzdeni,
Igen, meg fogunk küzdeni,
Bizony, küzdeni fogunk,
A szeretet utáni jogunkért,
Senki sem akar minket együtt látni,
De ez semmit sem számít,
Me' nagyon szeretlek,

Akon
Mr. Lonely

Lonely, I'm so lonely,
I have nobody for my own,
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely,
I have nobody for my own,
I'm so lonely,

Yo this one here goes out
to all my playas out there man
ya kno that got that one good girl dawg
That's always been there man
Like, took all the bullshit
And then one day she cant take it no more
and decides to leave

I woke up in the middle of the night
and I noticed my girl wasn't by my side,
coulda sworn
I was dreamin for her
I was fiendin, so I hadda take a little ride
Back tracking on these few years,
tryna figure out wat I do to make it go bad,
cuz ever since my girl left me,
my whole life came crashin

REF
Lonely (so lonely),
I'm mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own)
Girl, I'm so lonely (so lonely)
I'm mr. Lonely (mr. Lonely)
I have nobody (I have nobody)
For my own (to call my own)

Cant belive I hadda girl like you
and I just let you walk right outta my life
After all I put you through
You still stuck around and stayed by my side
What really hurt me is
I broke your heart baby
you a good girl and I had no right
I really wanna make things right
Cuz without you in my life girl
(I'm So)

REF

Been all about the world
Ain't ever met a girl that can take the things
that you've been through
Never thought the day would come
where you would get up and run
and I would be out chasing you
Cuz aint nowhere in the globe id rather be
Ain't noone in the globe id rather see
Then the girl of my dreams that made me be
So happy but now so lonely

REF

Never thought that id be alone
I didnt hope you'd be gone this long
I jus want you to call my phone
So stop playing girl
and come on home (come on home)
Baby girl I didn't mean to shout
I want me and you to work it out
I never wished that I would hurt my baby
And its drivin me crazy cuz
I'm So

REF

Magányos, olyan magányos vagyok,
Nincs senki, aki enyém lehetne,
Olyan magányos vagyok, én vagyok Mr. Magányos,
Nincs senki, aki enyém lehetne,
Magányos vagyok,

Ez a szám az összes,
Haveromnak szól,
Tudod, tesókám mikor van egy klassz csajod,
Aki mindvégig melletted áll,
És elviseli az összes marhaságodat,
Aztán egy nap betelik nála a pohár,
És úgy dönt, hogy elhagy,

Felkelek az éjszaka közepén,
És azt veszem észre, hogy a csajom nincs mellettem,
Megesküdtem volna,
Hogy csak róla álmodom,
Szörnyeteg voltam, ezért elkalandoztam,
Visszagondoltam az elmúlt néhány évre,
És próbáltam rájönni mivel rontottam el mindent,
Mert mióta a barátnõm elhagyott,
Romba dõlt az életem.

REF
Magányos (olyan magányos),
Én vagyok Mr. Magányos (Mr. Magányos),
Nincs senkim (nincs senkim),
Aki enyém lehetne (nincs senkim),
Olyan magányos vagyok (magányos),
Én vagyok Mr. Magányos (Mr. Magányos),
Nincs senkim (nincs senkim),
Aki enyém lehetne (nincs senkim),

Nem hiszem el, hogy egy olyan nõm volt, mint te,
És hagytalak kisétálni az életembõl,
Mindazok után, aminek kitettelek,
Nem hagytál el és mellettem maradtál,
Nagyon bánt, hogy
Összetörtem a szíved,
Te egy rendes lány vagy, tévedtem,
Tényleg helyre akarok hozni mindent,
Mert nélküled annyira magányos
Vagyok.

REF

Az egész világon,
Nem találkoztam olyan nõvel, aki elviselte,
Az összes hülyeségemet,
Sose hittem, hogy eljön a nap,
Mikor felkelsz, faképnél hagysz,
És én meg futkosok utánad,
Mert nem szertenék sehol máshol jobban lenni,
Senki mást jobban látni,
Mint álmaim nõjét, aki olyan boldoggá,
Most meg magányossá tett.

REF

Sosem hittem, hogy egyedül maradok,
Nem reméltem, hogy mindezek után elhagysz,
Csak azt akartam, hogy felhívj,
Elég a játszadozásból,
Gyere végre haza (gyere haza),
Édesem, nem akartam veled kiabálni,
Azt akarom, hogy mûködjön a kapcsolatunk,
Sosem akartalak megbántani téged,
Ez az egész az õrületbe kerget,
Mert...

REF

Akon
Sorry, Blame It On Me

As life goes on I'm starting to learn more and more
about responsibility and I realize that
everything I do is affecting the people around me
So I want to take this time out to apologize for things
that I've done and things that have not occurred yet
And things they don't want to take responsibility for

I'm sorry for the times that I left you home
I was on the road and you were alone
I'm sorry for the times that I had to go
I'm sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I'm sorry for the times I would neglect
I'm sorry for the times I disrespect
I'm sorry for the wrong things that I've done
I'm sorry I'm not always there for my sons
I'm sorry for the fact that I'm not aware
That you can't sleep at night when I am not there
Because I'm in the streets like everyday
I'm sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I'm so proud to call you my girl

[Chorus]
I understand that there's some problem
And I'm not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can't apologize for being wrong
Then it's just a shame on me
I'll be the reason for your pain
and you can put the blame on me
You can put the blame on me [ x4 ]
Said you can put the blame on me [ x3 ]
You can put the blame on me

I'm sorry for the things that he put you through
And all the times you didn't know what to do
I'm sorry that you had to go and sell those bags
Just trying to stay busy till you heard from Dad
And you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though Pops treated us like kings
He got a second wife and you didn't agree
He got up and left you there all alone
I'm sorry that you had to do it on your own
I'm sorry that I went and added to your grief
I'm sorry that your son was once a thief
I'm sorry that I grew up way too fast
I wish I would've listened and not be so bad
I'm sorry that your life turned out this way
I'm sorry that the FEDS came and took me away

[Chorus]

I'm sorry that it took so long to see
They were dead wrong trying to put it on me
I'm sorry that it took so long to speak
But I was on tour with Gwen Stefani
I'm sorry for the hand that she was dealt
For the embarrassment that she felt
Just a little young girl trying to have fun
Her daddy should never let her out that young
I'm sorry for Club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage
In a 21 and older club they say
Why doesn't anybody wanna take blame
Verizon backed out disgracing my name
I'm just a singer trying to entertain
Because I love my fans I'll take that blame

Even though the blame's on you [ x3 ]
I'll take that blame from you
And you can put that blame on me [ x2 ]
You can put that blame on me [ x2 ]
And you can put that blame on me [ x2 ]

Az idõ múlásával egyre többet és többet tanulok,
A felelõsségrõl és kezdek rájönni,
Hogy minden, amit teszek hatással van a környezetemre,
Így most idõt fordítok arra, hogy bocsánatot kérjek,
Mindazért, amit tettem, ami még be sem következett,
És amiért senkisem akar felelõsséget vállalni.

Bocsánat az alkalmakért, amikor otthon hagytalak,
Én úton voltam, te meg magányosan,
Bocsánat az alkalmakért, amikor el kellett mennem,
Bocsánat a tényért, amirõl nem is tudtam,
Hogy te otthon üldögéltél azt kívánva,
Hogy olyan legyen mint rég, mikor együtt voltunk,
Bocsánat azért, amiért elhanyagoltalak,
Bocsánat azért, amiért nem tiszteltelek,
Bocsánat az összes rossz tettemért,
Bocsánat, hogy nem állhattam ki mindig a fiaimért,
Sajnálom, hogy el sem jutott a tudatomig,
Hogy nem tudsz elaludni, mikor nem vagyok melletted,
Mert az utcákat járom mindennap,
Sajnálom, hogy nem mondtam ki olyan dolgokat,
Mint hogy te jelented nekem a legtöbbet a világon,
És hogy milyen büszke vagyok, hogy a lányomnak szólíthatlak.

REF
Megértem, hogy vannak problémák,
Nem vagyok olyan vak, hogy ne lássam,
A benned rejlõ fájdalmat,
Mégha nem is mutatod ki,
Ha nem kérnék elnézést a hibáimért,
Akkor az az én szégyenem lenne,
Én vagyok a fájdalmad oka,
Ezért fogd csak rám nyugodtan,
Fogd csak rám nyugodtan (4x)
Csak hibáztass nyugodtan engem (3x)
Fogd csak rám nyugodtan..

Sajnálok mindent, amin apám miatt keresztülmentél,
És amiért sohasem tudtad mi tévõ legyél,
Sajnálom, hogy el kellett menned táskákat árulni,
Próbáltál dolgozni, amíg nem jelentkezik apu,
Pedig szívesebben lettél volna otthon a gyerekeiddel,
Mint egy nagy család, szeretetben és boldogságban,
Noha apa jól bánt velünk,
Újból megnõsült, te nem értettél egyet,
Fogta magát és magadra hagyott,
Sajnálom, hogy egyedül kellett végigcsinálnod,
Sajnálom, hogy én is csak bánatot okoztam neked,
Sajnálom, hogy a fiad egyszer tolvaj volt,
Sajnálom, hogy túl gyorsan belecsöppentem az életbe,
Bárcsak szót fogadtam volna és nem lettem volna rossz,
Sajnálom, hogy így alakult az életed,
Sajnálom, hogy a pézügyõrök magukkal vittek.

REF

Bocsánat, hogy ilyen sokáig tartott észrevenni,
Nagyot hibáztak, hogy megpróbáltak engem okolni,
Bocsánat, hogy ilyen sokáig tartott elmondani,
De egy turnén voltam Gwen Stefanival,
Sajnálom, hogy nem volt szerencséje,
És a kellemetlenséget, amit érzett,
Õ csak egy fiatal lányka volt, aki szórakozni akart,
Az apja sosem engedte volna el diszkóba,
Sajnálom, hogy a Zen Club-ot ezért bezárták,
Remélem a jövõben figyelmesebbek lesznek,
Honnan tudhattam volna, hogy a lány fiatalkorú,
Egy 21 évnél idõsebbek diszkójában,
Miért nem akarja senki sem elvinni a balhét?
A Verzion kihátrál és megszégyeníti a nevem,
Én csak egy énekes vagyok, szórakoztatni akarok,
Mivel szeretem a rajongóimat elviszem én a balhét.

Habár te vagy a hibás (3x)
Elviszem a balhét helyetted,
Fogd csak rám nyugodtan (2x)
Csak fogd rám nyugodtan (2x)
Fogd csak rám nyugodtan... (2x)

Alabama
Hey Baby

Hey, hey baby,
I wanna know if you'll be my girl
Hey, hey baby,
I wanna know if you'll be my girl

When I saw you walking down the street
I said that's the kind of girl I'd like to meet
She's so pretty, lord she's fine.
I'm gonna make her mine all mine

Hey, hey baby,
I wanna know if youll be my girl

When you turned and walked away,
that's when I want to say now
Come on baby give me a whirl,
I wanna know if you'll be my girl

Hey, hey baby,
I wanna know if youll be my girl

When you turned and walked away,
that's when I wanna say
Come on baby give me a whirl,
I wanna know if you'll be my girl

Hey, hey baby,
I wanna know if youll be my girl
Hey, hey baby,
I wanna know if youll be my girl
Hey, hey, hey, hey baby,
I wanna know if youll be my girl

Héj, héj bébi,
Tudni akarom, hogy leszel-e a csajom,
Héj, héj bébi,
Tudni akarom, hogy leszel-e a csajom,

Amikor megláttalak az utcán,
Azt mondtam: "Ilyen nõ kell nekem",
De jól néz ki, nagyon szép,
A barátnõmmé fogom tenni,

Héj, héj bébi,
Tudni akarom, hogy leszel-e a csajom,

Amikor megfordultál és elmentél,
Kedvem lett volna azt mondani,
Gyerünk bébi, adj egy esélyt,
Tudni akarom, hogy leszel-e a csajom,

Héj, héj bébi,
Tudni akarom, hogy leszel-e a csajom,

Amikor megfordultál és elmentél,
Kedvem lett volna azt mondani,
Gyerünk bébi, adj egy esélyt,
Tudni akarom, hogy leszel-e a csajom,

Héj, héj bébi,
Tudni akarom, hogy leszel-e a csajom,
Héj, héj bébi,
Tudni akarom, hogy leszel-e a csajom,
Héj, héj bébi,
Tudni akarom, hogy leszel-e a csajom,

Alanis Morisette
I'm A Bitch I'm A Lover

I hate the world today
You're so good to me I know
but I can't change
I tried to tell you but you look at me like maybe
I'm an angel underneath; innocent and sweet

Yesterday I cried;
Must've been relief to see the softer side
I can understand how you'd be so confused
I don't envy you;
I'm a little bit of everything all rolled into one

[Chorus]
I'm a bitch I'm a lover
I'm a child I'm a mother
I'm a sinner I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell I'm your dream
I'm nothing in between
you know you wouldn't want it any other way

So take me as I am
This may mean
you'll have to be a stronger man
Rest assured that
when I start to make you nervous
and I'm going to extremes;
Tomorrow I will change
And today won't mean a thing

[Chorus]

Just when you think,
you got me figured out
The season's already changin'
I think it's cool; you do what you do
And don't try to save me

[Chorus]

I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess on my knees
When your hurt; when you suffer
I'm your angel undercover
I've been numb; I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way

Ma az egész világot utálom,
Tudom, te jó vagy hozzám,
De nem tudok megváltozni,
Próbáltam neked elmagyarázni, de te úgy tekintesz rám,
Mintha egy angyal lennék, ártatlan és aranyos.

Tegnap sírtam,
Megkönnyebültem, hogy gyengéd is tudok lenni,
Megértem, hogy nagyon össze vagy zavarodva,
Nem irigyellek,
Mindenbõl van belõlem egy kicsi.

REF
Ribanc vagyok, egy szeretõ,
Gyerek vagyok, egy anya,
Bûnõs vagyok, egy szent,
Nem szégyellem magam,
Maga a pokol vagyok, az álmod,
Nem vagyok egyik között sem,
De tudod, hogy te sem akarod ezt másképp.

Fogadj el olyannak amilyen vagyok,
Lehet hogy így,
Kitartóbbnak kell majd lenned,
De biztos lehetsz benne,
Hogy mikor már kezdek az agyadra menni,
És túlzásokba esek,
Másnapra megváltozok,
És a mai napot el is felejtem.

REF

Mikor már azt hiszed,
Hogy kiismertél,
Megváltozik újból minden,
Szerintem jó ez így, tégy amit akarsz,
Csak ne próbálj megmenteni.

REF

Ribanc vagyok, egy szekagép,
Egy térdeplõ istennõ,
Mikor megsértõdsz, mikor szenvedsz,
Én vagyok a titkos angyalod,
Megdermedtem, aztán megújultam,
Élek és virulok,
De tudod, hogy én sem akarnám ezt másképp.

Alanis Morissette
Ironic

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic... don't you think

(chorus)
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase
and kissed his kids good-bye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
'Well, isn't this nice.'
And isn't it ironic ... don't you think

(chorus)

Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay
and everything's going right
And life has a funny way of helping you out
when you think everything's gone wrong
and everthing blows up in your face

A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like 10,000 spoons
when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think
A little too ironic.. and yeah I really do think...

(chorus)

Well life has a funny way of sneaking up on you
And life has a funny funny way of helping you out
Helping you out

Egy öregember 98 éves lett,
Megnyerte a lottót és másnap meghalt,
Ez aztán a fekete leves,
Elnézést de ez itt a siralomház, itt két perc már késõ,
Hát nem ironikus? Nem gondolod?

REF
Olyan mint az esõ az esküvõd napján,
Egy ingyenes fuvar, miután már fizettél,
Egy jó tanács, amit nem fogadtál meg,
Ki gondolta volna? Érthetõ.

"Mr. Élj Óvatosan" félt a repüléstõl,
Összepakolta a holmiját,
És elbúcsúzott gyermekeitõl,
Egész nyomorult életében erre a járatra várt,
És miküözben zuhant a gép azt mondta:
"Szépen állunk",
Hát nem ironikus? Nem gondolod?

REF

Az élet viccesen jár el a fejed felett,
Amikor azt hiszed minden rendben van,
És minden jól megy,
Az élet viccesen húz ki a bajból,
Mikor azt hiszed minden rosszul megy,
És minden elborul a fejedben.

Egy dugó, amikor késésben vagy,
Egy "nem dohányzó" jel a cigiszünetedben,
10.000 kanalad van,
De késre lenne szükséged,
Találkozás álmaim pasijával,
Aztán találkozás a kis feleségével,
Hát nem ironikus? Nem gondolod?
Túl ironikus... Nagyon úgy gondolom.

REF

Az élet viccesen jár el a fejed felett,
Az élet viccesen húz ki a bajból,
Kihúz a bajból.

Alex Gaudino
Destination Unknown

I left my job my boss
my car and my home
I'm leavin 4 a destination I still dont no,
Somewhere nobody must have beautys at all
and if u like us, u can follow me so lets go;
follow me and lets go
to the place where we belong
and leave our troubles at home
come with me
we can go to a paradise of love and joy
A destination unknown

Destination unknown...

Now I won't feel thoses heavy shoulders no more
my life got better now I finally enjoy
yes all the people wanna come here... and so?
come on and join us
you can do that now lets go
follow me and let's go
to the place where we belong
and leave our troubles at home
come with me
we can go to a paradise of love and joy
A destination unknown

Destination unknown
Na na na na na...

We left the city the pollution the crowd,
the air is clear here oceans blue I love that sound.
We're happy on this destinatin we found
and if u want us you can follow me. Lets go,
follow me and lets go
to the place where we belong
and leave our troubles at home
come with me
we can go to a paradise of love and joy
a destination unknown.

Destination unknown
Na na na na na...

Ott hagytam a munkám, a fõnököm,
A kocsim, és az otthonom,
Útnak indultam, de még nem tudom hova,
Talán oda, ahol senkinek sem kell szépnek lennie,
Ha tetszik a dolog, követhetsz, induljunk,
Kövess és menjünk,
A nekünk való helyre,
Hagyjuk otthon a gondjainkat,
Gyere velem,
Elmehetünk a szerelem és az öröm paradicsomába,
Az ismeretlenbe.

Az ismeretlen vár ránk...

Nem érzem magam többé gondterheltnek,
Jobb lett az életem, jól érzem magam,
Igen, minden ember ide akar jönni, na és?
Gyere és tarts velünk,
Megteheted, induljunk,
Kövess és menjünk,
A nekünk való helyre,
Hagyjuk otthon a gondjainkat,
Gyere velem,
Elmehetünk a szerelem és az öröm paradicsomába,
Az ismeretlenbe.

Az ismeretlen vár ránk...
Ránk ránk ránk ránk...

Elhagytuk a várost, a szennyezõdést, a tömeget,
Itt jó a levegõ, kék az óceán, imádom a csendet,
Boldogok vagyunk ezen a talált helyen,
Ha van kedved, követhetsz, induljunk,
Kövess és menjünk,
A nekünk való helyre,
Hagyjuk otthon a gondjainkat,
Gyere velem,
Elmehetünk a szerelem és az öröm paradicsomába,
Az ismeretlenbe.

Az ismeretlen vár ránk...
Ránk ránk ránk ránk...

Alicia Keys
No One

I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better

You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause
Everything's going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything's going to be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you

When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain

[Chorus]

I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try
Try to divide something so real
So till the end of time
I'm telling you there ain't no one

No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you

Azt akarom, hogy közel legyél,
És örökre mellettem maradj,
Biztos lehetsz,
Hogy így minden sokkal jobb lesz.

Te és én együtt vagyunk,
Reggeltõl napestig,
Nem aggódok mert,
Minden a legnagyobb rendben van,
Az emberek mondhatnak, amit csak akarnak,
De én tudom, minden a legnagyobb rendben van,
Senki, senki, senki sem,
Akadályozhat meg abban amit érzek,
Senki, senki, senki sem,
Akadályozhat meg abban amit érzek irántad, irántad,
Nem akadályozhtnak meg abban, amit érzek.

Mikor esik az esõ,
És sajog a szívem,
Te ott leszel velem,
Ebben biztos vagyok.

REF

Tudom, néhányan a világot is átkutatják,
Csak hogy megtalálják azt, amire mi már ráleltünk,
Tudom, az emberek megpróbálnak,
Majd szátválasztani minket,
De az idõk végezetéig,
Azt fogom mondani neked, hogy nincs senki...

Senki, senki, senki sem, aki
Megkadályozhat abban amit érzek,
Senki, senki, senki sem,
Akadályozhat meg abban amit érzek irántad, irántad,
Nem akadályozhtnak meg abban, amit érzek.

All-American Rejects
Move Along

Go ahead as you waste your days with thinking
When you fall everyone stands
Another day and you've had your fill of sinking
With the life held in your...
Hands are shaking cold
These hands are meant to hold

[Chorus]
Speak to me, when all you got to keep is strong
Move along, move along like I know ya do
And even when your hope is gone
Move along, move along just to make it through
move along, move along

So a day when you've lost yourself completely
Could be a night when your life ends
Such a heart that will lead you to deceivin
All the days held in your...
Hands are shaking cold
Your hands are mine to hold

[Chorus]

(Go on, go on, go on, go on)
when every thing is wrong, we move along
(Go on, go on, go on, go on)
when every thing is wrong,
we move along along, along
(we move along),along

[Chorus] 2x

Move along (Go on, go on, go on, go on)
Right back what is wrong
We move along (Go on, go on, go on, go on)
Right back what is wrong...

Csinálj már valamit, ahelyett hogy egész nap csak agyalsz,
Miközben vegetálsz, mások élnek,
Egy újabb nap van és már eleged van a süllyedésbõl,
Az élet tartja,
A hideg, remegõ kezedet,
Pedig a kezednek kellene megmarkolnia az életet.

REF
Mondd el, mikor csak egy kis erõre van szükséged,
Lépj tovább, lépj tovább, tudom képes vagy rá,
És ha már a remény is elszállt,
Lépj tovább, lépj tovább, hogy túléld a helyzetet,
Lépj tovább, lépj tovább.

Eljön a nap mikor teljesen elhagyod magad,
Lehet, hogy este lesz mikor véget ér az életed,
Az ilyen szív félrevezeti az embert,
Minden nap belekapaszkodik,
A hideg, remegõ kezedbe,
Pedig az enyémbe kellene.

REF

(menj, menj, menj, menj, menj)
Ha mindennel baj van, akkor tovább kell lépnünk,
(menj, menj, menj, menj, menj)
Ha mindennel baj van,
Akkor tovább kell lépnünk,
(tovább lépünk), tovább.

REF (2x)

Lépj tovább (menj, menj, menj, menj, menj)
Hagyd hátra azt ami rossz,
Lépj tovább (menj, menj, menj, menj, menj)
Hagyd hátra azt ami rossz...

Allister
A Lotta Nerve

Close the door, turn off the light
You'll never see the bloodshot eyes
Cause you never come around
The pictures that had lined the halls
I smashed and threw against the wall
Yeah you tore them all down
Because you never come around
So maybe one day I can get the thought of you
Out of my head

[Chorus]
You gotta lot of nerve
to grab my heart and rip it out
You gotta lot of nerve
to show me what your all about
You gotta lot of nerve
to hold me then forget me
Like a bad dream

Traded me in hopes to find
Some happiness in one more lie
Yeah you had it figured out
Was there a hint of honesty
In anything you said to me
Yeah I wrote it all down
So I could scream it out loud
And maybe one day I could hold it up above
Your pretty blonde head

[Chorus]

Made me promise that you'll try
You told me everything is gonna be fine
Again the second time I hope its not another lie.
You figured it out
Tore it all down I locked it all up
So I could scream it out loud

[Chorus]

Zárd be az ajtót, kapcsold le a lámpát,
Sosem fogod látni a véraláfutásos szemeket,
Ha nem jársz végig,
A folyosón felsorakoztatott képek között,
Melyeket a falhoz vágtam,
Igen, te tépted le az összeset,
Mert sosem nézted végig õket,
Lehet, hogy egy napon eszembe jutsz,
Mikor nem vagyok magamnál.

REF
Van bátorságod,
Megragadni és kitépni a szívem,
Van bátorságod,
Megmutatni nekem milyen vagy valójában,
Van bátorságod,
Megölelni, aztán meg elfelejteni,
Mint egy rossz álmot.

Reményre cseréltél engem, hogy
Örömet lelj még egy hazugságban,
Igen, jól kitaláltad,
Volt egy fikarcnyi becsület is abban,
Amit nekem mondtál?
Igen, mindent leírtam,
Ezért világgákürtölöm,
Talán egy napon majd csodás szõke hajad,
Fölé emelhetem.

REF

Megígérted, hogy mindent megteszel,
Azt mondtad minden rendben lesz,
Másodszorra, remélem ez nem valami újabb hazugság,
Mindent kiterveltél,
Tönkretettél mindent, én mindent próbáltam óvni,
Ezért világgákürtölöm.

REF

Allister
You Lied

Walking by your house
I wonder if your home
Then I see the light turn on
And I think I should go
A place where I can stay
And think about the days
That we were holding hands
And time would fade away
Now those days are gone
I don't know what went wrong
Was it something I said
Or maybe I waited too long
To open up my eyes
And finally realize
That everything you said was just another fucking lie
So now it's over and my life's turned upside down
My head is spinning but I can't hear a sound
That's when I think to myself

Now that I've made sense of all this
I hope it kills you to think of what you missed
You don't mean anything to me
I'm never gonna get the years back

The summer's almost gone
And here we are as friends
To sing the same old song
That we've heard time and time again
It's never gonna change
Words all stay the same
So I will turn my back and then
we'll go our separate ways
'Cause now those days are gone
I don't know what went wrong
Was it something I said
Or maybe I waited too long
To open up my eyes
And finally realize
That everything you said was just another fucking lie
So now it's over and my life's turned upside down
My head is spinning but I can't hear a sound
That's when I think to myself

Now that I've made sense of all this
I hope it kills you to think of what you missed
You don't mean anything to me

Now that I've made sense of all this
I hope it kills you to think of what you missed
You don't mean anything to me
I'm never gonna get the years back [x4]

I'm never gonna get the truth behind the lies
There's nothing left to find
So here's my last goodbye

Now that I've made sense of all this
I hope it kills you to think of what you missed
You don't mean anything to me

Now that I've made sense of all this
I hope it kills you to think of what you missed
You don't mean anything to me
I'm never gonna get the years back [x8]

A házad mellett sétálok el,
Kíváncsi lennék otthon vagy-e,
Aztán látom felkapcsolódni a villanyt,
Azt hiszem olyan helyre,
Kellene mennem, ahol maradhatok,
Arra az idõre gondolok,
Amikor még kéz a kézben jártunk,
És az idõ elhomályosodott,
Azok a napok már elmúltak,
Nem tudom mi volt a baj,
Valami rosszat mondtam,
Vagy túl sokáig vártam,
Hogy felnyissam a szemem,
És végre rájöjjek,
Hogy minden, amit mondtál csak egy újabb hazugság volt,
A kapcsolatunknak vége, az életem a feje tetejére állt,
Szédelgek és nem hallok semmit,
Amikor magamra gondolok.

Mára megértettem a történteket,
Remélem beledöglesz, ha csak arra gondolsz mit veszítettél,
Nem jelentesz számomra semmit sem,
Nem akarom visszakapni azokat az éveket.

A nyárnak majdnem vége,
És barátokká váltunk,
Ugyanazt a régi dalt énekeljük,
Amit újból és újból hallunk,
Nem fogok megváltozni,
Ugyanaz marad a véleményem,
Így szépen hátat fordítok,
És külön utakon kezdünk majd járni,
Mert Azok a napok már elmúltak,
Nem tudom mi volt a baj,
Valami rosszat mondtam,
Vagy túl sokáig vártam,
Hogy felnyissam a szemem,
És végre rájöjjek,
Hogy minden, amit mondtál csak egy újabb hazugság volt,
A kapcsolatunknak vége, az életem a feje tetejére állt,
Szédelgek és nem hallok semmit,
Amikor magamra gondolok.

Mára megértettem a történteket,
Remélem beledöglesz, ha csak arra gondolsz mit veszítettél,
Nem jelentesz számomra semmit sem.

Mára megértettem a történteket,
Remélem beledöglesz, ha csak arra gondolsz mit veszítettél,
Nem jelentesz számomra semmit sem,
Nem akarom visszakapni azokat az éveket. (4x)

Nem akarom az igazságot hazugságok mögé rejteni,
Nincs már mire rájönni,
Így ez a végsõ búcsúm.

Mára megértettem a történteket,
Remélem beledöglesz, ha csak arra gondolsz mit veszítettél,
Nem jelentesz számomra semmit sem.

Mára megértettem a történteket,
Remélem beledöglesz, ha csak arra gondolsz mit veszítettél,
Nem jelentesz számomra semmit sem,
Nem akarom visszakapni azokat az éveket. (4x)

American Hi-Fi
Flavor Of The Week

She paints her nails and she don't know
He's got her best friend on the phone.
She'll wash her hair,
His dirty clothes are all he gives to her.
And he's got posters on the wall
Of all the girls he wished she was
And he means everything to her

REF
Her boyfriend, he don't know
Anything about her.
He's too stoned, Nintendo
I wish that I could make her see,
She's just the flavor of the weak.

It's Friday night and she's all alone,
He's a million miles away
She's dressed to kill.
The TV's on
He's connected to the sound
And he's got pictures on the wall
Of all the girls he's loved before
And she knows all his favorite songs

REF

Her boyfriend, he don't know
Anything about her.
He's too stoned, He's too stoned,
He's too stoned, He's too stoned

REF

Yeah she's the flavor of the weak,
She makes me weak

A kis csaj festi a körmét és nem tudja,
Hogy a pasija egy másik nõvel beszél telefonon.
Mossa a haját,
A fiú csak a szennyesét nyújtja neki,
Dögös csajok poszterei lógnak a falán,
Azt kívánja, hogy a barátnõje is ilyen legyen.
A lány számára ez a srác jelent mindent.

REF
A fiú semmit sem
Tud a nõjérõl
Meghülyült a Nintendotól
Bárcsak ráébreszthetném erre a lányt
Õ csak a heti kaland neki

Péntek este van, a kis csaj meg egyedül,
A srác ki tudja merre jár.
A lány kiöltözik,
Megy a tévé,
A fiú erre hangolódik rá.
Csajok poszterei lógnak a falán,
Akikbe szerelmes volt régebben
A lány ismeri az összes kedvenc dalát

REF

A fiú semmit sem
Tud a nõjérõl
Meghülyült, meghülyült,
Meghülyült, meghülyült

REF

Igen, õ csak a heti kaland neki,
Úgy lefáraszt.

Another Friday night, to get the feeling right
At the bar, when he sees her coming over
Whatcha gonna do,
when she walks up to you?
Tongue tied, better get yourself together
Pound another drink,
to give him time to think
'What's your sign?'
'Hey, I think you know a friend of mine'
All the stupid lines that he had ever heard
Wouldn't come to mind
He couldn't say a word

[CHORUS]
Tonight, tonight he's gonna get it right
Even losers can get lucky sometimes
All the freaks go on a winning streak
In a perfect world,
all the geeks get the girls

Got her holdin' steady
Forgot her name already
Sweatin' hard, not a smooth operator
She's got it going on,
dancing to her favorite song
He's got the line,
'Is it your place or mine?'
She turns and walks away
Where did he go wrong?
But waiting by the car she said,
'What took you so long?'

[CHORUS]

The very next day
he guessed she ran away
The one and only in his bed so lonely
She comes walkin' in,
with coffee and a grin
Crazy as it seems, it wasn't just a dream
And all around the world people shouted out,
'The geeks got the girl!'

Last night he finally got it right
Even losers can get lucky sometimes
All the freaks go on a winning streak
Shout it all around the world
Cause the geeks get the girls (2x)

Egy újabb péntek este, csak hogy minden jó legyen,
A bárnál meglátta közeledni a lányt,
Mit fogsz mondani,
Ha odamegy hozzád?
Megkukulsz, szedd már össze magad.
Nyomat még egy piát,
Hogy kigondolja mi legyen,
'Hogy szólítod le?'
'Héj, a'szem van egy közös ismerõsünk'
Meg a sok hülye szöveg, amit korábban hallott,
Nem jut eszébe semmi más,
Csak némán áll.

REF
Ma este majd összekapja magát a srá,c
Még a veszteseknek is lehet néha szerencséje,
Minden nyomi nyerõ szériába megy át,
Egy tökéletes világban,
Minden gyík tarol a nõknél.

Átöleli a lányt szorosan
Bár a nevét már rég elfelejtette
Jól megizzad, nem egy nagy nõcsábász
A lány be van indulva
A kedvenc számaira táncol
Megért egy sort belõle
'Ez a te helyed vagy az enyém'
A lány hátat fordít és elmegy
Hol rontotta el a srác?
De a kocsinál várva a lány azt mondja
'Mi tartott ilyen sokáig?'

REF

A következõ napon,
A srác azt gondolta, a lány már rég elmenekült,
Mert egyedül találta magát az ágyban,
De a lány hirtelen betoppan,
Mosolyogva egy kávéval,
Tiszta õrület, akkor ez mégsem álom volt,
És a világon minden ember felüvölt,
"A gyík megszerezte a csajt".

Múlt éjjel végre összekapta magát a srác,
Még a veszteseknek is lehet néha szerencséje,
Minden nyomi nyerõ szériában van,
Ezt üvöltik az egész világon,
Mert a gyíkok tarolnak a nõknél. (2x)

American Hi-Fi
Hi-Fi Killer

I wanna turn you on again,
Turn you around and maybe then
Turn you out.
I don't know how to make it real,
Whatever you want it's no big deal.
I've changed my tone.

I gotta disappear.
Don't wanna hear that sound on the radio. Yeah, we could all hum along;
cause it's the same old song.

I don't know how to make it stop.
Go left of the dial to really rock,
but I'm not sure.
Yeah, I could get over anyway.
It's cool but you're starting to decay.
The signal fades.

I gotta disappear.
Don't wanna hear that sound on the radio.
Yeah, we could all hum along;
cause it's the same old song.

You could watch me come undone.
You could watch me come undone.
Yeah you, you could watch me come undone.
(Two, Three, Go)

You can hum along.
You can hum along.
You can hum along.
You can hum along.

I wanna turn you on again.
Turn you around and maybe then.

I gotta disappear.
Don't wanna hear that sound on the radio.
Yeah, we could all hum along;
cause it's the same old song.

I gotta disappear.
Don't wanna hear that sound (on the radio).
Yeah, we could all hum along;
Yeah, we could hum along, yeah.

Rád akarok förmedni megint,
Ellened fordulni és aztán talán
Kikapcsolni.
Nem tudom, hogyan valósítsam ezt meg
Bármit is akarsz, nem nagy ügy.
Megváltoztattam a hangulatomat.

Sûrgõsen el kell tûnnöm,
Nem akarom ezt a rádióban tovább hallgatni,
Igen, végig is dúdolhatnánk,
Mert ez ugyanaz a régi szám.

Nem tudom, hogy vethetnék ennek véget,
Tekerd balra a kapcsolót az igazi rockhoz
Nem is tudom.
Igen, túl tudnám tenni magam rajta.
Gond nélkül, de te belepusztulsz.
A jel gyengül.

Sûrgõsen el kell tûnnöm,
Nem akarom ezt a rádióban tovább hallgatni,
Igen, végig is dúdolhatnánk,
Mert ez ugyanaz a régi szám.

Végignézheted, ahogy leépülök,
Végignézheted, ahogy leépülök,
Igen, végignézheted, ahogy leépülök.
(két, há és)

Végigdúdolhatod,
Végigdúdolhatod,
Végigdúdolhatod,
Végigdúdolhatod.

Rád akarok förmedni megint,
Ellened fordulni és aztán talán

Sûrgõsen el kell tûnnöm,
Nem akarom ezt a rádióban tovább hallgatni,
Igen, végig is dúdolhatnánk,
Mert ez ugyanaz a régi szám.

Sûrgõsen el kell tûnnöm,
Nem akarom ezt a rádióban tovább hallgatni,
Igen, végig is dúdolhatnánk,
Mert ez ugyanaz a régi szám.

American Hi-Fi
I'm A Fool

Got nothing to lose this time
and I'm bored with the same old lines
I never know what to do,
what to say to you
one look and you'll knock me out
put me on the floor with a 10 count
I don't wanna make a scene
I gotta make you see
that I've been waiting for a girl like you
and I know there's nothing I can do

REF
Don't it make you hurt
don't it make you feel
like the world ain't on your side
like you're never gonna get it right, no
I can't fight I can't sleep at night
just thinking about you girl
I'm a fool for you
yes, I am

You been on my mind
since I saw you walking by
I knew I had to know you better
you were everything
but I didn't know what to say
so you just walked away
I couldn't believe what a fool I was
to let you go 'cause
I've been waiting for a girl like you
and I know there's nothing I can do

REF

When I saw you at the beach
talking with my friends
I couldn't believe my eyes
it was my lucky day
so I just asked you out
to the forum to see No Doubt
when you said you would go
I thought I might explode
'cause I've been waiting for a girl like you
and I know there's nothing I can do

REF

Most tényleg nincs mit veszíteni,
Unom a régi dumát.
Sosem tudtam mit csináljak,
Vagy mit mondjak neked.
Egy tekinteteddel letaglóztál,
Kidöltem és 10-et rám számoltak.
Nem akarok jelenetet rendezni,
De rá akarlak ébreszteni arra,
Hogy már régóta várok egy olyan lányra, mint te.
Tudom, nem tehetek ellen semmit.

REF
Nehogy ez megsértsen,
Nehogy úgy érezd,
Hogy a világ nincs melletted,
Hogy sosem fogod ezt tisztázni.
Nem tudok küzdeni, nem tudok este aludni,
Mert csak rád gondolok,
Megbolondulok érted.
Ez így igaz.

Te jársz az eszemben,
Mióta megláttalak elmenni mellettem.
Tudtam, hogy meg kell ismerjelek.
Te jelentettél számomra mindeet,
De nem tudtam mit mondani,
Így elmentél mellettem.
Nem hiszem el milyen hülye voltam,
Hogy hagytalak elmenni, mert
Már régóta várok egy olyan lányra, mint te.
Tudom, nem tehetek ellene semmit.

REF

Mikor megláttalak a parton,
A barátaimmal beszélgetni,
Nem hittem a szemeimnek,
Nagy mázlim volt.
Így elhívtalak randizni,
A No Doubt fórumba
Mikor azt mondtad lenne kedved hozzá,
Majdnem elájultam,
Mert már régóta várok egy olyan lányra, mint te.
Tudom, nem tehetek ellene semmit.

REF

American Hi-Fi
Vertigo

I'll do everything but your not that way
I'm lost around you
you'll do everything with the same old lies
when, I can't even try,

Yeah, you get me high
I'm feeling so low
How far will you let me go?
Yeah, you get me high
I'm feeling so low
Knocked down by the vertigo

Nothing means a thing
when you're cold and grey
I'll fall behind you
I'll make the same mistakes
with the same old lies
when I can't even, fly

Yeah, you get me high
I'm feeling so low
How far will you let me go?
Yeah, you get me high
I'm feeling so low
Knocked down by the vertigo (2x)

You get me high

Én bármit megtennék, te nem így vagy ezzel,
Elvesztem benned.
Bármit megtennél a jól bevált hazúgságaiddal,
Ha én meg se próbálkoznék vele,

Igen, annyira feldobsz,
Vacakul érzem magam,
Meddig hagysz elmenni?
Igen, annyira feldobsz,
Vacakul érzem magam,
Földreterített a szédülés.

Minden jelentéktelen,
Mikor rideg és borús vagy.
Nem tudok lépést tartani veled,
Ugyanabba a hibába esek,
A jó öreg hazudozásokkal,
Mikor még repülni sem tudok.

Igen, annyira feldobsz,
Vacakul érzem magam,
Meddig hagysz elmenni?
Igen, annyira feldobsz,
Vacakul érzem magam,
Földreterített a szédülés. (2x)

Annyira feldobsz.

American Idol
Ain't No Sunshine

Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away

Wonderin this time where she's gone
Wonderin if she's gonna to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

And I know, I know, I know...
You gotta leave the young thing alone

Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away (x4)

Nem volt napsütés mikor elment,
Nem volt meleg mikor útra kelt,
Nem volt napsütés mikor elment,
Mindig nagyon messzire ment,
Amikor útra kelt.

Vajon ezúttal hová ment,
Lehet, hogy már vissza se jön,
Nem volt napsütés mikor elment,
A ház nem volt túl otthonos
Amikor útra kelt.

De tudom, tudom, tudom…
Szakítanod kell a fiatalos dolgokkal.

Nem volt napsütés mikor elment,
Csak sötétség minden nap,
Nem volt napsütés mikor elment,
A ház nem volt túl otthonos,
Amikor útra kelt. (4x)

Angels And Airwaves
Do It For Me Now

I'm frightened at night and the wind has a roar,
It seeps through the hall and from under the door,
Like the shit that was said I can't take it that well,
I give and I give and I give and I give and I'm still.
Lost and hurt and bone thin
from the love that's been starved
I know it got close but I'm sure it's too far
From the point of suspense,
we know it should be
the end of that part of our favorite movie
When the guy grabs the girl and gives her his hand
Says take me away from this torturous land
Cause the grave is set up, the hole that I dug
I gave and I gave and I gave
and I gave you my trust
Like the time that we kissed and you gave me a lie
To add to the scene you pretended to cry
But I'm here and I'm cool, the way that it is
Just give me a chance and I'll try to forgive

And I don't know
And I can't guess
If it's gonna be OK
But now my last wish
Is that you do this with me
Kiss me here and hold my hand
Let me feel like I'm the only one
I know you can
Won't you do it for me now

I've really had it with the rain of the tears
The predictable storm that has come every year
And it sneaks in from shore with a bat in its hand
I'm trying I'm trying I'm trying
I'm trying I can't
You're a thief and a witch but I love you to death
You steal my heart and curse under your breath
But the one thing that I can most willingly prove
That when you are gone I'll be fine without you

And I don't know
And I can't guess
If it's gonna be OK
But now my last wish
Is that you do this with me
Kiss me here and hold my hand
Let me feel like I'm the only one
I know you can
Won't you do it for me now?

Now just hold on, hold on to me
Hold on, hold on to me (hold on to me)
Hold on, hold on to me (hold on to me)...

Félek az éjszaka, süvít a szél,
Beáramlik az elõszobán át, az ajtó alatt,
A sok szidkozódást nem viselem valami jól,
De megbízok, megbízok, megbízok még mindig benned.
Elvesztem, megbántódtam, lefogytam
A szerelemtõl, amelyre ki vagyok éhezve.
Tudom, a kapcsolatunk komoly volt, de még
Így is távol áll a szakítástól.
Minketten tudjuk, hogy olyannak
Kellene lennie, mint a kedvenc filmünk vége,
Mikor a srác megragadja a lányt és nyújtja neki a kezét,
És azt mondja "vigyél el errõl a förtelmes helyrõl",
Mert a sír már kész, én ástam ki a gödröt.
Én teljesen, teljesen, teljesen
Megbíztam benned.
Csókolóztunk aztán meg hazudtál nekem,
Mindehhez még sírást is színleltél,
De én itt vagyok, nem vagyok ideges, ez a helyzet.
Adj esélyt, hogy megpróbáljak megbocsátani neked.

De nem tudom,
Fogalmam sincs,
Hogy ez így jó lesz-e,
De az utolsó kívánságom,
Hogy tedd meg velem
Csókolj meg és fogd a kezem,
Hadd érezzem, hogy csak én vagyok számodra.
Képes vagy rá.
Nem tennéd ezt meg most értem?

Torkig vagyok már a könnyözöntõl,
A kiszámítható vihartól, ami minden évben eljön,
Belopakodik a partról egy ütõvel a kezében.
Én próbálkozok, próbálkozok,
Próbálkozok, de nem megy.
Egy rabló vagy, egy boszorkány, de halálosan szeretlek,
Elloptad a szívem és elátkoztál a lehelleteddel.
De nagyon szívesen bebízonyítom neked,
Hogy, ha elhagysz, nélküled is boldogulni fogok.

De nem tudom,
Fogalmam sincs,
Hogy ez így jó lesz-e,
De az utolsó kívánságom,
Hogy tedd meg velem
Csókolj meg és fogd a kezem,
Hadd érezzem, hogy csak én vagyok számodra.
Képes vagy rá.
Nem tennéd ezt meg most értem?

De most ölelj meg, szoríts jól,
Ölelj meg, szoríts jól (szoríts jól),
Ölelj meg, szoríts jól (szoríts jól)...

Angels And Airwaves
Rite Of Spring

I was locked all day in the summer heat,
In a small brown house in suburban streets,
The skateboard and my shit guitar,
I dreamed all day that they would get me far,
My dad would ask me about my grades,
The asshole sports that I never played,
And then I'd ask about the girls he'd date,
Behind our backs when mom would stay up late.

It was near when I turned sixteen,
got kicked out of school,
And so it seemed, that things were closing in
And ready to blow,
My dad moved out about that year or so,
It took an hour to start a punk rock band,
To offset my fucked up family land,
And as I held my mom would start to cry,
I swore ourselves a better life.

[Chorus]
If I had a chance for another try,
I wouldn't change a thing,
This made me all of who I am inside,
And if I could thank God,
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake,
I tell myself a little harmless lie,
The whole wide world is mine.

The summer's gone, the years have passed,
My friends have changed, a few did last,
The smallest dreams got pushed aside,
The largest ones that changed my life,
And all I wish for has come to past,
From rock and roll, to love and cash,
It's all success if it's what you need,
Do what you like and do it honestly.

If I had a chance for another try,
I wouldn't change a thing,
This made me all of who I am inside,
And if I could thank God,
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake,
I tell myself a little harmless lie,
The whole wide world is mine. (3x)

Egész nap be voltam zárva a nyári hõségben,
Egy kis barna házba, a külváros utcáin,
Egész nap arról álmodoztam, hogy majd a
Gördeszkámmal és a szaros gitárommal a csúcsra jutok,
Apám a jegyeimrõl kérdezõsködött,
A hülye sportokról, melyeket sohasem játszottam,
Én meg rákérdeztem a nõcskéire, akikkel a hátunk mögött
Randizgatott, míg anya késõ estig várta õt.

Már majdnem 16 éves lettem,
Mikor kicsaptak a suliból,
Egyszerre minden összejött,
És robbanásra kész volt,
Apám elköltözött még abban az évben,
Egy óra alatt összehoztunk egy punk rock együttest,
Hogy kárpótoljam a tönkrement családom,
És ahogy megöleltem anyut, elkezdtem sírni,
Megígértem, hogy jóra fordul az életünk.

REF
Ha lenne még egy lehetõségem,
Akkor sem változtatnék semmin,
Mert ez tett olyanná, amilyen most vagyok,
Köszönöm Istennek,
Hogy itt lehetek és még élek,
Minennap, amikor felkelek,
Egy kis ártalmatlan hazugságot mondok magamnak,
"Enyém az egész világ".

A nyár elmúlt, az évek elszálltak,
A barátaim megváltoztak, néhányuk megmaradt,
A legkisebb álom félre lett tolva,
A legnaygobb pedig megváltoztatta az életem,
Minden, amit kívántam valóravált,
A zenekartól kezdve, a pénzen át a szerelemig,
Ha sikeres akarsz lenni, akkor csináld azt,
Amit szeretsz és csináld azt becsületesen.

Ha lenne még egy lehetõségem,
Akkor sem változtatnék semmin,
Mert ez tett olyanná, amilyen most vagyok,
Köszönöm Istennek,
Hogy itt lehetek és még élek,
Minennap, amikor felkelek,
Egy kis ártalmatlan hazugságot mondok magamnak,
"Enyém az egész világ".

Angels And Airwaves
Secret Crowds

If I had my own world
I'd fill it with wealth and desire
A glorious past to admire
And voices of kids out walking,
dogs, birds, planes, cleanest cars
If I had my own world
I'd love it for all that's inside it
There'd be no more wars death or riots,
there'd be no more police
packed parking lots, guns, bombs sounding off,

[Chorus]
If I had my own world
I'd build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence
If I had my own world
I'd build you an empire
From here to the far lands
To spread love like violence
Let me heal you, carry you higher
Watch your words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder

If I had my own world
I'd show you the life that's inside it
The way that it glows when you find it
The way it survives with it's familys,
friends or it's enemys
Let's make this the new world
I swear you can go if you want to
I know that you have that within you
Inventing the first clean and useable
God's greatest miracle

[Chorus]

Let me heal you, carry you higher
Watch our words spread hope like fire
Secret crowds rise up and gather
Hear your voices sing back louder (2x)

Ha lenne egy saját világom,
Minden jóval megtölteném,
Szeretnivaló dicsõséges múlttal,
Utcán sétáló gyerekek hangjával,
Kutyákkal, madarakkal, repülõkkel, autókkal,
Ha lenne egy saját világom,
Mindent imádnék benne,
Nem lenne benne háború, halál és lázongás,
Nem lenne benne rendõrség,
Tömött parkoló, fegyver, bomba, hangoskodás.

REF
Ha lenne egy saját világom,
Építenék neked egy birodalmat,
Innentõl a messzi földekig,
Hogy úgy terjedjen a szeretet, mint az erõszak,
Ha lenne egy saját világom,
Építenék neked egy birodalmat,
Innentõl a messzi földekig,
Hogy úgy terjedjen a szeretet, mint az erõszak,
Hadd gyógyítsalak meg, repítselek a magasba,
Vigyázz a szavaidra, terjeszd a reményt,
Egy titkos társaság alakul ki és csopotosul,
Halld meg a hangod, énekelj hangosabban.

Ha lenne egy saját világom,
Megmutatnám neked belülrõl,
Azt, hogy miként ragyog, mikor rátalálsz,
Azt hogy miként marad életben családostul,
Barátostul, ellenségestül,
Hozzuk létre ezt az új világot,
Esküszöm, hogy megteheted, ha valóban akarod,
Tudom, hogy ez foglalkoztat téged,
Felfedezni az elsõ tiszta és hasznos,
Legnagyobb Isteni csodát.

REF

Hadd gyógyítsalak meg, repítselek a magasba,
Vigyázz a szavaidra, terjeszd a reményt,
Egy titkos társaság alakul ki és csopotosul,
Halld meg a hangod, énekelj hangosabban. (2x)

Angels & Airwaves
True Love

(She's scared...
She's a star...
Burning across the night time sky)

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh [x9]

The snow has come down on top of everything
The town is alive and well without you
(She's scared)
The lights they peer out of the leafless trees
And you wont be alone, I am beside you

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh [x4]

(True love)
The stars in the sky illuminate below
The light is the sign that love will guide you home
The stars in the sky illuminate below
If the world were to die, the light would guide you.

Tears, spilling out, across a dead end street
Your house, is a lonely box that holds you
The star, bright and loud, is in dire need
Of the fear, it is an empty fear inside you

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh [x4]

(True love)
The stars in the sky illuminate below
The light is the sign that love will guide you home
The stars in the sky illuminate below
If the world were to die, the light would guide you (5x)

(She's a star)

(Meg van rémülve,
Õ egy csillag,
Mely ott ragyog az éjszakai égbolton).

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh [x9]

Leesett a hó, mindent beborít,
A város jól van és eleven nélküled is,
(meg van rémülve)
A fénytõl láthatóvá vállnak a lombtalan fák,
Nem vagy egyedül, mert melletted vagyok.

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh [x4]

(Igaz szerelem)
A csillagok megrészegítik az alattuk lévõket,
A fény a jel, a szerelem majd hazavezet,
A csillagok megrészegítik az alattuk lévõket,
Ha a világnak meg kellene halnia, a fények vezetnének.

Könnycsepp folyik végig egy zsákutcán,
A házad csak egy magányos doboz, ami fogva tart,
A csillag ragyogó és hangos, nincsen
Benne félelem, benned meg üres félelem lakozik.

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh [x4]

(Igaz szerelem)
A csillagok megrészegítik az alattuk lévõket,
A fény a jel, a szerelem majd hazavezet,
A csillagok megrészegítik az alattuk lévõket,
Ha a világnak meg kellene halnia, a fények vezetnének. (5x)

(õ egy csillag)

Art Company
Suzanna

We sit together on the sofa
With the music way down low
Waited so long for this moment
It's hard to think it's really so
The door is locked there's no one home
They've all gone out we're all alone

Su-sanna, Su-sanna
Su-sanna I'm crazy loving you

I put my arm around her shoulder
Run my fingers through her hair
It's a dream I can't believe it
It took so long it's only fair
And then the phone begins to ring
And a strangers voice
on the other end of the line
Says oh, wrong number,
sorry to waste your time
And i think to myself,
Why now, Why me, Why...

Su-sanna, su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
Su-sanna, Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you

Again I sit myself beside her
Try to take her hand in mine
The moment's gone, the feeling's over
She looks around to find the time
Then she says could we just sit and chat
And I think well that's that

Susanna, Susannna,
Susanna, I'm crazy loving you

Still we sit here on the sofa
With the stereo on ten
The magic's gone, it's a disaster
There seems no point to start again
She says I think I'd better go
She says goodbye
and I say... NO!

Su-sanna, Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
Su-sanna, Su-sanna,
Su-sanna, I'm crazy loving you
I'm so crazy loving you

Együtt ültünk a kanapén,
A halkan szóló zene mellett,
Régóta várok erre a pillanatra,
Nehéz elhinni, hogy eljött,
Az ajtó zárva, senki sincs otthon,
Elmentek valahová, kettesben vagyunk.

Zsuzsanna, Zsuzsanna
Zsuzsanna, õrülten szeretlek.

A kezemet a vállára tettem,
Ujjaim a haján vágigfutott,
Ez csak álom, nem hiszem el,
Sokáig tartott, de megérte,
Aztán elkezd csörögni a telefon,
És egy idegen hang,
A vonal másik végén,
Azt mondja: Oh, téves lesz,
Elnézést a zavarásért,
Én meg azt gondolom magamban,
Miért most, miért pont én...

Zsuzsanna, Zsuzsanna
Zsuzsanna, õrülten szeretlek.
Zsuzsanna, Zsuzsanna
Zsuzsanna, õrülten szeretlek.

Újból leülök mellé,
Megpróbálom megfogni a kezét,
De a pillanat már elszállt, az érzésnek vége,
Körbenéz, az órát keresi,
És azt mondja inkább csak üljünk és csevegjünk,
Ilyen az én formám..

Zsuzsanna, Zsuzsanna
Zsuzsanna, õrülten szeretlek.

Még mindig a kanapén ülünk,
A zene 10-es hangerõn szól,
Elmúlt a varázs, katasztrófa,
Úgy látszik nincs értelme újra belekezdeni,
Azt mondja, jobb ha inkább most elmegy,
Elbúcsúzik,
Mire én... NE MENJ!

Zsuzsanna, Zsuzsanna
Zsuzsanna, õrülten szeretlek.
Zsuzsanna, Zsuzsanna
Zsuzsanna, õrülten szeretlek.
Õrülten szeretlek.

Ashley Tisdale
It's Alright, It's Ok

You told me there's no need to talk it out
Cause it's too late to proceed
And slowly I took your words and walked away
No looking back, I wont regret, no
I will find my way
I'm broken but still I have to say

[Chorus]
It's Alright, it's OK
I'm so much better without you
I won't be sorry
Alright, OK
So don't you bother what I do
No matter what you say
I won't return
Our bridge has burned down
I'm stronger now
Alright, OK
I'm so much better without you
I won't be sorry

You played me, betrayed me
Your love was nothing but a game
Portrait a role
You took control,
I couldn't help but fall so deep
But now I see things clear

[Chorus]

Don't waist your fiction tears on me
Just save them for someone in need
It's way too late, I'm closing the door

[Chorus]

It's Alright, it's OK
Alright, OK
Without you
No matter what you say
It's Alright, it's OK
Alright, OK
Without you
I won't be sorry

Azt mondtad nincs mit megbeszélni,
Mert már túl késõ újrakezdeni,
Végül megfogadtam a tanácsod és leléptem,
Nem nézek vissza, úgy se fogom megbánni,
Megtalálom majd az utam,
Bár össze vagyok törve, csak annyit mondhatok:

REF
Se baj, oké,
Sokkal jobb nekem nélküled,
Nem sajnálom,
Se baj, oké,
Ne foglalkozz vele mit csinálok,
Nem számít mit mondasz,
Nem megyek vissza,
A kettõnk közötti híd leégett,
Már erõsebb vagyok,
Se baj, oké,
Sokkal jobb nekem nélküled,
Nem sajnálom,

Kijátszottál, elárultál,
A szerelmed csupán egy játék volt,
Egész végig,
Egy szerepet játszottál,
Nem tehettem semmit, pofára estem,
De már tisztán látok.

REF

Ne pazarold rám a krokodil könnyeid,
Tartogasd annak, akinek szüksége van rá,
Túl késõ, bezártam az ajtómat elõtted.

REF

Se baj, oké,
Se baj, oké,
Nélküled,
Nem számít mit mondasz,
Se baj, oké,
Se baj, oké,
Nélküled,
Nem sajnálom.

Audrey Hepburn
Moon River

Moon River, wider than a mile,
I'm crossing you in style some day.
Oh, dream maker, you heart breaker,
Wherever you're going I'm going your way.

Two drifters, off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end
Waiting 'round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me.

Hold folyó, egy mérföldnél is szélesebb,
Egyszer átkelek majd rajtad,
Oh te álmodoztató, te szívet facsaró,
Bermerre is mész, én megyek utánad.

Két vándormadár elmegy megnézni a világot,
Anyi látni való van világszerte,
Ugynanazon szívárványnak a vége után tartunk,
Várva a görbületre,
Õ az én érdektelen barátom,
Hold folyó és én.

Avril Lavigne
Runaway

Got up on the wrong side of life today yeah
Crashed the car and I'm gonna be really late
My phone doesn't work cause it's out of range
Looks like it's just one of those kind of days
You can't kick me down
I'm already on the ground
No you can't cause you couldn't catch me anyhow
Blue skies but the sun isn't coming out no
Today it's like I'm under a heavy cloud

And I feel so alive
I can't help myself, don't you realize

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah

So so is how I'm doing if you're wondering
I'm in a fight with the world but I'm winning
Stay there come closer it's at your own risk
Yeah you know how it is life can be a bitch

But I feel so alive
I can't help myself, don't you realize

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah

Runaway Runaway...

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about ev erything and runaway yeah
I just want to fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and runaway yeah (x2)

Bal lábbal keltem fel ma reggel,
Összetörtem a kocsimat és el fogok késni,
A mobilom nem mûködik, mert nincs térerõ,
Úgy tûnik szép napnak nézek elébe,
Nem tudsz padlóra küldeni,
Mert már ott vagyok,
Persze, hogy nem tudsz, hiszen utol se tudnál érni,
Kék az ég, de nem bújik elõ a nap,
Mintha ma egy esõfelhõ alatt lennék.

Olyan életerõs vagyok,
Nem segíthetek magamon, nem látod?

Üvölteni akarok, ki akarok kapcsolni,
A kezemet az égbe emelni és csak hagyni,
Elfeledkezni mindenrõl és elmenekülni,
Össze akarok esni és elhagyni magam,
Annyira akarok nevetni, hogy már fáj,
El akarok feledkezni mindenrõl és elmenekülni.

Szóval ez a szitu velem most, ha érdekel,
Megküzdök a világgal de én fogok nyerni,
Távol maradsz vagy közelítesz, tiéd a kockázat,
Pontosan tudod milyen nehéz tud lenni az élet.

Olyan életerõs vagyok,
Nem segíthetek magamon, nem látod?

Üvölteni akarok, ki akarok kapcsolni,
A kezemet az égbe emelni és csak hagyni,
Elfeledkezni mindenrõl és elmenekülni,
Össze akarok esni és elhagyni magam,
Annyira akarok nevetni, hogy már fáj,
El akarok feledkezni mindenrõl és elmenekülni.

Elmenekülni, elmenekülni...

Üvölteni akarok, ki akarok kapcsolni,
A kezemet az égbe emelni és csak hagyni,
Elfeledkezni mindenrõl és elmenekülni,
Össze akarok esni és elhagyni magam,
Annyira akarok nevetni, hogy már fáj,
El akarok feledkezni mindenrõl és elmenekülni.

Avril Lavigne
Together

Something just isn't right
I can feel it inside
The truth isn't far behind me
You can't deny

When I turn the lights out
When I close my eyes
Reality overcomes me
I'm living a lie

When I'm alone I
Feel so much better
And when I'm around you
I don't feel

[Chorus:]
Together
It doesn't feel right at all
Together, together we've built a wall
Together, holding hands we'll fall
Hands we'll fall

This has gone on so long
I realize that i need
Something good to rely on
Something for me

When I'm alone I
Feel so much better
And when I'm around you
I don't feel

[Chorus]

My heart is broken
I'm lying here
My thoughts are choking on you my dear
On you my dear, on you my dear

When I'm alone I
Feel so much better
And when I'm around you
I don't feel

[Chorus x2]

When I'm around you, when I'm around you
I don't feel together, I don't feel together
When I'm around you, when I'm around you
I don't feel together, no I don't feel together

Valami nem stimmel,
Érzem legbelül,
Az igazság nem áll messze tõlem,
Ne is tagadd.

Mikor lekapcsolom a villanyt,
Mikor becsukom a szemem,
A valóság úrrá lesz rajtam,
Hazugságban élek.

Amikor egyedül vagyok,
Sokkal jobban érzem magam,
Amikor veled vagyok,
Akkor meg nem.

REF
Együtt,
Valahogy nem stimmelnek a dolgok,
Együtt, együtt felépítettünk egy falat,
Egymás kezét fogva fogunk elbukni,
El fogunk bukni.

Ez már olyan régóta megy így,
Rájöttem nekem olyan,
Valamire van szükségem, amiben bízhatok,
És ami nekem való.

Amikor egyedül vagyok,
Sokkal jobban érzem magam,
Amikor veled vagyok,
Akkor meg nem.

REF

Összetört a szívem,
Csak fekszek,
És a gondolataim megfojtanak téged,
Megfojtanak téged kedvesem.

Amikor egyedül vagyok,
Sokkal jobban érzem magam,
Amikor veled vagyok,
Akkor meg nem.

REF (2x)

Mikor veled vagyok, mikor veled vagyok,
Akkor is olyan, mintha nem is együtt lennénk,
Mikor veled vagyok, mikor veled vagyok,
Akkor is olyan, mintha nem is együtt lennénk,

Backstreet Boys
As Long As You Love Me

As long as you love me

Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leavin' my life in your hands
People say I'm crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can't get you out of my head
Don't care what is written in your history
As long as you're here with me

[Chorus]
I don't care who you are
Where you're from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you're from
Don't care what you did
As long as you love me

Every little thing that you have said and done
Feels like it's deep within me
Doesn't really matter if you're on the run
It seems like we're meant to be

[Chorus]

As long as you love me
I've tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you're comin from
I don't care, as long as you love me, baby

[Chorus]

Who you are (who you are)
Where you're from (where you're from)
As long as you love me
Who you are
As long as you love me
What you did (I don't care)
As long as you love me

Ameddig szeretsz.

Noha a magánnyal mindig jó barátok voltunk,
Kezedbe adom az életem,
Mindenki azt mondja megõrültem és vak vagyok,
Mindent kockára teszek egy szempillantás alatt,
Még mindig rejtély számomra, hogy vakítottál el,
Nem tudlak kiverni a fejembõl,
Nem érdekel mi van a múltadba írva,
Ameddig itt vagy mellettem.

REF
Nem érdekel, hogy ki vagy,
Honnan jöttél,
Mit tettél,
Ameddig szeretsz,
Hogy ki vagy,
Hogy honnan jöttél,
Nem érdekel mit tettél,
Ameddig szeretsz.

Minden apróság amit tettél és mondtál,
Olyan mintha mélyen bennem lenne,
Az sem érdekel, ha menekülõben vagy,
Úgy látszik mi egymásnak születtünk.

REF

Ameddig szeretsz,
Próbáltam mindenki elõtt titkolózni,
De szerintem látszódott,
Mikor a szemembe néztél,
Hogy mit tettél és honnan jössz éppen,
Nem érdekel, ameddig szeretsz, bébi.

REF

Hogy ki vagy (ki vagy)
Honnan jöttél (honnan jöttél)
Ameddig szeretsz,
Ki vagy,
Ameddig szeretsz engem,
Mit tettél (nem érdekel)
Ameddig szeretsz.

Backstreet Boys
I Want It That Way

Yeah,
You are my fire
The one desire,
Believe when I say I want it that way.

But we are two worlds apart
Can't reach to your heart
When you say that I want it that way

[Chorus]
Tell me why
Ain't nothin' but a heart ache
Tell me why
Ain't nothin' but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

Am I your fire
Your one, desire
Yes I know, it's too late
But I want it that way.

[Chorus]

Now I can see that we've fallen apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know that
Deep down inside of me

You are my fire
The one, desire
You are, you are, you are...

Don't wanna hear you say...
Ain't nothin' but a heart ache, (yeah)
Ain't nothin' but a mistake,
(Don't wanna hear you say)
I never wanna hear you say, (oh, yeah)
I want it that way

[Chorus] (2x)

Cause I want it that way

Igen,
Te vagy a szenvedélyem,
Az egyetlen kívánságom,
Hidd el mikor azt mondom: "én akarom így".

Mi két külön világ vagyunk,
Nem érek el a szívedig,
Mikor azt mondod, hogy én akarom így.

REF
Mondd miért,
Ez semmi más csak fájdalom,
Mondd miért,
Ez semmi más csak egy tévedés,
Mondd miért,
Nem akarom azt hallani tõled,
Hogy ezt én akarom így.

Én vagyok a szenvedélyed,
Az egyetlen kívánságod?
Igen, tudom, már késõ,
De én akarom így.

REF

Most fogom fel, hogy elszakattunk,
Attól az úttól, melyen egykor voltunk,
Nem számít a távolság,
Azt akarom, hogy tudd,
A szívem legmélyébõl:

Te vagy a szenvedélyem,
Az egyetlen kívánságom,
Te vagy, te vagy, te vagy...

Nem akarom azt hallani tõled,
Ez semmi más csak fájdalom,
Ez semmi más csak egy tévedés,
(Nem akarom azt hallani tõled)
Nem akarom azt hallani tõled (oh igen)
Hogy ezt én akarom így.

REF (2x)

Mert ezt én akarom így.

Backstreet Boys
I'll Never Break Your Heart

Baby I know your hurting
Right now you feel like
you could never love again
Now all I ask is for a chance
To prove that I love you

From the first day
That I saw your smiling face
Honey, I knew that
we would be together forever
Ooh when I asked you out
You said no but I found out
Darling that you'd been hurt
You felt that you'd never love again
I deserve a try honey just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in you were so quick to judge
But honey he's nothing like me

[Chorus]
I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die than live without you
I'll give you all of me
Honey that's no lie (2x)

As time goes by you
Will get to know me
A little more better
Girl that's the way love goes
And I know you're afraid
To let you're feelings show
And I understand
But girl it's time to let go
I deserve a try honey just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in you were so quick to judge
But honey he's nothing like me
Darling why can't you see

[Chorus] (2x)

No way, no how I'll make you cry (2x)

[Chorus]

Drágám, ismerem a sérelmeidet,
Most úgy érzed,
Nem lennél képes ismét szeretni,
Csak egy esélyt kérek tõled,
Hogy bebizonyítsam szeretlek.

Az elsõ naptól fogva,
Amikor megláttam mosolygós arcodat,
Édesem, én tudtam,
Hogy örökre együttmaradunk,
Mikor randira hívtalak,
Nemet mondtál, de tudtam,
Hogy ez azért volt, mert megbántottak,
Úgy érezted nem vagy képes újból szeretni,
Megérdemlek egy esélyt, csak egyet,
Adj egy esélyt és bebizonyítom, hogy minden tévedés,
Beléptél és túl gyorsan hoztál ítéletet,
De én teljesen más vagyok.

REF
Sosem törném össze a szíved,
Sosem sírnál miattam,
Inkább meghalnék, minthogy nélküled éljek,
Mindenem neked adom,
Édesem, ez nem hazugság. (2x)

Ahogy az idõ eljár feletted,
Majd megismersz,
Egy kicsikét jobban,
Így mûködik a szerelem,
Tudom, hogy félsz,
Feltárni az érzéseidet,
Megértem,
De ideje továbblépni,
Megérdemlek egy esélyt, csak egyet,
Adj egy esélyt és bebizonyítom, hogy minden tévedés,
Beléptél és túl gyorsan hoztál ítéletet,
De én teljesen más vagyok,
Miért nem veszed észre?

REF (2x)

Kizárt, hogy valaha is sírnál miattam (2x)

REF

Backstreet Boys
More Than That

I can see that you've been cryin'
You can't hide it with the light
What's the use in you denying
That what you had is wrong
I heard him promise you forever
But forever's come and gone
Baby he would say whatever
It takes to keep you alive,
To ensure between the lines

Ohh I will love you more than that
I won't say the words then take them back
Don't give loneliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that

Baby you deserve much better
What's the use in holding on?
Dont you see its now or never
Caus' I just can't be friends
Baby knowing in the end

That I will love you more than that
I won't say the words then take them back
Dont give loneliness’ a chance
Baby listen to me when I say

There's not a day that passes by
(I don't wonder why we havn't tried)
It's not too late to change your mind
(So take my hand don't say goodbye)

I will love you more than that
I won't say the words and take them back
Ohh I will love you more than that
I won't say the words and take them back
Dont give loneliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more...

Látom rajtad, hogy sírtál,
Nem tudod elrejteni még fénnyel sem,
Mi értelme van tagadni magadban,
Hogy a kapcsolatod rossz volt,
Az örökkévalóságot ígérte neked,
De az gyorsan elmúlt,
Mondhatna neked bármit,
Újból kedved lenne élni tõle,
Erõre kapnál a szavaitól.

Oh, én ennél jobban foglak szeretni,
Nem mondanék olyat, amit késõbb visszaszívok,
Ne adj esélyt a magánynak,
Hallgass rám amikor azt mondom:
Én ennél jobban foglak szeretni.

Bébi, ennél te sokkal többet érdemelsz,
Mi értelme van a ragaszkodásnak?
Nem látod, most vagy soha,
Mert nem tudok csak egy barát lenni,
Bébi, vedd már észre végre.

Hogy én ennél jobban foglak szeretni,
Nem mondanék olyat, amit késõbb visszaszívok,
Ne adj esélyt a magánynak,
Hallgass rám amikor azt mondom.

Nem várhatunk holnapig,
(Nem érdekel miért nem próbáltuk meg eddig)
Még nem késõ meggondolni magad,
(Fogd meg a kezem és ne menj el)

Én ennél jobban foglak szeretni,
Nem mondanék olyat, amit késõbb visszaszívok,
Oh, én ennél jobban foglak szeretni,
Nem mondanék olyat, amit késõbb visszaszívok,
Ne adj esélyt a magánynak,
Hallgass rám amikor azt mondom
Én jobban foglak szeretni...

Backstreet Boys
Quit Playing Games With My Heart

Even in my heart I see
You're not bein' true to me
Deep within my soul I feel
Nothing's like it used to be
Sometimes I wish I could turn back time
Impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
Quit playin' games with my heart

[Chorus]
Quit playin' games with my heart (my heart)
Before you tear us apart (my heart)
Quit playin' games with my heart
I should've known from the start
You know you got to stop (from my heart)
You're tearing us apart (my heart)
Quit playin' games with my heart (my heart)

I live my life the way
To keep you comin' back to me
Everything I do is for you
So what is it that you can't see
Sometimes I wish I could turn back time
Impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
You better quit playin' games with my heart

[Chorus]

Quit playin' games
Baby, baby the love that we had was so strong
Don't leave me hangin' here forever
Oh baby, baby this is not right,
Let's stop this tonight

Baby. Oh,
Quit playin' games
Na,na,na,na,na,na,na,na na,na,
Sometimes I wish I could turn back time,
Impossible as it may seem
But I wish I could so bad, baby
Quit playin' games with my heart

[Chorus]

Quit playin' games with my heart, Na,na,na,na,na,na,na,na na,na,
Quit playin' games with my heart
Na,na,na,na,na,na,na,na (my heart)
Na,na,na,na,na,na, baby (my heart)
With my heart

Még a szívemmel is látom,
Hogy nem vagy õszinte velem,
Még a lelkem mélyén is érzem,
Hogy semmi sem olyan mint volt,
Néha vissza szeretném fordítani az idõt,
Ez annyira lehetetlen, mint amennyire látszik
Pedig annyira szeretném, bébi,
Ne játszadozz a szívemmel.

REF
Ne játszadozz a szívemmel (szívemmel),
Mielõtt szétszakítasz minket (szívemet),
Ne játszadozz a szívemmel,
Tudhattam volna már a kezdetektõl,
Tudod, hogy le kell állítani magad (szívemrõl),
Szétszakítasz minket (szívemet),
Ne játszadozz a szívemmel (szívemmel).

Úgy élem az életem,
Hogy mindig vissza tudj jönni hozzám,
Mindent csakis érted teszek,
Mit nem veszel még észre?
Néha vissza szeretném fordítani az idõt,
Ez annyira lehetetlen, mint amennyire látszik
Pedig annyira szeretném, bébi,
Jobb, ha nem játszadozol a szívemmel.

REF

Ne játszadozz,
Bébi, bébi olyan erõs volt szerelmünk,
Ne hagyj magamra kérlek,
Oh bébi, bébi, ez nem helyes,
Vessünk véget ennek.

Bébi (oh),
Ne játszadozz,
Na,na,na,na,na,na,na,na na,na,
Néha vissza szeretném fordítani az idõt,
Ez annyira lehetetlen, mint amennyire látszik
Pedig annyira szeretném, bébi,
Ne játszadozz a szívemmel.

REF

Ne játszadozz a szívemmel.
Na,na,na,na,na,na,na,na na,na,
Ne játszadozz a szívemmel.
Na,na,na,na,na,na,na,na na,na (szívemmel),
Na,na,na,na,na,na,na,na na,na (szívemmel),
A szívemmel.

Backstreet Boys
Shape Of My Heart

Hmm, yeah, yeah
Baby, please try to forgive me
Stay here don't put out the glow
Hold me now don't bother
if every minute it makes me weaker
You can save me from the man that
I've become, oh yeah

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Sadness is beautiful, loneliness that's tragical
So help me I can't win this war, oh no
Touch me now don't bother
if every second it makes me weaker
You can save me from the man I've become

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

I'm here with my confession
Got nothing to hide no more
I don't know where to start
But to show you the shape of my heart

I'm lookin' back on things I've done
I never wanna play the same old part
I'll keep you in the dark
Now let me show you the shape of my heart

Lookin' back on the things I've done
I was tryin' to be someone
I played my part, kept you in the dark
Now let me show you the shape of my heart (2x)

Show you the shape of my heart

Hmmm, igen, igen,
Bébi, kérlek bocsáss meg nekem,
Kérlek maradj, ne oltsd ki a lelkesedést,
Szoríts jól, ne törõdj vele,
Hogy minden egyes perccel gyengébbé válok,
Csak te menthetsz meg attól az embertõl,
Amivé váltam, oh igen.

Visszagondolok miket tettem,
Próbáltam valaki lenni,
Játszottam a szerepem, titokban tartottalak,
De most hadd mutassam meg neked szívem erejét.

A szomorúság gyönyörû, a magány tragikus,
Segíts nekem, egyedül nem nyerhetek harcot,
Érints meg, ne törõdj vele,
Hogy minden másodperccel gyengébbé válok,
Csak te menthetsz meg attól az embertõl, amivé váltam.

Visszagondolok miket tettem,
Próbáltam valaki lenni,
Játszottam a szerepem, titokban tartottalak,
De most hadd mutassam meg neked szívem erejét.

Itt állok beismerve mindent,
Nincs már mit rejtegetnem,
Nem is tudom hol kezdjem,
Hogy megmutassam neked szívem erejét.

Visszagondolok miket tettem,
Nem akarom a régi szerepemet továbbjátszani,
Titokban foglak tartani,
De most hadd mutassam meg neked szívem erejét.

Visszagondolok miket tettem,
Próbáltam valaki lenni,
Játszottam a szerepem, titokban tartottalak,
De most hadd mutassam meg neked szívem erejét. (2x)

Megmutatom neked szívem erejét.

Backstreet Boys
Show Me The Meaning Of Being Lonely

Backstreet Boys
Mutasd Meg Az Egyedüllét Értelmét

Show me the meaning of being lonely

So many words for the broken heart
Its hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done
They tell me...

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I cant be there where you are
Theres something missing in my heart

Life goes on as it never ends
Eyes of stone observe the trends
They never say, forever gaze
Guilty roads to an endless love
Theres no control
Are you with me now
Your every wish will be done
They tell me

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I cant be there where you are
Theres something missing in my heart

Theres nowhere to run
I have no place to go
Surrender my heart, body and soul
How can it be you're asking me
to feel the things you never show

You are missing in my heart
Tell me why I cant be there where you are

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I cant be there where you are
Theres something missing in my heart

Mutasd meg az egyedüllét értelmét.

Annyi szó van a szomorúakra,
Sokszor nehéz látni a rózsaszín szerelemben,
Nehéz lélegezni,
Tarts velem és talán,
Gyorsan beköszöntenek a fehér éjszakák,
Szabadon érzhetem a napot,
Minden kívánságod teljesülni fog,
Azt mondják nekem...

Mutasd meg az egyedüllét értelmét,
Ilyen érzést kell magammal vinnem?
Mondd, miért nem lehetek melletted?
Hiányzik valami a szívemben.

Az élet megy tovább, sosem áll meg,
A kavicsok csak úgy lesik a változásokat,
Nem beszélnek, csak örökösen bámulnak.
Bûnös utak egy végnélküli szerelembe,
Nincs elfojtás,
Velem vagy most?
Minden kívánságod teljesülni fog,
Azt mondják nekem...

Mutasd meg az egyedüllét értelmét,
Ilyen érzést kell magammal vinnem?
Mondd, miért nem lehetek melletted?
Hiányzik valami a szívembõl.

Nincs hova menekülni,
Nincs hova menni,
Odaadom a szívemet, a testemet és a lelkemet,
Hogyan kérheted tõlem azt, hogy
Azt érezzem, amit te sosem mutattál ki?

Szívembõl hiányzol,
Mondd, miért nem lehetek melletted?

Mutasd meg az egyedüllét értelmét,
Ilyen érzést kell magammal vinnem?
Mondd, miért nem lehetek melletted?
Hiányzik valami a szívembõl.

Bad Religion
You

Bad Religion
Te

there's a place where everyone can be happy,
it's the most beautiful place
in the whole fucking world,
it's made of candy canes and planes,
red choo-choo trains
and the meanest little boys,
and the most innocent little girls,

and you know, I wish that I could go there,
it's a road that I have not found,
and I wish you the best of luck dear,
drop a card or letter to my side of town,

'cause there's no time
for fussing and fighting my friend,
but baby I'm amazed by the hate
that you, can send and
you, painted my entire world but
I, don't have the turpentine
to clean what you have soiled...
and I won't forget it

there's a place where everyone can be right,
even though you remain determined to be opposed,
admittance requires no qualifications,
it's where everyone has been
and where everybody goes,

so please try not to be impatient,
for we all hate standing in line,
and when the farm is good and bought,
you'll be there without a thought,
and eternity my friend, is a long fucking time.

'cause there's no time
for fussing and fighting my friend,
but baby I'm amazed by the hate
that you, can send and
you, painted my entire world but
I, don't have the turpentine
to clean what you have soiled...
and I won't forget it

Létezik egy hely, ahol mindenki boldog,
Ez a legcsodálatosabb hely,
Az egész rohadt világon,
Cukornádból és platánfából készült,
Piros gõzmozdonyok,
A legszemtelenebb fiúk,
És a legártatlanabb lányok lakják.

Bárcsak én is odamehetnék,
De az odavezetõ utat nem találom,
Sok szerencsét kívánok neked kedvesem,
Küldj egy lapot vagy egy levelet nekem.

Mert nincs idõ,
Vitatkozni és veszekedni barátom,
De le vagyok nyûgözve az utálatodtól,
Amelyet árasztasz és attól,
Ahogy lefestetted a világomat,
Sajnos nincs terpentinem,
Hogy megtisztítsam azt, amit bemocskoltál,
És ezt nem felejtem el.

Létezik egy hely, ahol mindenkinek igaza van,
Még akkor is, ha úgy döntesz szembeszegülsz,
A bejutáshoz nincs szükség képzettségre,
Mindenki ott van,
És mindenki oda megy.

Kérlek próbálj meg türelmesebb lenni,
Mindenki utálja a sorban állást,
Mikor a birtok jó és megveszik,
Ot leszel anélkül, hogy gondolnál rá,
És ez egy örökkévalóságig szól, az rohadt hosszú idõ.

Mert nincs idõ,
Vitatkozni és veszekedni barátom,
De le vagyok nyûgözve az utálatodtól,
Amelyet árasztasz és attól,
Ahogy lefestetted a világomat,
Sajnos nincs terpentinem,
Hogy megtisztítsam azt, amit bemocskoltál,
És ezt nem felejtem el.

Beyoncé
Irreplaceable

To the left, to the left…
Everything you own in the box to the left
In the closet that's my stuff - Yes
If I bought it nigga please don't touch
And keep talking that mess, that's fine
But could you walk and talk at the same time
And It's my mine name that is on that Jag
So remove your bags let me call you a cab

Standing in the front yard telling me
How I'm such a fool - Talking about
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted

REF
You must not know about me
You must not know about me
I could have another you in a minute
Matter fact he'll be here in a minute - baby
You must not know about me
You must not know about me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinking
you're irreplaceable

So go ahead and get gone
And call up on that chick
and see if she is home
Oops, I bet ya thought that I didn't know
What did you think I was putting you out for?
Cause you was untrue
Rolling her around in the car that I bought you
Baby you dropped them keys
hurry up before your taxi leaves

Standing in the front yard telling me
How I am such a fool - Talking about
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted

REF

So since I'm not your everything
How about I'll be nothing
Nothing at all to you
Baby I wont shead a tear for you
I won't lose a wink of sleep
Cause the truth of the matter is
Replacing you is so easy

To the left, to the left…
Everything you own in the box to the left
To the left, to the left
Don't you ever for a second get to thinking
you're irreplaceable

REF

You must not know about me
You must not know about me
I could have another you in a minute
Matter fact he'll be be here in a minute - baby
You must not know about me
You must not know about me
I can have another you by tomorrow
Don't you ever for a second get to thinking
you're irreplaceable

A fenébe, fenébe,…
Fenébe az összes holmiddal, ami a lakásban van.
A szobában minden az enyém,
Én vettem mindent, úgyhogy ne nyúlj semmihez,
És ne beszélj mellé, hogy minden oké,
Szövegelés közben járjon a lábad is,
Azon a Jaguáron az én nevem van,
Szóval vedd ki a cuccod onnan, hívok egy taxit.

A bejáratnál magyarázol nekem,
Hogy tiszta hülye vagyok - azt mondod,
Nem tudnék még egy ilyen faszit összeszedni, Összezavarsz.

REF
Te nem ismersz engem,
Te nem ismersz engem,
Egy percen belül találnék egy hozzád hasonlót,
Valójában egy perc alatt itt teremne,
Te nem ismersz engem,
Te nem ismersz engem,
Holnapra találnék egy hozzád hasonlót,
Szóval egy percig se merd azt gondolni,
Hogy pótolhatatlan vagy

Gyerünk, tûnj már el,
Hívd csak fel azt a picsát,
Hátha otthon van,
Hoppá, fogadok, nem is tudtad, hogy tudok róla,
Azt gondoltad, majd kezem-lábam töröm érted?
Hûtlen voltál,
A tõlem kapott kocsiddal hurcolásztad a nõdet,
Szivi, dobd csak ide a slusszkulcsot,
Gyorsan, mielõtt a taxi elindul,

A bejáratnál magyarázol nekem,
Hogy tiszta hülye vagyok - azt mondod,
Nem tudnék még egy ilyen faszit összeszedni, Összezavarsz.

REF

Mivel nem én vagyok a mindened,
Mi lenne, ha nem lennék senki,
Senki a számodra,
Szivi, nem fogok bõgni miattad,
Nem lesznek álmatlan éjszakáim,
Mert õszintén szólva,
Könnyû lesz mást találnom,

A fenébe, fenébe,…
Fenébe az összes holmiddal, ami a lakásban van.
A fenébe, fenébe,
Egy percig se merd azt gondolni,
Hogy pótolhatatlan vagy

REF

Te nem ismersz engem,
Te nem ismersz engem,
Egy percen belül találnék egy hozzád hasonlót,
Valójában egy perc alatt itt teremne,
Te nem ismersz engem,
Te nem ismersz engem,
Holnapra találnék egy hozzád hasonlót,
Szóval egy percig se merd azt gondolni,
Hogy pótolhatatlan vagy.

Beyonce
Scared Of Lonely

I'm in this fight, and I'm swinging
and my arms are getting tired
I'm trying to beat this emptiness
but I'm running out of time
I'm sinking in the sand, and I can barely stand
I'm lost in this dream, I need you to hold me

I'm scared of lonely I try to be patient,
but I'm hurting deep inside
And I can't keep waiting,
I need comfort late at night
And I can't find my way,
won't you lead me home
Cause I'm lost in this dream,
I need you to hold me

[Chorus]
I'm scared of lonely
And I'm scared of being the only shadow
I see along the wall
And I'm scared the only heartbeat
I hear beating is my own
And I'm scared of being alone
I can't seem to breathe
when I am lost in this dream,
I need you to hold me

I'm scared of lonely
I'm scared of lonely...

I cry at night, 'cause my baby's
too far to be by my side
To wipe away these tears of mine,
so I hold my pillow tight
To imagine you would stretch your hand
looking for mine
'Cause I'm lost in this dream ,
I need you to hold me

[Chorus]

I need your strength when nobody is around
'Cause I'm tired of this emptiness,
I think I'm drowning
I can't be lonely no more
Cause I'm lost in this dream,
I need you to hold me

[Chorus]

I'm scared of lonely

Küzdök és kapaszkodok,
De a karjaim kezdenek elfáradni,
Próbálom elnyomni az ürességet,
De kifutok az idõmbõl,
Elsüllyedek a homokba, alig állok a lábamon,
Elvesztem az álmomban, ölelj át kérlek.

Félek a magánytól, próbálok türelmes lenni,
De egyre jobban fáj,
És nem tudok már tovább várni,
Vígaszra vágyok esténként,
De nem tudok mihez kezdeni,
Hazakísérnél?
Elvesztem az álmomban,
Ölelj át kérlek.

REF
Félek a magánytól,
Félek, hogy csak az én árnyékomat,
Látom a falon,
Félek a szívveréstõl,
Mert csak a sajátomat hallom,
Félek az egyedüllétttõl,
Még lélegezni sem tudok,
Mikor elveszek az álmomban,
Kérlek ölelj át.

Félek a magánytól,
Félek a magánytól.

Esténként sírok, mert szerelmem,
Távol van tõlem,
Hogy letöröljem könnyeimet,
Magamhoz szorítom a párnámat,
És arra gondolok, hogy kinyújtod a kezed,
Hogy megkeresd az enyémet,
Mert elvesztem az álmomban,
Ölelj át kérlek.

REF

Kell az erõd, mikor egyedül vagyok,
Mert belefáradtam az ürességbe,
Megfulladok,
Nem maradhatok tovább egyedül,
Mert elvesztem az álmomban,
Ölelj át kérlek.

REF

Félek a magánytól

Billy Idol
Body Snatcher

Full moon glow
Steals the light
When headless horsemen ride
In the distance hellhounds cry
And banshee wails arise
Turn your fear into fantasy
Concealing all the pain
You the victim of perfection
The dark side gets its way
The dark side gets its way

[Chorus]
Ain't no use singing the blues
Ain't to one finding no clues
And you can't walk away
No stopping, no escape
Tired eyes you cannot fight
The body snatcher comes tonight
Wired mind embraced the sight
The body snatcher comes tonight

Creeping shadows cross the walls
What are they trying to say?
Lucy Love died in this place
I've come to take you away
Turn the spirit when you sleep
And leave an empty space
I'm the demon of destruction
The gods have now been swayed
The gods have now been swayed

[Chorus]

Well you cannot run you cannot hide
'Cos evil has its dark design
You cannot run you cannot hide
'Cos evil has its dark design

I have reason to believe
There's power in the signs
Look she turns ghostly grey
The dark one has arrived

Tired eyes you cannot fight
The body snatcher comes tonight
Wired mind embraced the sight
The body snatcher comes tonight

Well you cannot run you cannot hide
'Cos evil has its dark design
The body snatcher comes tonight
Yeah you cannot run you cannot hide
Cos evil has its dark design
The body snatcher comes tonight

Ain't to use singing the blues
Ain't no one finding no clues
And you can't walk away
No stopping, no escape

A telihold ragyogása,
Ellopja a fényt,
Mikor a fejetlen lovagok elindulnak,
A távolban a sátán kutyái vonyítanak,
És a kísértetek sírásai hallatszanak,
Változtasd fantáziává a félelmedet,
Elrejtve minden fájdalmadat,
Te a tökéletesség áldozata vagy,
A sötét oldal akarata érvényesül,
A sötét oldal akarata érvényesül.

REF
Értelmetlen blues-t énekelni,
Lehetetlen értelmet találni,
Nem sétálhatsz csak úgy el,
Nincs megállás, nincs menekvés,
Fáradt szemekkel nem harcolhatsz,
A hullarabló ma éjjel jön,
A heves elme összefogja a látványt,
A hullarabló ma éjjel jön.

Surranó árnyak látszanak a falakon,
Vajon mit próbálnak mondani?
Lucy Love ezen a helyen halt meg,
Azért jöttem, hogy magammal vigyelek,
Változtasd át a szellemet mikor alszol,
És hagyj egy üres helyet,
A megsemmisülés démona vagyok,
Az isteneken is uralkodom,
Az isteneken is uralkodom.

REF

Nem menekülhetsz, nem bújhatsz el,
Mert a gonosz észrevétlenül jár,
Nem menekülhetsz, nem bújhatsz el,
Mert a gonosz észrevétlenül jár.

Jó okom van azt hinni,
Hogy erõ lakozik a jelekben,
Nézd, a lány kísértetiesen szürkévé vált,
A sötétség megérkezett.

Fáradt szemekkel nem harcolhatsz,
A hullarabló ma éjjel jön,
A heves elme összefogja a látványt,
A hullarabló ma éjjel jön.

Nem menekülhetsz, nem bújhatsz el,
Mert a gonosz észrevétlenül jár,
A hullarabló ma éjjel jön,
Nem menekülhetsz, nem bújhatsz el,
Mert a gonosz észrevétlenül jár,
A hullarabló ma éjjel jön.

Értelmetlen blues-t énekelni,
Lehetetlen értelmet találni,
Nem sétálhatsz csak úgy el,
Nincs megállás, nincs menekvés.

Billy Idol
Dancing With Myself

On the floor of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection
With the mirror reflection
I'm dancing with myself
When there's no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well I wait so long for my love vibration
And I'm dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there's nothing to lose
And there's nothing to prove
I'll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let's sink another drink
Cause it'll give me time to think
If I had the chance I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there's nothing to lose
And there's nothing to prove
I'll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let's sink another drink
cause it'll give me time to think
If I had the chance I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance I'd ask the world to dance
If I had the chance I'd ask the world to dance
If I had the chance I'd ask the world to dance

Dancing with myself
Dancing with myself (2x)

If I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself
So let's sink another drink
cause it'll give me time to think
If I had the chance I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
If I had the chance I'd ask the world to dance
If I had the chance I'd ask the world to dance
If I had the chance I'd ask the world to dance

Tokió parkettáira,
Vagy épp Londonba kell menni,
A slágerek viharában,
A fények csillogásában,
Egymagamban táncolok,
Mikor már senki sincs láthatáron,
A zsúfolt magányos estén,
Olyan régóta várok már a szerelemre,
De csak egymagamban táncolok.

Egymagamban táncolok,
Egymagamban táncolok,
Nincs mit veszítenem,
Nincs mit bizonyítanom,
Így csak egymagamban táncolok.

Ha körbenéznék a világon,
Sokféle lányt látnék,
De üres tekinteted,
Úgy látszik elhald mellettem,
És hagyja, hogy egymagamban táncoljak,
Lenyomatok még egy piát,
Hogy legyen idõm gondolkodni,
Ha megtehetném, felkérném a világot egy táncra,
De így egymagamban táncolok.

Egymagamban táncolok,
Egymagamban táncolok,
Nincs mit veszítenem,
Nincs mit bizonyítanom,
Így csak egymagamban táncolok.

Ha körbenéznék a világon,
Sokféle lányt látnék,
De üres tekinteted,
Úgy látszik elhald mellettem,
És hagyja, hogy egymagamban táncoljak,
Lenyomatok még egy piát,
Hogy legyen idõm gondolkodni,
Ha megtehetném, felkérném a világot egy táncra,
De így egymagamban táncolok.

Egymagamban táncolok,
Egymagamban táncolok,
Ha megtehetném, felkérném a világot egy táncra,
Ha megtehetném, felkérném a világot egy táncra,
Ha megtehetném, felkérném a világot egy táncra.

Egymagamban táncolok,
Egymagamban táncolok. (2x)

Ha körbenéznék a világon,
Sokféle lányt látnék,
De üres tekinteted,
Úgy látszik elhald mellettem,
És hagyja, hogy egymagamban táncoljak,
Lenyomatok még egy piát,
Hogy legyen idõm gondolkodni,
Ha megtehetném, felkérném a világot egy táncra,
De így egymagamban táncolok.

Egymagamban táncolok,
Egymagamban táncolok,
Ha megtehetném, felkérném a világot egy táncra,
Ha megtehetném, felkérném a világot egy táncra,
Ha megtehetném, felkérném a világot egy táncra.

Billy Idol
Evil Eye

There wasn't a thing to say
As we drove past to the desert way
Through silent seas of sand
Feel time running through my hands
And the sun is burning bright
And the air says life is tight
And my brain says that someone dies
When she shows me the endless lies

[Chorus]
And if you're asking why
She said look into the evil eye again
And if you're asking why
She said look into the evil eye again

When are you coming down?
Yes the world you see is spinning round
Days are short and lost and found
And the night is long
At the burial ground

[Chorus]

It's all the same
It's all for nothing?
It's all to blame
It's all for nothin'

In my mind the day is dry
The car of chrome reflects the sky
When she flies all I know my insides hear me cry
Skulls can grin Vultures spin
Engines whirl Life begins
Snakes to skin Blood to drink
And all I know is life begins

[Chorus]

It's all the same
It's all for nothing?
It's all to blame
It's all for nothin' (2x)

We stood on the ancient bones
With our sacrifice we atoned
For a world now lost in stone
Please come alive for us alone
There wasn't a thing to say
As we drove past to the desert way
Through silent seas of sand
Feel time running through my hands

Nem volt már mit mondani,
Mikor a kietlen úton hajtottunk,
A homoktengeren át,
Mintha az idõ átfolyna a kezeim között,
A nap élénken ragyog,
A levegõ azt mondja az élet szûkös,
Az eszem meg azt, hogy valaki meghal,
Mikor feltárja elõttem a végnélküli hazugságokat.

REF
És ha megkérdezted miért,
Azt felelte: Nézz mégegyszer az ördögi szembe,
És ha megkérdezted miért,
Azt felelte: Nézz mégegyszer az ördögi szembe,

Mikor szállsz már a földre?
Igen a világ forog körbe-körbe,
Rövidek a nappalok, jönnek és mennek,
Hosszúak az éjszakák,
A temetõben.

REF

Egyre megy,
Semmi haszna,
Csak is ez a hibás,
Semmi haszna.

A fejemben szárazok a napok,
Az autóról visszatükrözõdik az ég,
Mikor õ repül annyit tudok, hogy sír a belsõm,
Koponyák vicsorognak, keselyûk köröznek,
Motorok pörögnek, kezdõdik az élet,
A kígyót megnyúzzák, a vért megisszák
És csak azt tudom, hogy kezdõdik az élet.

REF

Egyre megy,
Semmi haszna,
Csak is ez a hibás,
Semmi haszna.

Az õsi csontokon álltunk,
Sok áldozattal vezekeltünk,
Egy világ miatt, mely most elveszett a kõhalomban,
Kérlek keljetek életre,
Nem volt már mit mondani,
Mikor a kietlen úton hajtottunk,
A homoktengeren át,
Mintha az idõ átfolyna a kezeim között,

Billy Idol
Lady Do Or Die

What it takes
It takes a dog to cry
What it takes, a boy must die
What it takes sometime before midnight
What it takes
It takes a life

'Cos I was o' so young
Misshaped before my time
Ride metallic monsters
And there's mud in your eye
For lady do or die

It makes a woman bleed
Can't give her all her needs
Close the door before you leave
Can almost hear her breath
It's a shame "what you've become"
The things I do for love
On this road tonight
Looking for her candlelight
For lady do or die
For lady do or die

Tumbleweed, passing by
Train whistle start to cry
More people start to die I don't know why
God knows why

I wonder what it takes
To free someone
I wonder what it takes
Free you from your prison

Kings of the road keep travelin' on
Every mile a ragged woe
Kings on the road keep smiling on
Play the guitar and sing the blues and cry...

For lady do or die...

Play the blues and cry
For lady do or die
Play the guitar
For lady do or die
Sing, sing the blues and cry
For lady do or die...

Mivel jár,
Egy dög megsirattatásával,
Mivel jár, egy fiú halálával,
Mivel jár néha éjfél elõtt,
Mivel jár,
Egy életet követel.

Mert olyan fiatal voltam,
Idõm elõtt eltorzultam,
Metál szörnyûségeket vezettem,
És ez csípte a te szemedet,
Reménytelen kisasszony.

Egy nõt elszomorít,
Ha nem tudsz mindent megadni neki,
Zárd be az ajtót mielõtt elmész,
Szinte hallom a lélegzetét,
Jaj de kár "Mivé váltál?"
Amit szerelembõl tettem,
Ma éjjel utam alatt,
Az a gyertyafényének keresése volt,
Reménytelen kisasszony,
Reménytelen kisasszony.

A gyom eltûnik,
A vonat fütyülni kezd,
Egyre több ember hal meg, nemtom mié,
Isten tudja.

Vajon mivel járna,
Felszabadítani valakit?
Vajon mivel járna,
Kiszabadítani börtönödbõl?

Az élet királyai mindig továbbmennek,
Minden mérföld egy újabb bánat,
A királyuk életük során mindig mosolyognak,
Gitároznak, szomorú dalt énekelnek és sírnak...

Reménytelen kisasszony miatt...

Szomorú dalt énekelnek,
Reménytelen kisasszonynek,
Gitároznak,
Reménytelen kisasszonynak,
Csak énekelnek és sírnak,
Reménytelen kisasszonynak...

Billy Idol
Plastic Jesus

I don't care if it rains or freezes
As long as I've got my Plastic Jesus
Ridin' on the dashboard of my car

Through my trials and tribulations
And my travels through the nation
With my plastic Jesus
I'll go far

Ridin' down the thoroughfare
With a nose up in the air
A wreck may be ahead
But he don't mind

Trouble comin', he don't see
He just keeps his eye on me
And any other thing that lies behind

[Chorus]
With my plastic Jesus
Goodbye and I'll go far
I said with my plastic Jesus
Sitting on the dashboard of my car

When I'm in a traffic jam
He don't care if I say damn
I can let all my curses roll

'Cos Jesus' plastic doesn't hear
'Cos he has a plastic ear
The man who invented plastic saved my soul

[Chorus]

And if I weave around at night
Policemen think I'm very tight
They never find my bottle
Though they ask

'Cos plastic Jesus shelters me
For his head comes off you see
He's hollow and I use him like a flask

Save me

I don't care if it's dark or scary
Long as I got magnetic Mary
Ridin' on the dashboard of my car

I feel that I'm protected amply
I've got the love of the whole damn family
Ridin' on the dashboard of my car

With my plastic Jesus
I said goodbye
And I'll go far

And I said with my plastic Jesus
I said sittin' on the dashboard of my car

When I'm goin' fornicatin'
I've got my ceramic Satan
Sittin' on the dashboard of my car
Women know I'm on the level
Thanks to the wide-eyed stoneware devil
Sneerin' from the dashboard of my car

Nem érdekel, hogy esik vagy fagy,
Amíg ott van a Jézus szobrocskám,
Az autóm mûszerfalán.

Megpróbáltatásom és bánatom folyamán,
Utam az országon át vezet,
A Jézus szobrocskámmal,
Messzire megyek.

A fõúton hajtok lefelé,
Orral felfelé a levegõben,
Talán egy karambolba tartok,
De nem bánom.

Baj közeleg, de nem veszi észre,
Mert csak engem bámul,
És a mögöttem rejlõ összes többi dolgot.

REF
A Jézus szobrocskámmal,
Viszlát, messzire megyek,
Beszélgetek a Jézus szobrocskámmal,
Mely a kocsim mûszerfalán üldögél.

Mikor a dugóban ülök,
Õt nem zavarja, hogy csúnyát mondok,
Káromkodhatok szabadon.

Mert Jézus szobra nem hall,
Hiszen mûanyag fülei vannak,
A mûanyag felfedezõje megmentette a lelkem.

REF

És ha este bóklászok,
A rendõrök azt hiszik spicces vagyok,
Bár sosem találnak nálam üveget,
Mindig megkérdezik.

Mert a Jézus szobrocskám megvéd engem,
A feje levehetõs, látod?
Teste üreges, ezért kulacsként használom.

Ments meg!

Nem érdekel, ha sötét vagy ijesztõ az idõ,
Amíg ott van a mágneses Szûzanyám,
Az autóm mûszerfalán.

Úgy érzem teljes védelemben vagyok,
Az egész rohadt család szeretetében,
Mely a kocsim mûszerfalán van.

A Jézus szobrocskámmal,
Búcsút vettem,
Messzire megyek.

Beszélgetek a Jézus szobrocskámmal,
Mely a kocsim mûszerfalán üldögél.

Mikor majd paráználkodok,
Elõveszem a kerámia sátánomat,
És kirakom az autóm mûszerfalára,
A nõk így tudják, hogy becsületes vagyok,
Köszönet a nyíltszemû ördögnek,
Mely gúnyosan mosolyog a mûszerfalról.

Billy Idol
Romeo's Waiting

Cocaine and innocence
And Romeo's waiting
Candies and sugar daddies
They never stop wasting your time
Time to dance to the top
With champagne indifference
And I sit salivating If I could touch you there
Would you be liberated?

[Chorus]
Ah yeah I don't wanna be another enemy
Even though you make me bleed like a Kennedy
Not when my body's so exciting
Sometimes you make me so frustrated
How come it's me I end up hating?
Romeo's waiting...
And he don't wanna lose tonight

Blood on the dance floor and Romeo's fainting
Showing pink and leather tonight
She's dancin' with fear in her eyes
Zero's no hero
But in his mind he's Lancelot the Knight
And if his lady calls
It'll be so good 'cos she'll be liberated

[Chorus]

Well the senses overload to an L.A. strobe
Yeah, now you got him sweatin'
he's the Rebel that you know
Said I love that thing God, I love ya heave-ho
Now you got him sweatin'
He's the rebel that you know
The rebel that you know
The rebel that you know

Sometimes you make me so frustrated
How come it's me I end up hating?
Romeo's waiting

I don't wanna be another enemy
Even though you make be bleed like a Kennedy Touch my body and it's so exciting
Romeo's waiting
Romeo's waiting
Romeo's waiting now

Kokain és ártatlanság,
És Rómeó csak vár,
A drogok és nõcsábászok,
Folyton csak az idõdet vesztegetik,
Ideje az égig táncolni,
A pezsgõ jelentéktelenségével,
Ülve csurgatom a nyálam, bárcsak megérinthetnélek ott,
Felszabadulnál?

REF
Oh igen, NEM akarok egy újabb ellenség lenni,
Még ha fájdalmat is keltesz bennem, mint egy Kennedy,
NEM mikor olyan izgató a testem,
Néha csalódást okozol nekem,
A végén miért mindig magamat utálom?
Rómeó csak vár,
És ma éjjel nem akar veszíteni.

Vérfolt kerül a táncparkettre, Rómeó elájul,
Rózsaszínben és bõrben mutatja magát,
Félelemmel a szemében táncol,
Zéró nem hõs,
De szerinte õ Lancelot lovagja,
És ha szerelme szól,
Rögvest felszabadítja.

REF

Az érzések feltornyosultak LA-ben,
Most jól megizzasztjátok,
Õ az általad ismert lázadó,
Istenem, de tetszik ez a dolog, imádlak,
Most jól megizzasztjátok,
Õ az általad ismert lázadó,
Az általad ismert lázadó,
Az általad ismert lázadó.

Néha csalódást okozol nekem,
A végén miért mindig magamat utálom?
Rómeó csak vár.

NEM akarok egy újabb ellenség lenni,
Még ha fájdalmat is keltesz bennem, mint egy Kennedy,
Tapizz le, ez olyan izgató,
Rómeó csak vár,
Rómeó csak vár,
Rómeó meg csak vár.

Billy Talent
Rusted From The Rain

I stumble through the wreckage
rusted from the rain
There's nothin' left to salvage,
no one left to blame
Among the broken mirrors
I don't look the same
I'm rusted from the rain,
I'm rusted from the rain

Dissect me till my blood
runs down into the drain
My bitter heart is pumpin' oil into my veins
I'm nothin' but a tin man,
don't feel any pain
I don't feel any pain,
I don't feel any pain
I'm rusted from the rain

[Chorus]
Go on crush me like a flower
rusted from the rain
Come on strip me of my power,
beat me with your chains
And if I'm the king of cowards
you're the queen of pain
I'm rusted from the rain,
I'm rusted from the rain

You hung me like a picture,
now I'm just a frame
I used to be your lap dog,
now I'm just a stray
Shackled in the graveyard
left here to decay
Left here to decay, left here to decay
I'm rusted from the rain

[Chorus] 3x

Oh, the sun will shine again,
I'm rusted from the rain
I'm rusted from the rain
Oh, the sun will shine again,
I'm rusted from the rain

Megbotlok az esõtõl,
Berozsdásodott roncsokban,
Nem lehet már õket megmenteni,
Ezért senki sem hibás,
A törött tükrökben,
Nem ugyanúgy nézek ki,
Berozsdásodtam az esõtõl,
Berozsdásodtam az esõtõl.

Boncolj fel, amíg a vérem,
Nem folyik bele a csatornába,
Keserû szívem olajat pumpál az ereimbe,
Egy bádogember vagyok,
Nem érzek fájdalmat,
Nem érzek fájdalmat,
Nem érzek fájdalmat,
Berozsdásodtam az esõtõl.

REF
Gyerünk, törj össze, akár egy virágot,
Mely berozsdásodott az esõtõl,
Gyerünk, vedd el az életerõmet,
Verj meg láncaiddal,
És ha én vagyok a gyávák királya,
Te vagy a fájdalom királynõje,
Berozsdásodtam az esõtõl,
Berozsdásodtam az esõtõl.

Régen kiakasztottál, mint egy képet,
Mára csak egy keret vagyok,
Régen az ölebed voltam,
Mára csak egy kóbor kutya,
Akit kikötöttek a temetõben,
Hogy ott pusztuljon el,
Hogy ott pusztuljon el, ott pusztuljon el,
Berozsdásodtam az esõtõl.

REF 3x

Oh, a nap újból ragyogni fog,
Berozsdásodtam az esõtõl,
Berozsdásodtam az esõtõl,
Oh, a nap újból ragyogni fog,
Berozsdásodtam az esõtõl.

B.J. Thomas
Keep Fallin' On My Head

Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy
whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head,
they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way
he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head,
they keep fallin'

But there's one thing I know
The blues they send to meet me
won't defeat me
It won't be long till
happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean
my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain
by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

It won't be long till
happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean
my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain
by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

Esõcseppek hullanak a fejemre,
Olyan érzés mintha
Lelógna a lábad az ágyról,
Úgy látszik semmi sem passzol,
Az esõcseppek csak hullanak a fejemre,
Csak hullanak,

Így intéztem egy-két szót a naphoz,
Elmondtam, hogy nem tetszik,
Amit csinál,
Hogy munkaidõben alszik,
Az esõcseppek csak hullanak a fejemre,
Csak hullanak,

Egy valamit biztosan tudok,
Nem lesz úrrá rajtam,
A szomorúság,
Mert nem sok idõ kell,
Míg visszatér a boldogság.

Esõcseppek hullanak a fejemre,
De ettõl még nem fog,
A szemem bevörösödni,
A sírás nem nekem való,
Mert sosem állítanám meg az esõt
Panaszkodással,
Ugyanis szabad vagyok,
Semmi sem aggaszt.

Nem sok idõ kell,
Míg visszatér a boldogság.

Esõcseppek hullanak a fejemre,
De ettõl még nem fog,
A szemem bevörösödni,
A sírás nem nekem való,
Mert sosem állítanám meg az esõt
Panaszkodással,
Ugyanis szabad vagyok,
Semmi sem aggaszt.

Black Eyed Peas
I Got A Feeling

I gotta feeling
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night (4x)

Tonight's the night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let's get get OFF!

I know that we'll have a ball
If we get down and go out
And just loose it all
I feel stressed out I wanna let it go
Let's go way out spaced out
And loosing all control

Fill up my cup
Mozoltov
Look at her dancing
Just take it off
Let's paint the town
We'll shut it down
Lets burn the roof
And then well do it again...

Lets Do it, Lets Do it
Lets Do it, Lets Do it
And do it, and do it
Lets live it up... (2x)

I gotta feeling
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night (2x)

Tonight's the night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let's get get OFF!

Fill up my cup
Mozoltov
Look at her dancing
Just take it off
Let's paint the town
Well shut it down
Lets burn the roof
And then well do it again...

Lets Do it, Lets Do it
Lets Do it, Lets Do it
And do it, and do it
Lets live it up...

Here we come, here we go
We gotta rock
Easy come, easy go
Now we on top
Feel the shot, body rock
Rock it dont stop
Round and round, up and down
Around the clock
Monday, Tuesday Wednesday to Thursday
Friday, Saturday Saturday to Sunday
G-G-G-G-get with us
You know what we say
Party everyday, party everyday

I gotta feeling
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good, good night (2x)

Az az érzésem,
Hogy a ma este nagyon jó lesz,
Hogy a ma este nagyon jó lesz,
Hogy a ma este nagyon jó, jó lesz (4x)

Eljött az éjjel,
Éljük ki magunkat,
Tele vagyok zsével,
Hát költsük el,
Menjünk és szórjuk el,
Te jó Isten,
Pattanj fel a fotelbõl,
És induljunk azonnal!

Tudom, hogy elég bátrak vagyunk,
Hogy kimozduljunk,
És elherdáljuk mindenünket,
Le akarom vezetni a feszültséget,
Menjünk és kábuljunk be,
Ne törõdjünk semmivel se.

Megtöltöm a poharam,
Egészségedre,
Nézd ahogy az a lány táncol,
Csak lazulj el,
Bulizzunk egy nagyot,
Kapcsolódjunk ki,
Zúzzuk szét a házat,
Aztán kezdjünk újból mindnet.

Csináljuk, csináljuk,
Csináljuk, csináljuk,
Csináljuk, csináljuk,
Éljük ki magunkat! (2x)

Az az érzésem,
Hogy a ma este nagyon jó lesz,
Hogy a ma este nagyon jó lesz,
Hogy a ma este nagyon jó, jó lesz (2x)

Eljött az éjjel,
Éljük ki magunkat,
Tele vagyok zsével,
Hát költsük el,
Menjünk és szórjuk el,
Te jó Isten,
Pattanj fel a fotelbõl,
És induljunk azonnal!

Megtöltöm a poharam,
Egészségedre,
Nézd ahogy az a lány táncol,
Csak lazulj el,
Bulizzunk egy nagyot,
Kapcsolódjunk ki,
Zúzzuk szét a házat,
Aztán kezdjünk újból mindnet.

Csináljuk, csináljuk,
Csináljuk, csináljuk,
Csináljuk, csináljuk,
Éljük ki magunkat!

Itt jövünk, itt vagyunk,
És táncolunk,
Könnyen jön, könnyen megy,
De most a csúcson vagyunk,
Érzem a piát, rázkódik a testem,
Táncolj, ne hagyd abba,
Körbe és körbe, fel aztán le,
Az óra járásában,
Hétfõn, kedden, szerdán és csütörtökön,
Pénteken, szombaton, szombaton és vasárnap,
Tarts velünk,
Tudod mirõl beszélünk,
Buli minden nap, buli minden nap.

Az az érzésem,
Hogy a ma este nagyon jó lesz,
Hogy a ma este nagyon jó lesz,
Hogy a ma este nagyon jó, jó lesz (2x)

Bobby McFerrin
Don't Worry, Be Happy

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy......

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me I am happy
Don't worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me I make you happy
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got not girl to make you smile
But don't worry, be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy (now).....

There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry, you make it double
Don't worry, be happy...

Don't worry, don't do it,
Be happy, put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy

Írtam egy kis dalt a minap,
Lehet, hogy kedved lenne elénekelni,
Ne izgulj, légy vidám,
Mindenkinek vannak gondjai,
De ha aggódsz, akkor csak megduplázod,
Ne izgulj, légy vidám.

Ha nincs hova lehajtani a fejed,
Mert valaki ellopta az ágyadat,
Ne izgulj, légy vidám,
A bérbeadó azt mondja, késik az albérelt,
Lehet, hogy be fog perelni,
Ne izgulj, légy vidám,
Nézz rém, boldog vagyok,
Ne izgulj, légy vidám,
Tessék, itt a telefonszámom,
Ha szomorú vagy, hívj és én majd felvidítalak,
Ne izgulj, légy vidám,
Ha nincs lóvéd, nincs ízlésed,
Ha nincs csajod, aki feldobjon,
Ne izgulj, légy vidám,
Mert amikor aggódsz,
Az arcod komor képet vág,
És ez mindenkit lehangol körülötted,
Szóval ne izgulj, légy vidám,

Ezt a kis dalt írtam én,
Remélem bemagolod sorról sorra,
Mint egy jó diák,
Ne izgulj, légy vidám,
Hallgass rám,
Az életben érhet csalódás,
De ha aggódsz, akkor csak megduplázod,
Ne izgulj, légy vidám...

Ne aggódj már, ne csináld,
Légy vidám, mosolyogjál szépen,
Ne hangolj le magad körül mindenkit,
Ne izgulj, túl leszel rajta,
Bármi is nyomaszt,
Ne izgulj, légy vidám.

Bob Marley
I Can See Clearly Now

I can see clearly now, the rain is gone,
I can see all obstacles in my way
Gone are the dark clouds that had me blind
It's gonna be a bright, bright
Sun-Shiny day
It's gonna be a bright, bright
Sun-Shiny day

Oh yes I can make it now, the pain is gone
All of the bad feelings have disappeared
Here is the rainbow I've been prayin' for
It's gonna be a bright, bright
Sun-Shiny day

Look all around, there's nothin' but blue skies
Look straight ahead, nothin' but blue skies

I can see clearly now, the rain is gone,
I can see all obstacles in my way
Here is the rainbow I've been prayin' for
It's gonna be a bright, bright
Sun-Shiny day
It's gonna be a bright, bright
Sun-Shiny day...

Már tisztán látok, hogy elállt az esõ,
Látok minden akadályt magam elõtt,
Eltûntek a fekete felhõk, melyek elvakítottak.
Ez már egy szép, ragyogó,
Napsütéses nap lesz,
Ez már egy szép, ragyogó,
Napsütéses nap lesz.

Igen már tisztán látok, hogy a fájdalom elmúlt,
Eltûnt az összes rossz érzésem,
Tündököl a szivárvány, amiért imádkoztam,
Ez már egy szép, ragyogó,
Napsütéses nap lesz.

Nézz csak körül, csak a kék eget látni,
Nézz elõre, csak a kék eget látni.

Már tisztán látok, hogy elállt az esõ,
Látok minden akadályt magam elõtt,
Tündököl a szivárvány, amiért imádkoztam
Ez már egy szép, ragyogó,
Napsütéses nap lesz,
Ez már egy szép, ragyogó,
Napsütéses nap lesz...

Bob Marley
Sun Is Shining

Sun is shining, the weather is sweet, yeah
Make you wanna move your dancing feet now
To the rescue, here I am
Want you to know, y'all, can you understand?

When the mornin gather the rainbow, yeah
Want you to know, I'm a rainbow too now
To the rescue, here I am
Want you to know, y'all, can you, can you,
Can you understand?

Sun is shining, the weather is sweet now
Make you wanna move your dancing feet, yeah
But to the rescue, here I am
Want you to know just if you can,
here I stand, no, no, no, no, no, no, no, no
Can you understand me now, baby?
Do you believe me?

Ragyog a nap, kellemes az idõ,
Be akarom indítani a táncos lábad,
Segítsetek, itt vagyok,
Mindenkivel tudatni akarom, értitek már?

Mikor a reggel összegyûjti a szivárványt,
Azt akarom, hogy tudd, én is szivárvány vagyok,
Segítsetek, itt vagyok,
Mindenkivel tudatni akarom, értitek?
Fel tudjátok ezt fogni?

Ragyog a nap, kellemes az idõ,
Be akarom indítani a táncos lábad,
De segítsetek, itt vagyok,
Mindenkivel tudatni akarom, tudtok segíteni,
Itt vagyok, nem, nem, nem, nem, nem...
Megértettél végre?
Hiszel nekem?

Bon Jovi
In These Arms

You want commitment
Take a look into these eyes
They burn with fire, yeah
Until the end of time
I would do anything
I'd beg, I'd steal, I'd die
To have you in these arms tonight

Baby I want you like the roses
Want the rain
You know I need you
Like a poet needs the pain
I would give anything
My blood my love my life
If you were in these arms tonight

I'd hold you I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonight

We stared at the sun
And we made a promise
A promise this world would never blind us
These were our words
Our words were our songs
Our songs are our prayers
These prayers keep me strong
And I'd still believe
If you were in these arms

I'd hold you I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonight

Your clothes are still scattered
All over our room
This old place still smells like
Your cheap perfume
Everything here reminds me of you
And there's nothing I wouldn't do

And these were our words
They keep me strong
Baby!

I'd hold you I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you till the end of time
If you were in these arms tonight
If you were in these arms tonight
If you were in these arms tonight
Baby!

Like the roses need the rain
Like the seasons need to change
Like a poet needs the pain
I need you in these arms tonight

Elkötelezettséget akarsz,
Nézd ezeket a szemeket,
Csak úgy égnek a tûztõl, igen
Az idõk végezetéig.
Megtennék bármit,
Könyörögnék, lopnék, meghalnék
Csak hogy a karjaimban tartsalak

Baby, úgy akarlak, ahogy a rózsa
Akarja az esõt,
Tudod, hogy kellesz,
Mint a költõnek a fájdalom.
Bármit megadnék,
A vérem, a szerelmem, az életem,
Ha ma este a karjaimban lehetnél.

Megölelnélek, el nem eresztenélek,
Térdre esnék elõtted édesem,
És mindent helyrehoznék,
Ha a karjaimban lehetnél,
Szeretgetnélek, kedvedre tennék,
Elmondanám, hogy sosem hagynálak el,
És örökké szeretnélek,
Ha ma este a karjaimban lehetnél.

Bámultuk a napot,
És ígéretet tettünk,
Hogy a világ sosem vakíthat el minket.
Ezeket mondtuk,
A szavaink voltak a dalok,
A dalaink voltak az imáink,
Ezek az imák továbbra is éltetnek,
És még elhinném,
Ha a karjaimban lennél.

Megölelnélek, el nem eresztenélek,
Térdre esnék elõtted édesem,
És mindent helyrehoznék,
Ha a karjaimban lehetnél,
Szeretgetnélek, kedvedre tennék,
Elmondanám, hogy sosem hagynálak el,
És örökké szeretnélek,
Ha ma este a karjaimban lehetnél.

A ruháid még mindig szanaszét
Hevernek a szobában,
A lakásban még mindig
Érzõdik a parfümöd,
Minden rád emlékeztet,
Bármit megtennék.

És ezeket mondtuk,
Csak ezek éltetnek már.
Drágám!

Megölelnélek, el nem eresztenélek,
Térdre esnék elõtted édesem,
És mindent helyrehoznék,
Ha a karjaimban lehetnél,
Szeretgetnélek, kedvedre tennék,
Elmondanám, hogy sosem hagynálak el,
És örökké szeretnélek,
Ha ma este a karjaimban lehetnél,
Ha ma este a karjaimban lehetnél,
Ha ma este a karjaimban lehetnél.
Drágám!

Ahogy a rózsának kell az esõ,
Ahogy az évszakoknak kell a változás,
Ahogy a költõnek kell a fájdalom,
Úgy kellesz a karjaimba ma éjjel.

Box Car Racer
Elevator

The building turned its back ignored my call,
The concrete looks too thin to break my fall,
The sunset stretched across this nighttime scene,
I counted people
as I neared the street below,
Whoa-oa-oa
Below
Whoa-oa-oa

I saw it all I saw it all go down,
The shadow grew as he approached the ground,
The sunset stretched across this nighttime scene,
I turned away as he came near the street below,
Whoa-oa-oa
Below
Whoa-oa-oa Below

Lets forget this all, move on
Lets forget this all, move on...

Az épület hátatfordított nekem, nem törõdött kiáltásommal,
A beton túl vékonynak tûnik, hogy felfogja zuhanásomat,
A napnyugta elhúzódott eddig az éjszakai jelenetig, Megszámoltam az embereket,
Miközben zuhantam az alattam lévõ utcára.
Whoa-oa-oa
Utcára.
Whoa-oa-oa

Láttam, ahogy az egész megtörténik,
Az árnyék nõtt, ahogy a teste a földhöz közeledett,
A napnyugta elhúzódott eddig az éjszakai jelenetig,
Elfordultam mielõtt becsapódott volna a betonra.
Whoa-oa-oa
Betonra.
Whoa-oa-oa

Felejtsük el, lépjünk túl rajta,
Felejtsük el, lépjünk túl rajta...

Box Car Racer
I Feel So

Sometimes I wish I was brave
I wish I was stronger
I wish I could feel no pain
I wish I was young
I wish I was shy
I wish I was honest
I wish I was you not I

[Chorus]
'Cause I feel so mad
I feel so angry I feel so callused
So lost, confused, again
I feel so cheap
So used, unfaithful
Let's start over, let's start over

Sometimes I wish I was smart
I wish I made cures for
How people are
I wish I had power
I wish I could lead
I wish I could change the world
For you and me

[Chorus] (3x)

Néha azt kívánom, bárcsak bátrabb lennék,
Bárcsak erõsebb lennék,
Bárcsak ne éreznék fájdalmat,
Bárcsak fiatal lennék,
Bárcsak félénk lennék,
Bárcsak becsületes lennék,
Bárcsak a helyedben lennék.

REF
Mert annyira dühös vagyok,
Olyan mérges és szívtelen,
Elveszett és megzavarodott,
Semminek érzem magam,
Kihasználtnak és hûtlennek,
Kezdjünk újra, kezdjünk újra mindent.

Néha azt kívánom, bárcsak okos lennék,
Bárcsak találnék gyógyírt,
Az emberek viselkedésére,
Bárcsak lenne hatalmam,
Bárcsak tudnék vezetni,
Bárcsak megváltoztathatnám a világot,
Érted és magamért.

REF (3x)

Box Car Racer
There Is

this vacation's useless
these white pills aren't kind
i've given a lot of thought on this 13-hour drive
i miss the grinding concrete
where we sat past 8 or 9
and slowly finished laughing
in the glow of our headlights
i've given a lot of thought to the nights we use to have
the days have come and gone
our lives went by so fast
i faintly remember breathing on your bedroom floor
where i laid and told you
but you sweared you loved me more

[Chorus]
do you care if i don't know what to say
will you sleep tonight or will you think of me
will i shake this off pretend its all okay
that there someone out there
who feels just like me there is

those notes you wrote me i've kept them all
i'll give a lot of thought of how to
write you back this fall
with every single letter in every single word
there will be a hidden message about a boy
that's loves a girl

[Chorus] (3x)

Semmi értelme az utazásnak,
A fehér pirulák sem jók,
Sokat gondolkodtam a 13 órás út alatt,
Hiányzik a betontábla,
Ahova este 8 - 9 körül ültünk ki.
És lassan befejeztük a nevetést,
A fényszóró ragyogásában,
Sokat gondolkodtam az együtt töltött estékrõl,
Azok a napok már elmúltak,
Az életünk olyan gyorsan elillant,
Halványan még emlékszem, ahogy a nappalid padlóján,
Feküdtem, lihegtem és beszéltem hozzád,
Te megesküdtél, hogy szeretni fogsz örökké.

REF
Érdekel téged, hogy nem tudok mit mondani?
Elalszol könnyedén ma este vagy rám fogsz gondolni?
Hagyjam az egészet és tettessem, hogy minden rendben,
Miközben van valaki más is,
Aki ugyanazt érzi irántad, mint én?

Megtartottam minden leveledet,
Nagyon sokat gondolkodtam azon, hogy
Miként válaszoljak rájuk,
Minden egyes levélnek minden egyes szavában,
Lesz egy titkos üzenet egy fiútól,
Aki imád egy lányt.

REF (3x)

Bowling For Soup
Almost

I almost got drunk at school at 14
Where I almost made out
with the homecoming queen
Who almost went on to be miss texas
But lost to a slut with much bigger breastes
I almost dropped out to move to LA
Where I was almost famous for almost a day

And I almost had you
But I guess that doesn’t cut it
Almost loved you
I almost wished u would’ve loved me too

I almost held up a grocery store
Where I almost did 5 years and then 7 more
Cuz I almost got popped for a fight with a thug
Cuz he almost made off with a bunch of the drugs
That I almost got hooked on cuz you ran away
And I wish I woulda had the nerve
to ask you to stay

And I almost had you
But I guess that doesn’t cut it
Almost had you
And I didn’t even know it

You kept me guessing
and now I guess that
I spent my time missing you
I almost wish you would’ve loved me too

Here I go thinking about all the things
I could’ve done
I’m gonna need a forklift
cuz all the baggage weighs a ton
I know we’ve had our problems
I can’t remember one

I almost forgot to say something else
And if I cant fit it in
I’ll keep it all to myself
I almost wrote a song about you today
But I tore it all open and I threw it away

And I almost had you
But I guess that doesn’t cut it
Almost had you
And I didn’t even know it

You kept me guessing
and now I guess that
I spent my time missing you

And I almost had you
I almost wish you would’ve loved me too

Majdnem berúgtam 14 évesen a suliba,
Majdnem megvolt nekem,
A befutó bálkirálynõ,
Aki majdnem nyert a texas-i szépségversenyen,
De veszített egy nagyobb mellû ribanc miatt,
Majdnem kirúgtak, amiért LA-be mentem,
Ahol csaknem sztár lettem majdnem egy napig.

Majdnem enyém voltál,
De talán ez nem is számít,
Majdenm belédszerettem,
Majdnem azt kívántam, hogy te is belémszeress.

Majdnem kiraboltam egy kis boltot,
Ahol majdnem 5 évet dolgoztam, mostanra pedig 7-et,
Majdnem elpatkoltam egy verekedés közben,
Mert egy tag le akart lépni egy rakás gyógyszerrel,
Amit majdnem én nyúltam le, mert a tag elmenekült,
Bárcsak lett volna bátorságom,
Megkérni tged, hogy maradj.

Majdnem enyém voltál,
De talán ez nem is számít,
Majdenm belédszerettem,
Majdnem azt kívántam, hogy belémszeress.

Azt akartad, hogy találgassak,
És most úgy érzem,
Azzal töltöm az idõmet, hogy hiányollak,
Majdnem azt kívántam, hogy te is belémszeress.

Elgondolkodok mindenen,
Amit tehettem volna,
Egy targonca kellene,
Mert a gondjaim egy tonnát nyomnak,
Tudom, hogy voltak problémáink,
De most egy sem jut eszembe.

Majdnem elfelejtettem elmondani valamit,
De ha nem megy,
Akkor megtartom magamnak,
Majdnem írtam ma rólad egy számot,
De összetéptem és a kidobtam.

Majdnem enyém voltál,
De talán ez nem is számít,
Majdenm belédszerettem,
Majdnem azt kívántam, hogy belémszeress.

Azt akartad, hogy találgassak,
És most úgy érzem,
Azzal töltöm az idõmet, hogy hiányollak.

Majdnem enyém voltál,
Majdnem azt kívántam, hogy te is belémszeress.

Britney Spears
If You Seek Amy

La la la, la la la La la la, la la la

Oh baby baby have you seen Amy tonight?
Is she in the bathroom is she smokin' up outside?
Oh Oh baby baby does she take a piece of lime
For the drink that I'mma buy her
do you know just what she likes?
Oh Oh oh, tell me have you seen her?
Because I'm so oh I can't get her off of my brain
I just want to go to the party she gonna go
Can somebody take me home?
Ha ha, he he, ha ha ho

[Chorus]
Love me hate me, say what you want about me
But all of the boys and all of the girls
are begging to if you seek Amy
Love me hate me, but can't you see what I see?
All of the boys and all of the girls
are begging to if you seek Amy
Love me hate me, la la la, la la la

Amy told me that she's gonna meet me up
I don't know where or when
and now they're closing up the club,
oh I've seen her once or twice
but boy she knows my face
But it's hard to see with all the people
standing in the way, oh
Oh oh, tell me have you seen her, because
I'm so oh I can't get her off of my brain
I just want to go to the party she gonna go
Can somebody take me home?
Ha ha, he he, ha ha ho

[Chorus]

Oh what you want about me?
Oh can't you see what I see?
Oh what you want about me?

So tell me if you see her
'Cause I've been waiting here forever
Oh baby baby if you seek Amy tonight
Oh baby baby we'll do whatever you like
Oh baby baby baby
Oh baby baby baby

La la la, la la la La la la, la la la

[Chorus]

La la la, la la la La la la, la la la

Oh bébi bébi láttad Amy-t ma este?
A mosdóban van vagy odakint dohányzik?
Oh bébi bébi kér vajon majd citromkarikát,
Az italhoz, amit én veszek majd neki?
Tudod milyen õ?
Oh oh oh mondd csak láttad õt?
Mert csak rajta jár az agyam,
Oda akarok menni bulizni, ahol õ is jelen van,
Valaki hazavinne?
Ha ha, he he, ha ha ho

REF
Szeress, gyûlölj, mondd mit akarsz tõlem,
Minden fiú és minden lány,
Azért könyörög, hogy megkapjon,
Szeress, gyûlölj, nem látod azt, amit én?
Minden fiú és minden lány,
Azért könyörög, hogy megkapjon,
Szeress, gyûlölj la la la la la

Amy azt mondta összefut velem,
De nem tudom mikor és hol,
Mert már zárják a helyet,
Láttam már õt egyszer kétszer,
Tudja hogy nézek ki,
De nehéz meglátni a sok embertõl,
Aki útban áll oh
Oh oh oh mondd csak láttad õt?
Mert csak rajta jár az agyam,
Oda akarok menni bulizni, ahol õ is jelen van,
Valaki hazavinne?
Ha ha, he he, ha ha ho

REf

Oh mit akarsz tõlem,
Oh hát nem látod azt amit én?
Oh mit akarsz tõlem,

Szólj, ha látod,
Mert már ezer éve itt várok,
Oh bébi bébi ha meg akarsz kapni ma este,
Oh bébi bébi az lesz amit csak akarsz,
Oh bébi bébi bébi
Oh bébi bébi bébi

La la la, la la la La la la, la la la

REF

Bruce Springsteen
Streets Of Philadelphia

I was bruised and battered
and I couldnt tell
What I felt
I was unrecognizable to myself
I saw my reflection in a window
I didnt know my own face
Oh brother are you gonna leave me
Wastin' away
On the streets of Philadelphia

I walked the avenue
till my legs felt like stone
I heard the voices of friends
vanished and gone
At night I could hear the blood in my veins
Black and whispering as the rain
On the streets of Philadelphia

Aint no angel gonna greet me
Its just you and I my friend
My clothes dont fit me no more
I walked a thousand miles
Just to slip the skin

The night has fallen,
I'm lyin awake
I can feel myself fading away
So receive me brother with your faithless kiss
Or will we leave each other alone like this
On the streets of philadelphia

Szomorú és megtört voltam,
Nem tudom elmondani,
Mit éreztem,
Nem ismertem magamra,
Láttam az ablakban a tükörképemet,
És nem ismertem fel a saját arcomat,
Te meg szó nélkül hagysz,
Elpusztulni,
Philadelphia utcáin.

Addig sétálgattam, amíg
A lábaim kõvé nem merevedtek,
A barátok hangjai,
Teljesen eltûntek,
Éjelente hallottam a vért az ereimben,
Sötét és halk minden, akár az esõ,
Philadelphia utcáin.

Egy lélek sem vesz észre engem,
Csak te és én létezek, barátom,
A ruháim szétfoszlottak,
Ezer mérföldet gyalogoltam,
Csak hogy lehámlodjak.

Leszállt az éj,
Ébren fekszem,
Úgy érzem meghalok,
Részesíts megbecsülésben hamis csókoddal,
Vagy hagyjuk békén egymást,
Philadelphia utcáin.

Bryan Adams
Everything I Do, I Do It For You

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there
you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

Nézz a szemembe és látni fogod,
Mit jelentesz nekem,
Keress a szívedben, keress a lelkedben,
És mikor ott rámtalálsz,
Nem kell tovább keresgélned.

Ne mondd, hogy nem érdemes megpróbálni,
Ne mondd, hogy nem érdemes meghalni érte,
Tudod, hogy nem így van,
Ezért mindent csak is érted teszek.

Nézz a szívedbe és látni fogod,
Hogy nincs mit rejtegetni benne,
Fogadj el úgy ahogy vagyok, fogadd el az életem,
Az egészet neked adom, lemondok róla,

Ne mondd, hogy nem érdemes küzdeni,
Nem segíthetek, pedig nagyon szeretnék,
Tudod, hogy így van,
Hogy mindent csak is érted teszek.

Nincs még egy olyan szerelem, mint a tiéd,
Senkisem adhatna több szeretetet,
Semmi sem létezik nélküled,
Sosem, semmiképpen.

Oh ne mondd, hogy nem érdemes megpróbálni,
Nem segíthetek, pedig nagyon szeretnék,
Én küzdenék érted, meghalnék érted,
A kötélen táncolnék, meghalnék érted,
Tudod, hogy így van,
Hogy mindent csak is érted teszek.

Bryan Adams
Have You Ever Really Loved A Woman

To really love a woman,
To understand her,
You've got to know her deep inside...
Hear every thought,
See every dream,
And give her wings when she wants to fly.
Then when you find yourself
lying helpless in her arms...
You know you really love a woman

When you love a woman,
You tell her that she's really wanted.
When you love a woman,
You tell her that she's the one.
She needs somebody,
to tell her that it's gonna last forever.
So tell me have you ever really...
really, really ever loved a woman?

To really love a woman,
Let her hold you,
Till you know how she needs to be touched.
You've got to breathe her, really taste her,
Till you can feel her in your blood.
And when you see
your unborn children in her eyes...
You know you really love a woman.

When you love a woman,
You tell her that she's really wanted.
When you love a woman,
You tell her that she's the one.
She needs somebody,
to tell her that you'll alway be together.
So tell me have you ever really...
really, really ever loved a woman?

You've got to give her some faith,
Hold her tight, a little tenderness.
You've got to treat her right.
She will be there for you
taking good care of you...
You really gotta love your woman.

And when you find yourself
lying helpless in her arms,
You know you really love a woman.

When you love a woman,
You tell her that she's really wanted.
When you love a woman,
You tell her that she's the one.
She needs somebody,
to tell her that it's gonna last forever.
So tell me have you ever really...
really, really ever loved a woman?
So tell me have you ever really...
really, really ever loved a woman?

So tell me have you ever really...
really, really ever loved a woman

Hogy igazán szeress egy nõt,
Hogy megértsd õt,
Meg kell ismerned belülrõl,
Meg kell hallanod a gondolatait,
Meglátni az álmait,
És szárnyakat adni, ha repülni akar,
Így azon kapod majd magad,
Hogy árva karjaiban heversz,
És szívedbõl szereted õt.

Ha szeretsz egy nõt,
Elmondod neki, hogy csak rá vágytál,
Ha szeretsz egy nõt,
Elmondod neki, hogy õ az igazi,
Kell neki valaki,
Aki azt mondja, szerelmük örökké fog tartani,
Mondd el hát, szerettél-e már,
Teljes szívedbõl egy nõt is?

Ha igazán szeretsz egy nõt,
Hagyod átölelni magad,
Amíg rá nem jössz, mennyire jól esik ez neki,
Éltetned kell, bele kell kóstolnod,
Amíg nem érzed, hogy a véredben van,
És mikor látod,
Születendõ gyermekeidet a szemében,
Tudod, hogy szívedbõl szereted õt.

Ha szeretsz egy nõt,
Elmondod neki, hogy csak rá vágytál,
Ha szeretsz egy nõt,
Elmondod neki, hogy õ az igazi,
Kell neki valaki,
Aki azt mondja, örökké együtt maradtok,
Mondd el hát, szerettél-e már,
Teljes szívedbõl egy nõt is?

Hitet kell adnod neki,
Szorosan megölelni, csak gyengéden,
Jól kell bánnod vele,
És õ melletted lesz,
Hogy gondodat viselje,
Szívedbõl kell szeretned egy nõt.

Azon kapod majd magad,
Hogy árva karjaiban heversz,
És szívedbõl szereted õt.

Ha szeretsz egy nõt,
Elmondod neki, hogy csak rá vágytál,
Ha szeretsz egy nõt,
Elmondod neki, hogy õ az igazi,
Kell neki valaki,
Aki azt mondja, szerelmük örökké fog tartani,
Mondd el hát, szerettél-e már,
Teljes szívedbõl egy nõt is?
Mondd el hát, szerettél-e már,
Teljes szívedbõl egy nõt is?

Mondd el hát, szerettél-e már,
Teljes szívedbõl egy nõt is?

Bryan Adams
Heaven

Oh - thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more

Chorus
Baby you're all that I want
When you're lyin' here in my arms
I'm findin' it hard to believe
We're in heaven
And love is all that I need
And I found it here in your heart
It isn't too hard to see
We're in heaven

Oh - once in your life you find someone
Who will turn your world around
Bring you up when you're feelin' down
Ya-nothin' could change what you mean to me
Oh there's lots that I could say
But just hold me now
Cause our love will light the way

Chorus

I've been waitin' for so long
For somethin' to arrive
For love to come along
Now our dreams are comin' true
Through the good times and the bad
Ya - I'll be standin' there by you

Oh, fiatal éveinkre gondolok vissza,
Amikor csak te és én léteztünk,
Fiatalok, vadak és szabadok voltunk,
Már semmi sem szakíthat el tõlem,
Volt mikor ez nem így volt,
De annak már vége,
Te mindig ösztökélsz a többre.

REF
Csak te kellesz nekem,
Mikor a karjaimban fekszel,
Nehéz elhinni, hogy olyan minden,
Mint a mennyben,
Csak egy kis szerelem kellett,
Melyet megtaláltam a szívedben,
Nem nehéz észrevenni,
A mennyben járunk.

Oh, egyszer úgy is rátalálsz valakire,
Aki felforgatja a világod,
Felvidít mikor szomorú vagy,
Semmi sem változtat azon, amit nekem jelentesz,
Olyan sok mindent tudnék mondani,
De inkább ölelj most meg,
Mert szerelmünk beragyogja utunk.

REF

Olyan sokáig vártam,
Valamire, hogy eljöjjön,
A szerelemre, hogy utolérjen,
És most álmaink valóraválnak,
A jó és a rossz emlékeken keresztül,
Kitartok melletted örökké.

Bryan Adams
Here I Am

Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true

[Chorus]
It's a new world - it's a new start
It's alive with the beating of young hearts
It's a new day - it's a new plan
I've been waiting for you
Here I am

Here we are - we've just begun
And after all this time - our time has come
Ya here we are - still goin' strong
Right here in the place where we belong

[Chorus]

Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true

[Chorus] (2x)

Here I am - next to you
And suddenly the world is all brand new
Here I am - where I'm gonna stay
Now there's nothin standin in our way
Here I am - this is me

Itt vagyok, én vagyok az,
Sehol máshol nem szeretnék jobban lenni,
Itt vagyunk, csak te és én,
És ma este valóraváltjuk álmainkat.

REF
Ez egy új világ, egy új kezdet,
Melyben fiatal szívünk dobogni kezd,
Ez egy új nap, egy új terv,
Csak rád vártam,
Itt vagyok.

Itt vagyunk, belekezdtünk,
Hosszú idõ után eljött a mi pillanatunk,
Igen, itt vagyunk és boldogulunk,
Helyben ott, ahova tartozunk.

REF

Itt vagyok, én vagyok az,
Sehol máshol nem szeretnék jobban lenni,
Itt vagyunk, csak te és én,
És ma este valóraváltjuk álmainkat.

REF (2x)

Itt vagyok, melletted,
És hirtelen megújul a világ,
Itt vagyok, itt is maradok,
Most már semmi sem áll az utunkba,
Itt vagyok, én vagyok az.

Bryan Adams
Please Forgive Me

It still feels like our first night together
Feels like the first kiss and
It's gettin' better baby
No one can better this
Still holdin on, you're still the one
The first time our eyes met
it's the same feelin' I get
Only feels much stronger
and I wanna love ya longer
You still turn the fire on

[Chorus]
So If you're feelin' lonely... don't
You're the only one I'd ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than I should
Please forgive me
I know not what I do
Please forgive me
I can't stop lovin' you
Don't deny me
This pain I'm going through
Please forgive me
If I need ya like I do
Please believe me
Every word I say is true
Please forgive me
I can't stop loving you

Still feels like our best times are together
Feels like the first touch
We're still gettin' closer baby
Can't get close enough
I'm still holdin' on
You're still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves
I remember you I remember the nights
ya know I still do

One thing I'm sure of
Is the way we make love
And the one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath
I'm prayin' that's why I'm sayin'...

[Chorus]

Never leave me I don't know what I'd do...

Olyan mintha az elsõ közös esténk lenne,
Mintha elõször csókoloznánk,
Amely csak egyre jobb lesz,
Senkisem csinálja jobban,
Kitartok melletted, te vagy az igazi,
Amikor elõször találkozott tekintetünk,
Ugyanilyen érzésem támadt,
Csak ez most még erõsebb,
És még jobban akarlak szeretni,
Még mindig feltüzelsz.

REF
Ha egyedül érzed magad, ne tedd,
Mert csak is téged akartalak,
Csak azt akarom, hogy jó legyen,
Ezért ha egy kicsit jobban szeretlek a kelleténél...
Bocsáss meg nekem,
Nem tudom mit csinálok,
Kérlek bocsáss meg,
Nem tudlak nem szeretni,
Ne tagadj meg,
Nagy fájdalmon megyek át,
Kérlek bocsáss meg,
Ha úgy kellesz mint most,
Kérlek higgy nekem,
Mert minden szavam igaz,
Kérlek bocsáss meg,
Nem tudlak nem szeretni.

Olyan mintha most éreznénk magunkat a legjobban,
Mintha elõször érintenélek,
Még mindig közeledünk egymáshoz,
De nem tudunk eléggé,
Kitartok meletted,
Te vagy az igazi,
Emlékszem a bõröd illatára,
Emlékszem mindenre,
Emlékszem minden mozdulatodra,
Emlékszem rád és az estére,
Tudod, hogy emlékszem.

Egy valamiben biztos vagyok,
Abban hogy szeretjük egymást,
Egy valamiben bízok,
Hogy erõsek maradunk,
Minden egyes szóval és lélegzettel,
Ezért imádkozok és mondom...

REF

Ne hagyj el soha, mert abba belehalnék...

Bryan Adams
Run To You

She says her love for me could never die
But that'd change if she ever found out
about you and I

Oh but her love is cold
It wouldn't hurt her if she didn't know, 'cause...
When it gets too much
I need to feel your touch

I'm gonna run to you
I'm gonna run to you
Cause when the feelin's right
I'm gonna run all night
I'm gonna run to you

She's got a heart of gold
she'd never let me down
But you're the one that always turns me on
You keep me comin' 'round
I know her love is true
But it's so damn easy makin' love to you
I got my mind made up
I need to feel your touch

I'm gonna run to you
Ya - I'm gonna run to you
Cause when the feelin's right
I'm gonna stay all night
I'm gonna run to you
Ya - I'm gonna run to you
Oh when the feelin's right
I'm gonna run all night
I'm gonna run to you (2x)

Azt mondja örökké szeretni fog,
De nem tenné, ha rájönne,
Mi van közöttünk.

Oh de a szeretete rideg,
Nem bánná, ha nem tudna róla, mert...
Mikor betelik a pohár,
Szükségem van az érintésedre.

Rohanok hozzád,
Rohanok hozzád,
Mikor jó érzés tölt el,
Rohanok egész éjjel
Rohanok hozzád,

Aranyból van a szíve,
Sosem hagyna cserben,
De te vagy az egyetlen, aki beindít,
Állandóan átjössz hozzám.
Tudom, hogy szeret,
De olyan könnyû veled lefeküdni,
Döntenem kell,
Szükségem van az érintésedre.

Rohanok hozzád,
Rohanok hozzád,
Mikor jó érzés tölt el.
Maradok egész este,
Rohanok hozzád,
Igen, rohanok hozzád,
Mikor jó érzés tölt el,
Rohanok egész éjjel
Rohanok hozzád. (2x)

Bryan Adams
Summer Of 69

I got my first real six-string
bought it at the five and dime
Played it til my fingers bled
it was the summer of '69
Me and some guys from school
had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Jody got married
I should'a known we'd never get far
Oh when I look back now
That summer seemed to last forever
And if I had the choice - ya
I'd always wanna be there
Those were the best days of my life

Ain't no use in complainin'
when you got a job to do
Spent my evenin's down at the drive-in
and that's when I met you - ya

Standin' on your mama's porch
you told me that you'd wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
back in the summer of '69

Man we were killin' time
we were young and restless
We needed to unwind
I guess nothin' can last forever, forever

And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone
Sometimes when I play that old six-string
I think about ya wonder what went wrong