Verona, Júlia erkélye és szobra